Ernesto Z31664 - Handbuch (Seite 2)

IT CH
Suggerimenti per la manutenzione
Il prodotto è realizzato in acciaio inox di alta qualità ed è lavabile in lavastoviglie.
Tuttavia, si consiglia di lavare il prodotto a mano, al fine di evitare danni dovuti al lavaggio in lavastoviglie e
all’uso prolungato di detergenti aggressivi.
Suggerimenti per la manutenzione generali:
• Dopo ogni utilizzo, pulire il prodotto con un normale detergente e sotto l’acqua corrente. Si noti che i residui
di cibo potrebbero danneggiare il materiale e comportare scolorimento e ossidazione. Pertanto, evitare di
lasciare il prodotto sporco per un periodo prolungato.
• Non utilizzare detergenti aggressivi e abrasivi.
• Asciugare immediatamente il prodotto evitando che lo stesso resti umido per un periodo prolungato.
• Eventuali macchie al prodotto possono essere rimosse agevolmente utilizzando un detergente per metalli
(privo di sostanze abrasive).
Lavaggio in lavastoviglie:
• Osservare attentamente il manuale d’uso della propria lavastoviglie.
• Posizionare il prodotto nel cestello con il manico verso il basso, in modo che i getti d’acqua possano agire su
ogni traccia di sporco.
• Al termine del ciclo di lavaggio, estrarre il prodotto dalla lavastoviglie e asciugarlo secondo necessità. Nel
caso in cui ciò non fosse possibile, aprire leggermente lo sportello della lavastoviglie per lasciar uscire il
vapore evitando l’accumulo di umidità.
NL
Onderhoudsinstructies
Uw product is uit roestvrij staal en vaatwasbestendig.
We bevelen echter aan om uw product met de hand te reinigen om schade in de vaatwasmachine, die door
agressieve schoonmaakmiddelen kan ontstaan, te vermijden.
Algemene onderhoudsinstructies:
• Na elk gebruik, reinig het product onder stromend water met een gewoon afwasmiddel. Voedingsresten
kunnen het materiaal beschadigen en verkleuring en vliegroest veroorzaken. Laat het product dus niet
gedurende een lange tijd ongespoeld liggen.
• Vermijd agressieve en schurende schoonmaakmiddelen.
• Droog het product altijd onmiddellijk en laat deze niet gedurende een lange periode nat.
• Gebruik metaalpoetsmiddelen (zonder toevoeging van smergel), om vlekken van het product te verwijderen.
Bij reiniging in een vaatwasmachine:
• Volg de instructies van uw vaatwasmachine.
• Plaats het product in de mand met het handvat naar onder gericht zodat de waterstraal het vuil op het product
goed kan bereiken.
• Na reiniging, haal het product uit de vaatwasmachine en droog indien nodig. Als dit niet mogelijk is, plaats de
deur van de vaatwasmachine op een kier om de stoom vrij te geven en ophoping van vocht te vermijden.
IAN 91970
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z31664
Version: 08/2013
91970 REV to fty CB1 IM.indd 2 6/26/2013 5:43:03 PM