Ernesto Z30064 - Handbuch (Seite 2)

˽ Non utilizzare in nessun caso oggetti duri, lana di acciaio e / o detergenti
aggressivi o corrosivi quali ad esempio la varechina.
˽ Il prodotto è adatto ad essere lavato in una lavastoviglie.
˽ ATTENZIONE! Il coperchio di vetro è fragile / non resistente agli urti.
Nota: La frequente pulizia con detergenti aggressivi può danneggiare la
pentola e/o provocare una colorazione della stessa.
© Smaltimento
L’imballaggio è composto da materiali ecologici, che possono essere smaltiti
presso i siti di riciclaggio locali.
Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto utilizzato
all‘amministrazione comunale o cittadina.
Descrizione del prodotto:
Brasiera in alluminio pressofuso
Codice art.: Z30064
Versione:
04 / 2011
Aggiornamento informazioni: 02 / 2011
N° Ident: Z30064022011-1
½ APPROVATO PER ALIMENTI! Le caratteristiche del sapore
e dell‘odore non vengono pregiudicate mediante questo pro-
dotto.
© Utilizzo
˽ Prima di utilizzare la pentola per la prima volta si prega di rimuovere
dall’articolo eventuali adesivi, e successivamente risciacquarlo con acqua
calda.
˽ Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta farlo bollire con dell’acqua
per due o tre volte nella padella per rimuovere completamente eventuali
residui di produzione.
˽ Ingrassare leggermente la pentola.
˽ Fare attenzione a che la pentola non venga riscaldata quando è vuota.
˽ Riscaldare il cibo utilizzando una cottura a calore alto / medio, e in seguito
portare a termine la cottura a un livello più basso.
˽ La pentola dispone di due rubinetti di scarico. Ciò permette un semplice
scarico.
˽ Ogni coperchio è fornito di fori che permettono un’evaporazione graduale
del liquido di cottura.
˽ Il coperchio di vetro è stato realizzato con il sistema a goccie di aroma
per il riempimento di liquidi. Tale sistema funziona esclusivamente durante
la cottura.
˽ Non utilizzare il coperchio quando l’impugnatura è allentata.
© Pulizia e manutenzione
˽ Pulire il prodotto con acqua calda e detergente comunemente reperibile in
commercio.
˽ Ammollare i residui di cibo rimasti incrostati nella pentola e rimuoverli, se
necessario, per mezzo di raschietti in legno, spugna o spazzola.
Indicazioni di sicurezza
CONSERVARE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI PER
EVENTUALI NECESSITÀ FUTURE!
½ ATTENZIONE! PERICOLO DI MORTE E DI INCI-
DENTI PER BAMBINI E INFANTI! Non lasciare mai i bam-
bini incustoditi con il materiale per imballaggio. Sussiste un
pericolo di soffocamento a causa di tale materiale. Spesso i bambini
sottovalutano i pericoli. Tenere il materiale per imballaggio sempre fuori
della portata dei bambini.
½ Si prega di fare attenzione al fatto che durante la cottura le im-
pugnature possono riscaldarsi. Quale protezio ne, utilizzare
presine per pentole o guanti da grill.
½ In cucina è importante non perdere di vista le pentole in cui si sta riscal-
dando del grasso. I grassi sono soggetti a surriscaldarsi rapidamente ed a
incendiarsi. Se il grasso dovesse prender fuoco, non cercare mai di estin-
guere le fiamme con l’acqua. Soffocare le fiamme con un coperchio o con
una coperta di lana fitta.
½ Per non danneggiare il rivestimento antiaderenza utilizzare solamente
utensili per cucina in plastica resistente al calore o in legno. Non tagliare il
cibo direttamente nella pentola.
½ Non porre carne bagnata nel grasso caldo. Il grasso che sprizza su una
piastra da cucina incandescente può facilmente generare un incendio.
½ Per evitare una perdita di calore scegliere la piastra di cottura corrispon-
dente alle dimensioni del fondo della pentola.
½ Pulire il prodotto dopo averlo utilizzato.
½ La pentola e il coperchio di vetro vengono utilizzati per riscaldare alimenti
in un forno (fino a un massimo di 180° C).
½ Non tirare o spingere la pentola su fornelli in vetroceramica e alogeni.
In caso di mancata osservanza di questa indicazione si possono creare
danni a motivo di graffi.
© Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de plaatselijke
recyclingdiensten kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden, om het artikel na gebruik als huisvuil af te
voeren, verstrekt uw gemeentelijke overheid.
Productbeschrijving:
Universele ovenschotel van gegoten aluminium
Model nr.:
Z30064
Versie: 04 / 2011
Stand van de informatie: 02 / 2011
Ident. nr.: Z30064022011-1
© Gebruik
˽ Verwijder vóór het eerste gebruik eventuele stickers van de pan en spoel
hem uit met heet water.
