Melinera Z30174A Z30174B - Handbuch (Seite 2)

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
Sie es einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und deren Öff-
nungszeiten können Sie sich bei Ihrer
zuständigen Verwaltung informieren.
Produktinformation:
LED-Lichterkette
Modell-Nr.:
Z30174A/Z30174B
Version: 07 / 2011
Stand der Informationen: 05 / 2011
Ident.-Nr.: Z30174A/B052011-FI/SE/DK
EMC
CH
Service Schweiz
Tel.:
0842 665566
(0,08 CHF/Min., Mobilfunk
max. 0,40 CHF/Min.)
E-mail: [email protected]
IAN 66696
 Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien. Entsorgen
Sie diese in den örtlichen Recyclingbe-
hältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-
dient hat, im Interesse des Umweltschut-
zes nicht in den Hausmüll, sondern führen
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
DK
 Reinigung und Pflege
VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!
Ziehen Sie zuerst das Netzteil 2 aus der Steckdose.
VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!
Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf das
Gerät niemals mit Wasser oder anderen Flüssig-
keiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden.
 Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä.
Das Gerät würde hierbei Schaden nehmen.
 Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,
fusselfreies Tuch.
 Service
DE
Service Deutschland
Tel.:
01805772033
(0,14 EUR / Min. aus dem dt.
Festnetz, Mobilfunk max.
0,42 EUR / Min.)
E-mail: [email protected]
IAN 66696
AT
Service Österreich
Tel.:
0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-mail: [email protected]
IAN 66696
 Anwendung
Hinweis: Die Lichterkette 1 verfügt über acht
unterschiedliche Lichtmodi.
Hinweis: Die Leuchtmittel sind in Reihe geschaltet.
Ist ein Leuchtmittel defekt, können insgesamt bis
zu 8 Leuchtmittel ausfallen.
 Stecken Sie den Stecker der Zuleitung in die
Buchse des Netzteils
2 . Drehen Sie im Uhr-
zeigersinn die Überwurfmutter fest.
 Stecken Sie das Netzteil 2 in die Steckdose.
 Die Beleuchtung ist eingeschaltet.
 Drücken Sie die Taste am Schaltkasten 3 , um
von einem Lichtmodus zum nächsten zu schal-
ten. Sobald Lichtmodus 8 erreicht ist, schaltet
die Lichterkette
1 durch erneutes Drücken
der Taste wieder in Lichtmodus 1.
Hinweis: Die Lichterkette 1 schaltet automa-
tisch in Lichtmodus 1, wenn Sie das Netzteil 2
in die Steckdose stecken.
 Zum Ausschalten ziehen Sie das Netzteil 2
aus der Steckdose.
 Schützen Sie die Netzleitung vor scharfen
Kanten, mechanischen Belastungen und
heißen Oberflächen.
 Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln
befestigen.
 Ziehen Sie immer das Netzteil 2 vor der
Montage, Demontage oder Reinigung aus der
Steckdose.
 Berühren Sie weder den Stecker der Lichter-
kette
1 noch die Lichterkette 1 selbst mit
nassen Händen.
 Die Lichterkette 1 darf nicht mit einer anderen
Lichterkette elektrisch verbunden werden.
 Bei längerer Nichtnutzung (z. B. Urlaub)
trennen Sie die Lichterkette
1 vom Stromnetz.
 Wenn Sie Fragen zum Produkt haben oder
sich nicht sicher sind, fragen Sie einen Elektro-
fachbetrieb um Rat.
tigten Betriebsspannung des Gerätes überein-
stimmt (230 V ~).
 Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die
Lichterkette
1 und das Netzteil 2 auf etwaige
Beschädigungen.
 Stellen Sie sicher, dass alle Lampenfassungen
mit einem Leuchtmittel versehen sind.
 Benutzen Sie die Lichterkette 1 niemals, wenn
Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.
 Die äußere flexible Leitung dieser Leuchte kann
nicht ausgetauscht werden; falls die Leitung
beschädigt ist, muss die Lichterkette
1 entsorgt
werden.
 Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom
Verbraucher gewartet werden können. Die
Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden.
 Verwenden Sie die Lichterkette 1 nur mit dem
mitgelieferten Netzteil 2 des Typs (Modell- Nr.
NF-24005 IP44) ansonsten erlöschen jegliche
Gewährleistungsansprüche.
 Öffnen Sie niemals eines der elektrischen
Betriebsmittel oder stecken irgendwelche
Gegenstände in dieselben.
Service
DK
Service Danmark
Tel.:
32 710005
e-mail: [email protected]
IAN 66696
 Bortskaffelse
Emballagen består af miljøvenlige
materialer der kan bortskaffes over
genbrugsstationen.
