Crivit SP-412-2 - Handbuch (Seite 3)

4 5
REMARQUE:
Si la protection est positionnée comme dans
le mode d’emploi, vérifiez son assise en
tirant votre veste pardessus et accomplissez
un ensemble de mouvements que vous
effectuez plus tard sur la moto, la bicyclette
ou au sport d’hiver.
ATTENTION!
Il est important de toujours contrôler les
équipements de protection avant de
les utiliser étant donné que la présence
d’éventuels dommages tels que des cassures
et des fissures (même si ceux-ci ne sont que
minimes) pourrait détériorer leur fonction.
Dans ce cas, ils doivent être remplacés
(particulièrement après avoir été soumis à un
effet de choc mécanique).
Les equipements de protection
ne correspondent alors aux
caracteristiques de securite que
lorsqu’ils ont ete mis correctement
et se trouvent dans un parfait
etat de conservation. Le fabricant
decline toute responsabilite pour
d’ eventuels/les dommages/
consequences dus a un usage ou
une utilisation inapproprie/e sur
des vetements qui ne sont pas
prepares ou ne sont pas prepares
correctement pour une pose correcte
des equpements de protection.
5. LIMITES D’UTILISATION
Les tests relatifs à la détermination
des propriétés concernant la capacité
d’absorption lors d’un choc ont été effectués
réglementairement à une température située
entre 15° et 22°C et pour une humidité
de l’air relative entre 60% et 70%. Pour
des températures à tendance vers des
valeurs extrêmes, les propriétés concernant
la capacité d’absorption peuvent par
conséquent se modifier lors d’un choc. Il est
nécessaire et conseillé de porter au-dessus
des équipements de protection des vêtements
spécifiques. Les équipements de protection
ne doivent en aucun cas être utilisés
extérieurement en tant que vêtements.
6. ZONE PROTEGEE
Le protecteur dorsal
couvre la zone à
protéger marquée (1)
sur l’illustration. Si
le protecteur dorsal
vient à être modifié
par rapport à l’état
initial de livraison, ou
si un protecteur dorsal
endommagé vient à être
utilisé, une protection
suffisante n’est plus
assurée.
7. CONSERVATION, ENTRETIEN, NET-
TOYAGE
Pour maintenir les équipements de protection
dans un état intact, il est recommandé de
les conserver dans un environnement sec et
bien aéré, à l’écart de sources de chaleur
ou de la lumière directe du soleil, ainsi que
de fenêtres, portes ou vitres, mais toutefois
à une température ne devant pas se trouver
en dessous de 5°C. Les équipements
de protection devraient si possible être
conservés avec le côté intérieur vers le
haut, et ils ne doivent supporter aucun
poids qui pourraient les déformer ou les
écraser. Il est recommandé dans chaque
cas d’inspecter après chaque utilisation
leurs systèmes de fermeture et de fixation
pour constater d’éventuelles cassures ou
d’éventuels dommages. Si des cassures ou
des dommages (même de nature minime)
1
1. NIVEAU DE PROTECTION
Niveau de protection “1”, “Test de la
bordure en pierre” : Energie de choc 50J, la
force restante transmise est inférieure à 18
kN.
Niveau de protection “2”, “Test de la
bordure en pierre” : Energie de choc 50J,
la force restante transmisse est inférieure à
9 kN.
Le niveau de protection est imprimé sur
l’étiquette cousue sur la protection ou
imprimé sur celle du matériau de dessus de
la protection.
Ce protecteur correspond à la classe 1.
Les équipements de protection (dans la
mesure où ils sont correctement utilisés et
portés) ne peuvent offrir aucune protection
illimitee contre les risques de choc dans
le cas d’une chute ou d’un heurt; Ainsi il
peut réduire dans la zone protégée par lui
l’ampleur d’écorchures et de contusions,
par exemple lors d’une chute avec la moto
ou la bicyclette ou au sport d’hiver; ils ne
peuvent toutefois jamais garantir
d’être totalement indemne!
C’est pourquoi l’usage de la protection
dorsale est conseillé pour les motards, les
cyclistes et les sportifs de sport d’hiver la
mesure où l’usage de ces équipements de
protection n’est pas considéré comme un
motif d’augmenter le risque. Le niveau de
protection reste tant que les équipements
de protection conserve leurs propriétés
d’origine. Il est par conséquent important de
ne leur apporter aucune modification
ou réparation. Les zones de la nuque et
du coccyx bénéficient uniquement d’un
rembourrage de confort et ne répondent
pas en ce sens à la norme EN 1621-
2-2014 NIVEAU 1 car ils n’offrent pas
une protection suffisante. Le fabricant
decline toute responsabilite pour
d’eventuelles consequences dues à
des modifications non autorisees ou
des reparations.
2. UTILISATION PREVUE
Cette protection dorsale a été conçue pour
l’usage des motards, des cyclistes et des
sportifs de sport d’hiver et peuvent être
utilisés séparément avec des systèmes de
soutien correspondants respectivement
insérés eux-mêmes dans le vêtement.
3. INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Pour garantir une utilisation correcte de
la protection, il est important de la porter
le long de la colonne vertébrale avec le
rembourrage confort sur le coté intérieur. Elle
se trouve correctement positionnée lorsque
l’écriture est lisible normalement et pas “à
l’envers”.
4. COMMENT POSITIONNER
CORRECTEMENT LA PROTECTION
Cette protection est disponible en
3 tailles. S'il vous plaît utiliser le
protecteur de dos selon la taille
du corps et la distance hanche
-épaule du porteur. Pas une seule
variable peut être adapté à toutes
les dimensions du corps.
Taille Taille corporelle
Longueur hanche-
épaule
XS/S env. 141–157 cm 40–44 cm
M env. 157–173 cm 45–49 cm
L/XL env. 173–191 cm 50–54 cm
EN 1621-2-2014 NIVEAU 1