HEIDENHAIN LC 1x3 Benutzerhandbuch
Seite 2
Montage · Assembly · Montage · Montaggio · Montaje
1.
1.
Schraube ganz entfernen
Remove screw completely
Retirer la vis complètement
Togliere la vite
Extraer completamente el tornillo
oder
or
ou
o
o
4.
2.
2x
M6
M
d
= 8 Nm
1.5±0.3
3.
Maschinenführung
Machine guideway
Guidage de la machine
Guida della macchina
Guía de la máquina
F =
0.2 F
Abschließende Arbeiten · Final Steps · Opérations finales · Operazioni finali · Trabajos finales
W
< 1 W
Druckluft, senkrechter Anbau
Compressed air, vertical mounting
Air comprimé, montage vertical
Aria compressa, montaggio verticale
Montaje vertical del aire comprimido
0.2 F
X
30 min.
X
R1 max.
alternative Maße (für 2±0.3 und 1.5±0.3)
Alternative dimensions (for 2±0.3 and 1.5±0.3)
cote alternative (pour 2±0.3 et 1.5±0.3)
dimensione alternativa (per 2±0.3 e 1.5±0.3)
medidas anternativas (para 2±0.3 y 1.5±0.3)
0.3±0.1
85±0.3
0.1
2±0.3
1.5±0.3
P = Punkte zum Ausrichten
Points for alignment
Points pour alignement
Punti per lallineamento
Puntos para la alineación
ML
2x
3x
4x
5x
£ 840 mm
£ 1 740 mm
£ 3 040 mm
£ 4 240 mm
// 0.2 F
M
d
= 1 Nm
7
P
1
P
2
P
3
P
4
P
5
1.
2.
M5: M
d
= 5 Nm
M6: M
d
= 8 Nm
1.
2.
3.
4
7.
6.
5.
37±0.3
0.1
1.5±0.3
LC: 18.5
LS: 19
LC: 12.5
LS: 12
ML
SW 2.5
Md = 1 Nm
Druckluftanschluss beidseitig möglich
Compressed-air connection usable at either end
Raccordement dair comprimé possible des deux côtés
Connessioni per aria compressa sui due lati
Toma de aire comprimido posible por ambos lados
d
=
d
Bevorzugt zu verwenden
Preferred for use
Utilisation préconisée
Da utilizzare preferibilmente
Utilizar preferentemente
ID 226270-02
ID 275239-01
7 10 l/min
1 ± 0.2 bar
(DA 300)
DA 400
0.1
M5
M
d
= 5 Nm
8
2±0.3
1.5±0.3