˽ Kook de pan vóór het eerste gebruik eerst 2-3 maal met water uit om
eventuele productieresten helemaal te verwijderen.
˽ Vet de pan iets in.
˽ Voorkom dat de pan in lege toestand verhit wordt.
˽ Verwarm het te garen product bij grootte / gemiddelde hitte en laat het
vervolgens op een lagere stand garen.
˽ De pan heeft twee gietopeningen. Dit vereenvoudigt het uitgieten.
˽ Door de gaten in het deksel kan de kookvloeistof levensmiddelenvriendelijk
verdampen.
˽ De glazen deksel met aroma druppelsysteem is voor het bevullen van
vloestoffen bedoeld. Dit gaat echter alleen gedurende de kookvoorgang.
˽ Gebruik het deksel niet als de greep los zit.
© Reiniging en onderhoud
˽ Reinig het product met heet water en een gangbaar afwasmiddel.
˽ Week aangekoekte etensresten eerst in en verwijder deze indien nodig
met behulp van een houten schraper, een spons of een borstel.
˽ Gebruik in geen geval harde voorwerpen, staalwol en / of schurende of
agressieve reinigingsmiddelen zoals bleekmiddel.
˽ Het product is geschikt voor de vaatwasmachine.
˽ VOORZICHTIG! Het glazen deksel is breekbaar / niet stootvast.
Opmerking: de regelmatige reiniging met scherpe reinigingsmiddelen kan
leiden tot schade aan en / of verkleuring van de pan.
Veiligheidsinstructies
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN VOOR
LATER GEBRUIK!
½ WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN GE-
VAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEINE KINDE-
REN EN JONGEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht
hanteren met het verpakkingsmateriaal. Er bestaat gevaar voor verstikking
door verpakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten de gevaren vaak.
Houd kinderen steeds verwijderd van het verpakkingsmateriaal.
½ Denk eraan dat de handgrepen bij het koken heet kunnen
worden. Gebruik daarom altijd pannenlappen of ovenhand-
schoenen als bescherming.
½ Tijdens het koken is het erg belangrijk dat de pannen waarin vet verhit
wordt, altijd in het oog zijn. Vet kan snel oververhitten en ontvlammen.
Mocht het vet ooit branden, blus het dan nooit met water! Smoor de
vlammen met een deksel of een dikke wollen deken.
½ Voorkom beschadiging van de niet-hechtende laag en gebruik alleen
keukenhulpjes van hittebestendige kunststof of hout. Snijd nooit gerechten
direct in de pan.
½ Leg geen druipend vlees in heet vet. Door op de gloeiende fornuisplaat
spattend vet kan snel een brand ontstaan.
½ Voorkom hitteverlies en kies een kookplaat met een diameter die bij de
panbodem past.
½ Reinig het product na gebruik.
½ De pan en het glazen deksel zijn geschikt voor het warmhouden van
gerechten in de bakoven (tot max. 180 °C).
½ Trek of schuif de pan niet over ceran- en halogeenkookplaten. Het negeren
van deze aanwijzingen kan krassen veroorzaken.
½ GESCHIKT VOOR LEVENSMIDDELEN! Smaak- en geurei-
genschappen worden door dit product niet beïnvloed.
Universele ovenschotel van gegoten aluminium
© Inleiding
De handleiding is bestanddeel van dit product. Deze bevat belang-
rijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt
U zich voor de ingebruikneming van het product met alle bedienings-
en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het apparaat alleen zoals be-
schreven en voor de aangegeven gebruiksmogelijkheden. Bewaar het product
op een veilige plek. Overhandig alle documenten bij overdracht van het product
aan derden.
© Doelmatig gebruik
De pan is geschikt voor het verwarmen van levensmiddelen op gasfornuizen,
elektrische, halogeen en ceran-kookplaten. Hij is niet geschikt voor inductie-
kookplaten. Een ander gebruik dan tevoren beschreven of een verandering aan
het product is niet toegestaan en leidt tot schade aan het product. Bovendien
kan dit leiden tot levensgevaar en letsel. Het product is uitsluitend bestemd
voor privégebruik.
© Technische gegevens
Afmetingen: ca. 39 x 16,5 x 22,5 cm (zonder giettuit) (b x h x d)
9
Materiaal:
Gegoten aluminium, glas
Coating: DURIT Protect plus TM antikleeflaag
NL NL
NL NL IT/CH IT/CH IT/CH
© by ORFGEN Marketing
IAN 63933
Milomex Ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
63933_ern_Aluguss-Universal-Braeter_LB1.indd 2 23.02.11 16:50