Muligheder for bortskaffelse af det udtjente pro-
dukt kan De erfare hos de lokale myndigheder.
Den udtjente vare må ikke kastes i hus-
holdningsaffaldet når den skal kasseres.
Den skal bringes til korrekt destruktion.
De lokale myndigheder kan give oplysning
om indsamlingssteder og åbningstider
i Deres område.
beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen.
 Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von
fachkundigen Personen montiert wird.
VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR!
Betreiben Sie die Lichterkette 1 nicht in der
Verpackung.
 Bewahren Sie die Lichterkette 1 nach Gebrauch
wieder in der Verpackung auf, um ungewollte
Beschädigungen zu vermeiden.
 Ziehen Sie nicht am Kabel der Lichterkette 1
und stellen Sie sicher, dass es so verlegt ist, dass
niemand darüber laufen oder stolpern könnte.
 Das Produkt kann auf allen normal entflamm-
baren Oberflächen verwendet werden.
 Befestigen Sie keine zusätzlichen Gegenstände
am Produkt.
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag!
 Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass
die vorhandene Netzspannung mit der benö-
Henvisning: lyskæden 1 slår automatisk
lysmodus 1til, når du sætter strømforsyningen 2
i stikkontakten.
 Træk strømforsyningen 2 ud af stikkontakten
for at slå den fra.
 Rensning og pleje
ADVARSEL! FARE FOR STRØMSTØD!
Træk først strømforsyningen 2 ud af stikkontakten.
ADVARSEL! FARE FOR STRØMSTØD!
På grund af den elektriske sikkerhed må apparatet
aldrig renses med vand eller andre væsker eller
dyppes i vand.
 Der må ikke bruges opløsningsmidler, benzin
o.lgn. Apparatet bliver beskadiget heraf.
 Til rengøringen må der kun bruges et tørt stykke
stof der ikke fnugger.
oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise ver-
ursacht werden, wird keine Haftung übernommen!
 WARNUNG! LEBENS-
UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder
unterschätzen häufig die Gefahren. Halten
Sie Kinder stets vom Produkt fern.
 Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht
in Kinderhände. Kinder können die Gefahren,
die im Umgang mit dem Gerät entstehen, nicht
erkennen.
 Kinder oder Personen, denen es an Wissen
oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät
mangelt, oder die in ihren körperlichen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt
sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder
Anleitung durch eine für ihre Sicherheit ver-
antwortliche Person benutzen. Kinder müssen
 Skil lyskæden 1 fra strømnettet, hvis den
ikke anvendes i længere tid (f. eks. ferie).
 Hvis du har spørgsmål til produktet eller er i
tvivl, spørg om råd i et elektrospecialfirma.
 Anvendelse
Henvisning: Lyskæden 1 råder over otte forskel-
lige lysmodi.
Henvisning: Lyskilderne er forbundet i serie.
Hvis en lyskilde er defekt, kan i alt op til 8 lyskilder
svigte.
 Sæt ledningens stik i strømforsyningens 2
hunstik. Spænd omløbermøtrikken fast i retning
med uret.
 Sæt strømforsyningen 2 i stikkontakten.
 Belysningen er slået til.
 Tryk knappen på elektronikkassen 3 , for at
skifte fra en lysmodus til den næste. Så snart
lysmodus 8 er nået, skifter lyskæden
1 ved
nyt tryk på knappen til lysmodus 1.
Lichterkette (Modell-Nr. Z30174A/Z30174B)
TÜV / GS geprüft.
LED Farbe: Z30174A: Warm-Weiß
Z30174B:
Kalt-Weiß
Netzteil 2 :
Nennspannung
primär:
230 V ~, 50 Hz
Nennspannung
sekundär:
24 V ~, 210 mA
Schutzklasse:
Netzteil (Modell-Nr. NF-24005 IP44) ITS / GS
geprüft.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine
Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen-
schäden, die durch unsachgemäße Handhabung
gelten als nicht bestimmungsgemäß und können
zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen
führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung
entstandene Schäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung.
 Lieferumfang
1 LED-Lichterkette
1 Netzteil
1 Bedienungsanleitung
 Teilebeschreibung
1 LED-Lichterkette
2 Netzteil
3 Schaltkasten
 Technische Daten
LED-Lichterkette 1 :
Betriebsspannung: 24 V ~, 50 Hz, 4,8 W
Leuchtmittel: 80 x 3 V , 0,02 A, 0,06 W
(Leuchtmittel können nicht aus-
getauscht werden)
Schutzklasse:
LED-Lichterkette
 Einleitung
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil
dieses Produkts. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und
Entsorgung. Machen Sie sich vor der ersten Benut-
zung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher-
heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt
nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie alle Sicherheitshin-
weise und Anweisungen an einem sicheren Ort
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus.
