Ernesto H14268 - Handbuch

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
IT/CH FR/CH FR/CH FR/CH FR/CH FR/CH FR/CH
Casseruola con manico
in alluminio
Introduzione
Consegnare tutta la documentazione
relativa a questo prodotto in caso di
passaggio a terzi.
Utilizzo conforme alla
destinazione d’uso
Il prodotto è previsto per scaldare alimenti su for-
nelli a gas, elettrici, alogeni e in vetro-ceramica.
Non è previsto un suo utilizzo per fornelli a indu-
zione. Il prodotto è destinato esclusivamente per
l’uso privato.
Pour les possibilités d’élimination du produit usagé,
renseignez-vous auprès de votre commune.
Information sur le produit :
Casserole
N° modèle : H14268
Version :
10 / 2011
Version des informations : 08 / 2011
Ident.-No. : H14268082011-1
Utilisation
Avant la première utilisation, veuillez décoller
les éventuelles étiquettes adhésives et rincer
l’article à l’eau chaude.
Faire ensuite chauffer le produit deux à trois
fois avec de l’eau afin d’éliminer complètement
tous éventuels résidus de fabrication.
Ne pas utiliser le produit si les poignées sont
lâches. Le cas échéant, resserrer les vis.
Veiller à ne pas faire chauffer le produit vide.
Recyclage
L’emballage se compose de matières recyclables
qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries
locales.
Ne pas tirer ou pousser le produit sur une
plaque vitrocéramique ou halogène. Vous
risquez de rayer et ainsi d’endommager votre
plaque.
Cet article convient pour tenir des mets au
chaud dans un four (max. 150 °C pendant
1 heure).
Le produit est lavable en lave-
vaisselle.
Le nettoyage fréquent avec des nettoyants
agressifs peut entraîner un endommagement
et / ou une coloration de la marmite.
Le nettoyage dans le lave-vaisselle peut déco-
lorer les pièces en aluminium.
couvercle de la casserole / poêle ou une
couverture épaisse en laine.
Afin de ne pas endommager le revêtement
antiadhésif, uniquement utiliser des ustensiles
de cuisine en plastique résistant à la chaleur
ou en bois. Ne pas couper les aliments dans
le produit.
Ne mettez pas de viande ruisselante dans de
la graisse chaude. Les projections de graisse
sur une plaque de cuisson brûlante peuvent
facilement provoquer un incendie.
Sélectionner une plaque de cuisson d’un dia-
mètre correspondant à celui du produit pour
éviter toute perte de chaleur.
Pour laver le produit à la main, utiliser de
l’eau chaude et du liquide-vaisselle courant.
Proscrire l’utilisation de tout objet coupant et
pointu afin de ne pas endommager le matériel.
Consignes de sécurité
RISQUE DE
BLESSURES !
Tenir compte que les poignées
peuvent devenir très chaudes pen-
dant la cuisson. Veuillez donc utili-
ser un chiffon ou des gants thermoisolants.
RISQUE DE DÉGÂTS
MATÉRIELS !
Il est essentiel de ne pas laisser les produits
contenant de la graisse sans surveillance
pendant la cuisson. La graisse peut rapide-
ment surchauffer et prendre feu. Si la graisse
s’enflamme, ne jamais tenter de l’éteindre
avec de l’eau ! Étouffer les flammes avec le
Casserole
Introduction
Lors d’une cession à tiers, veuillez
également remettre tous les documents.
Utilisation conforme
Le produit est conçu pour réchauffer des aliments
sur des champs de cuisson à gaz, électriques,
halogènes et vitrocéramiques. Il n’est pas prévu
pour les fours à induction. Ce produit est destiné
uniquement à un usage privé.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
Aluguss-Stielkasserolle
Modell-Nr.:
H14268
Version: 10 / 2011
Stand der Informationen: 08 / 2011
Ident.-No.: H14268082011-1
Gebrauch
Bitte entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch
eventuelle Aufkleber von dem Artikel und spülen
Sie ihn mit heißem Wasser aus.
Kochen Sie das Produkt anschließend zwei
bis drei Mal mit Wasser aus, um eventuell
vorhandene Produktionsrückstände vollständig
zu beseitigen.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die
Griffe lose sind. Ziehen Sie, falls erforderlich,
die Schrauben wieder fest an.
Achten Sie darauf, das Produkt nicht in leerem
Zustand zu erwärmen.
Die häufige Reinigung mit scharfen Reinigungs-
mitteln kann zu einer Beschädigung und /
oder Verfärbung des Topfes führen.
Die Reinigung in der Spülmaschine kann zu
Verfärbungen der Aluminium-Teile führen.
Beim Spülen von Hand reinigen Sie das
Produkt mit heißem Wasser und handels-
üblichem Spülmittel. Vermeiden Sie dabei
den Gebrauch von scharfen und spitzen
Gegenständen, um das Material nicht zu
beschä digen.
Ziehen oder schieben Sie das Produkt nicht
über die Glaskeramik- und Halogen-Kochfelder.
Bei Nichtbeachtung kann es zu Beschädi-
gungen durch Kratzer kommen.
Um die Antihaftbeschichtung nicht zu be-
schädigen, verwenden Sie nur Küchenhelfer
aus hitzebeständigem Kunststoff oder Holz.
Schneiden Sie das Gargut nicht direkt in dem
Produkt.
Legen Sie kein tropfnasses Fleisch in heißes
Fett. Durch das auf eine glühende Herdplatte
spritzende Fett kann leicht ein Brand entstehen.
Wählen Sie die dem Durchmesser des Pro-
duktbodens entsprechende Kochplatte aus,
um einen Hitzeverlust zu vermeiden.
Der Artikel ist zum Warmhalten von Speisen im
Backofen geeignet (max. 150 °C für 1 Stunde).
Das Produkt ist für die Spülmaschi-
ne geeignet.
Sicherheitshinweise
VERLETZUNGSGEFAHR!
Bitte beachten Sie, dass die Griffe
beim Kochen heiß werden können.
Verwenden Sie daher zu Ihrem
Schutz Topflappen oder Grillhandschuhe.
GEFAHR DER SACHBE-
SCHÄDIGUNG!
Beim Kochen ist es sehr wichtig, dass Sie
Produkte, in denen Fett erhitzt wird, nicht aus
den Augen lassen. Fett kann sich schnell über-
hitzen und entzünden. Wenn das Fett einmal
brennen sollte, löschen Sie es niemals mit
Wasser! Ersticken Sie die Flammen mit einem
Topf- / Pfannendeckel oder einer dichten
Wolldecke.
Aluguss-Stielkasserolle
Einleitung
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist zum Erhitzen von Lebensmitteln
auf Gas-, Elektro-, Halogen- und Glaskeramik-
kochfeldern geeignet. Es ist nicht für Induktions-
herde vorgesehen. Das Produkt ist ausschließlich
für den privaten Gebrauch bestimmt.
H14268
CASSEROLE
Instructions d’utilisation et consignes de sécurité
CASSERUOLA CON MANICO IN ALLUMINIO
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
GEGOTEN ALUMINIUM STEELPAN
Bedienings- en veiligheidsinstructies
ALUGUSS-STIELKASSEROLLE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
1