H3C Technologies H3C S12500 Series Switches Benutzerhandbuch
Seite 7
3
Table 1 Safety symbol and description/Sicherheitssymbole und Beschreibung/安全标识和描述
Safety Symbol
Symbole
安全标识
Description
Erläuterung
描述
Generic alarm symbol: To suggest a general safety concern.
Alarm: Hinweis auf ein generelles Sicherheitsproblem.
一般注意标识：用于一般安全提示。
ESD protection symbol: To suggest electrostatic-sensitive equipment.
ESD-Schutz: Hinweis auf ESD-gefährdete Bauteile.
防静电标识：用于表示设备对静电敏感。
Electric shock symbol: To suggest a danger of hazardous Voltage.
Elektrischer Schlag: Zeigt Gefährdungen durch gefährliche Spannungen an.
电击防护标识：用于表示高压危险。
Laser symbol: To suggest a strong laser beam.
Laser: Hinweis auf starken Laser.
激光辐射标识：用于表示强激光辐射。
Important Safety Information/Wichtige Sicherheitshinweise/重
要安全信息
Caution: You must read all of the installation instructions in the Installation Guide supplied with
your equipment and the following safety instructions before installation or operation.
Achtung: Sie müssen vor der Installation oder Bedienung das mit Ihrer Anlage mitgelieferten
Installationshandbuch und die folgende Sicherheitshinweise lesen.
注意：在安装和操作本设备时，务必阅读设备安装手册的内容，以及下文的所有安全说明。
WARNING: Installation and removal of the unit and it’s accessories must be carried out by
qualified personnel.
Warnung: Installation und Ausbau der Einheit und ihrer Zubehörteile müssen von qualifiziertem
Personal durchgeführt werden.
警告：必须由专业人员来安装和移动设备以及附件。
Caution: Do not block ventilation openings while the system is on, and keep at least 10 cm
distance from ventilation openings and walls or other things which may block the openings.
Achtung:
Blockieren Sie die Lüftungsmündungen nicht, wenn das System läuft. Stellen Sie die
Lüftungsmündungen mindestens 10 cm entfernt von der Wände oder anderen Sachen, die die
Mündungen blockieren können.
注意：设备在工作时必须确保通风口的畅通，确保设备离墙壁或是其它的可能堵塞通风口的物体
的间距至少
10 cm。
Warning
:
The separate earthing terminal must be permanently connected to earth.
Warnung:
Die separate Erdungsschiene muss dauerhaft geerdet sein.
警告:单独的接地端子必须永久连接到地。