 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist für den Betrieb im Innen- und
Außenbereich geeignet. Das Produkt ist nur für
den Einsatz in privaten Haushalten und nicht für
den kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Andere
Verwendungen oder Veränderungen des Produkts
Produktinformation:
LED-lyskæde
Model-nr.: Z30174A/Z30174B
Version:
07 / 2011
Status: 05 / 2011
Ident.nr: Z30174A/Z30174B052011-FI/SE/DK
EMC
på grund af anvendelse mod hensigten, stiller
producenten ingen garanti.
 Inholdet
1 LED-lyskæde
1 Strømforsyning
1 Brugervejledning
 Beskrivelse af delene
1 LED-lyskæde
2 Strømforsyning
3 Elektronikkasse
 Tekniske data
LED-lyskæde 1 :
Driftsspænding: 24 V ~, 50 Hz, 4,8 W
Lyskilde: 80 x 3 V , 0,02 A,
0,06 W (lyskilder kan ikke
udskiftes)
Beskyttelsesklasse:
Lyskæde (model-nr. Z30174A/Z30174B)
TÜV / GS certificeret.
LED-lyskæde
 Indledning
Brugsvejledningen er del af dette produkt
Den indeholder vigtige informationer
om sikkerhed, brug og bortkastning. Gør
dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med
alle betjenings- og sikkerhedsinformationer. Brug
kun produktet som beskrevet og kun til de dertil
oplyste formål. Alle sikkerhedsanvisninger og an-
dre dokumenter bør opbevares til fremtidig brug.
Videregiv alle papirer, hvis du giver apparatet
videre til tredjemand.
 Anvendelse efter hensigten
Dette produkt er egnet til brug indendørs og
udendørs. Produktet er udelukkende beregnet til
anvendelse i private husholdninger og ikke til
kommerciel anvendelse. Andre anvendelser eller
ændringer på produktet gælder som uhensigts-
mæssig og kan resultere i risici for tilskadekomst
og materieller skader. For skader, som er opstået
 Anvend aldrig lyskæden 1 , hvis du konstate-
rer en hvilken som helst beskadigelse.
 Denne lampes fleksible ledning kan ikke
skiftes; hvis ledningen er beskadiget, skal
lyskæden
1 bortskaffes.
 Artiklen indeholder ingen dele, som kan vedlige-
holdes af forbrugeren. Pærerne kan ikke skiftes.
 lyskæden 1 må kun anvendes sammen med
den medleverede strømforsyning 2 af typen
(modell-nr. NF-24005 IP44) ellers mistes enhver
garanti.
 Åben aldrig et af de elektriske driftsmidler,
eller stik genstande i disse.
 Beskyt ledningen mod skarpe genstande,
mekaniske belastninger og varme overflader.
 Må ikke fastgøres med skarpe klemmer eller søm.
 Før montering, afmontering eller rensning
trækkes altid stikket
2 ud af stikkontakten.
 Rør ikke hverken lyskædens 1 stik eller selve
lyskæden 1 med våde hænder.
 Lyskæden 1 må ikke forbindes elektrisk med
andre lyskæder.
 Använd inte ljuskedjan 1 om den uppvisar
någon form av skador.
 Den yttre böjliga kabeln för denna lampa kan
inte bytas om kabeln är skadad måste ljus-
kedjan
1 kastas bort.
 Denna artikel innehåller inga delar som kan
servas av användaren. Glödlampan kan inte
bytas ut.
 Använd endast ljudkedjan 1 med medle-
vererad nätdel 2 av typ (modell-nr. NF-
24005 IP44) annars går garantin förlorad.
 Öppna aldrig någon elektrisk komponent
eller stick in ett föremål i dem.
 Se till att inte nätkabeln löper över vassa
kanter, utsätts för mekanisk belastning eller
heta ytor.
 Montera inte med skarpa klämmor eller spik.
 Dra alltid ut nätdelen 2 ur vägguttaget före
montering, demontering eller rengöring.
 Rör inte ljuskedjans 1 kontakt eller själva
ljuskedjan 1 med våta händer.
 Ljuskedjan 1 får inte anslutas elektriskt till en
annan ljuskedja.
 Dra ur nätdelen 2 ur vägguttaget för att
släcka.
 Rengöring och skötsel
OBSERVERA! RISK FÖR STRÖMSTÖTAR!
Dra ur nätkabeln 2 ur vägguttaget först.
OBSERVERA! RISK FÖR STRÖMSTÖTAR!
Av säkerhetsskäl får produkten inte rengöras med
vatten eller annan vätska eller nedsänkas i vatten.
 Använd inga lösningsmedel, bensin eller likn.
Produkten kan skadas.
 Använd alltid en torr luddfri trasa för rengöring.
Service
SE
Service Sverige
Tel.: 0770
930739
e-mail: [email protected]
IAN 66696
 Dra ur ljuskedjan 1 ur vägguttaget om den
inte skall användas under längre tid (t.ex.
semestertid).
 Rådfråga behörig elektriker om frågor uppstår
eller du är osäker på något.
 Användning
Obs: Ljuskedjan 1 har åtta olika ljuslägen.
Obs: Lamporna är seriekopplade. Om en lampa
är trasig kan alla 8 lampor sluta fungera.
 Anslut kabelns kontakt i nätdelens 2 uttag.
Dra åt överfallsmuttern medsols.
 Anslut nätdelen 2 till vägguttaget.
 Belysningen är tänd.
 Tryck knappen på kopplingsboxen 3 för att
växla till nästa ljusläge. När ljusläge 8 är
uppnått kopplar ljuskedjan
1 om till ljusläge
1 nästa gång knappen trycks.
Obs: Ljuskedjan 1 kopplar automatiskt om
till ljusläge 1 när du sticker nätdelen 2 i vägg-
uttaget.
FI
Service Suomi
Tel.:
010309 3582
e-mail: milomex@lidl.fi
IAN 66696
 Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt
material som kan avfallshanteras vid
lokala återvinningsställen.
Kontakta miljökontoret på din ort för vidare infor-
mation om avfallshantering av förbrukad produkt.
Kasta inte produkten i hushållssoporna
utan tillför till närmaste återvinningssta-
tion. Information om öppettider finns
hos din kommun.
Produktinformation:
LED-ljuskedja
Modell nr: Z30174A/Z30174B
Version:
07 / 2011
Information: 05 / 2011
Id-nr.: Z30174A/Z30174B052011-FI/SE/DK
EMC
ADVARSEL! FARE FOR OVEROPHED-
NING! Anvend ikke lyskæden 1 inde i
emballagen.
 Opbevar lyskæden 1 efter brug i emballagen,
for at undgå uønskede beskadigelser.
 Træk ikke i lyskæden 1 s kabel og sikker, at
det bliver lagt ud på en sådan måde, at ingen
kan løbe henover den eller falde over den.
 Produktet kan anvendes på alle normalt
antændelige overflader.
 Fastgør ikke yderligere genstande på produktet.
Vær forsigtig med elektrisk
stød. Det kan være livsfarligt!
 Før montagen skal man se til at spændingen i
lysnettet passer sammen med den nødvendige
spænding til udstyret (230 Volt ~).
 Kontroller lyskæden 1 og strømforsyningen 2
for eventuelle beskadigelser før hver tilslutning
til nettet.
 Det skal sikres, at alle lampefatninger er
udstyret med en lyskilde.
 ADVARSEL! RISIKO FOR
BØRNS LIV OG HELBRED! Børn
må ikke være alene og uden opsyn
med indpakninhgsmaterialet. Der er risiko for
kvælning i emballagematerialet. Børn er som
regel ikke i stand til at vurdere faremomenterne.
De skal holdes borte fra produktet.
 Dette redskab er ikke noget legetøj og hører
ikke til i børnehænder. Børn er ikke i stand til
at indse de risikomomenter der opstår ved
omgang med redskabet.
 Børn eller personer der mangler viden eller
erfaring i behandlingen af dette udstyr, eller
som har indskrænkede legemlige, sensoriske
eller åndelige evner, må ikke anvende antennen
uden at være under opsyn eller vejledning fra
en person der har ansvaret for deres sikkerhed.
Børn skal være under opsyn, og det skal sikres
at de ikke bruger dette udstyr som legetøj.
 Vær opmærksom på, at produktet monteres
af fagkyndige personer.
LED farve: Z30174A: Varmt hvid
Z30174B: Koldt hvid
Strømforsyning 2 :
Mærkespænding
primær:
230 V ~, 50 Hz
Mærkespænding
sekundær:
24 V ~, 210 mA
Beskyttelsesklasse:
Strømforsyning (model-nr. NF-24005 IP44) ITS / GS
certificeret.
Sikkerhedsanvisninger
I tilfælde af skader der opstår som følge af misag-
telse af denne vejledning, bortfalder garantien! Vi
påtager os ingen hæftelse for følgeskader! I tilfælde
af materielle eller personskader der er forårsaget
af forkert behandling eller misagtelse af sikker-
hedsanvisningerne, påtager vi os intet ansvar!
DK DK DK DK DK DK DK
DK DK SE SE SE SE SE
© by ORFGEN Marketing
IAN 66696
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
66696_mel_VDE_Weihnachts_Lichterkette_content_LB3.indd 2 30.05.11 15:12