Livarno Z29981 Benutzerhandbuch

Seite 2

Advertising

DE/AT/CH

OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm

Model-No.: Z29981
Version: 04 / 2014

Version des informations · Stand
van de informaties · Stand der
Informationen: 02 / 2014
Ident.-No.: Z29981022014-2

I: Leuchte dauerhaft an

(die grüne LED leuch-
tet auf)

0: Leuchte dauerhaft aus

II: Leuchte wird über

Bewegungsmelder
geschaltet

In Stellung „

II“ wird die

Leuchte angeschaltet, wenn
das Umgebungslicht sehr
schwach ist und eine Bewe-
gung festgestellt wird (Infrarot-
Sensor). Das Licht schaltet sich
automatisch nach ca. 10 Se-
kunden ab, wenn keine Bewe-
gung mehr festgestellt wird.

Fehlerbehebung

Das Gerät enthält empfindli-
che elektronische Bauteile.
Daher ist es möglich, dass es
durch Funkübertragungsgeräte
in unmittelbarer Nähe gestört
wird. Treten Störungen auf, ent-
fernen Sie solche Geräte aus
der Umgebung des Gerätes.

Elektrostatische Entladungen
können zu Funktionsstörun-
gen führen. Entfernen Sie bei
solchen Funktionsstörungen
kurzzeitig die Batterie und
setzen Sie sie erneut ein.

Reinigung und

Pflege

Verwenden Sie keinesfalls
aggressive Reinigungsmittel
oder Scheuermittel, um das
Material nicht zu beschädigen.

Umweltschäden
durch falsche
Entsorgung der
Batterien!

Batterien dürfen nicht über den
Hausmüll entsorgt werden. Sie
können giftige Schwermetalle
enthalten und unterliegen der
Sondermüllbehandlung. Die che-
mischen Symbole der Schwerme-
talle sind wie folgt: Cd = Cadmi-
um, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Geben Sie deshalb verbrauchte
Batterien bei einer kommunalen
Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen
Qualitätsrichtlinien sorgfältig pro-
duziert und vor Anlieferung ge-
wissenhaft geprüft. Im Falle von
Mängeln dieses Produkts stehen
Ihnen gegen den Verkäufer des
Produkts gesetzliche Rechte zu.
Diese gesetzlichen Rechte wer-
den durch unsere im Folgenden
dargestellte Garantie nicht einge-
schränkt.
Sie erhalten auf dieses Gerät
3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie
den Original Kassenbon gut auf.
Diese Unterlage wird als Nach-
weis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab
dem Kaufdatum dieses Produkts
ein Material- oder Fabrikations-
fehler auf, wird das Produkt von
uns – nach unserer Wahl – für Sie

kostenlos repariert oder ersetzt.
Diese Garantie verfällt, wenn das
Produkt beschädigt, nicht sach-
gemäß benutzt oder gewartet
wurde.
Die Garantieleistung gilt für
Material- oder Fabrikationsfehler.
Diese Garantie erstreckt sich
nicht auf Produktteile, die norma-
ler Abnutzung ausgesetzt sind
(z. B. Batterien) und daher als
Verschleißteile angesehen werden
können oder für Beschädigungen
an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus
Glas gefertigt sind.

Leuchte befestigen

(Abbildung C)

Stellen Sie sicher, dass der Un-
tergrund eben, trocken und
fest ist.

Entfernen Sie die Schutzfolie
am doppelseitigen Klebepad
der Montageplatte

Drücken Sie die Montageplat-
te

fest an die Wand an.

Befestigen Sie die LED-Sen-
sorleuchte

an der Monta-

geplatte

, so dass die Ha-

ken an der Montageplatte

in die Aussparungen an

der Rückseite der LED-Sensor-
-Leuchte

greifen. Verschie-

ben Sie anschließend die
LED-Sensorleuchte

so,

dass die Haken einrasten.
Hinweis: Lassen Sie die
Montageplatte

mindestens

24 Stunden kleben. Ansonsten
kann die Klebewirkung
beeinträchtigt werden.

Sie können die LED-Sensor-
leuchte

entfernen, indem

Sie sie seitlich verschieben, so
dass die Haken an der Mon-
tageplatte

sich wieder

aus den Aussparungen an
der Rückwand der LED-Sen-
sorleuchte

lösen lassen.

Gebrauch

Die Leuchte verfügt über drei
Einstellungen (siehe Abbil-
dung B):

Verwenden Sie zur Reinigung
und Pflege ein trockenes, fus-
selfreies Tuch.

Reinigen Sie die Leuchten
nicht mit Wasser oder ande-
ren Flüssigkeiten.

Entsorgung

Die Verpackung besteht

aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie
über die örtlichen
Recyclingstellen ent-
sorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung
des ausgedienten Produktes
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-
oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt,

wenn es ausgedient
hat, im Interesse des

Umweltschutzes nicht in den
Hausmüll, sondern führen Sie es
einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und
deren Öffnungszeiten können
Sie sich bei Ihrer zuständigen
Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batteri-
en müssen gemäß Richtlinie
2006 / 66 / EC recycelt werden.
Geben Sie Batterien und / oder
das Gerät über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.

lichen Typen oder gebrauchte
und neue Batterien miteinan-
der.

Prüfen Sie die Batterien re-
gelmäßig auf Undichtigkeit.

Ausgelaufene oder beschä-
digte Batterien können bei
Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen;
tragen Sie deshalb in diesem
Fall unbedingt geeignete
Schutzhandschuhe!

Entfernen Sie bei längerer
Nichtverwendung die Batte-
rien aus dem Produkt.

Achten Sie beim Einlegen auf
die richtige Polarität! Diese
wird im Batteriefach ange-
zeigt. Andernfalls können
die Batterien explodieren.

Entfernen Sie verbrauchte
Batterien aus dem Gerät.
Sehr alte oder gebrauchte
Batterien können auslaufen.
Die chemische Flüssigkeit
führt zu Schäden am Produkt.

Inbetriebnahme

Stellen Sie sicher, dass die
Leuchte ausgeschaltet ist.

Ziehen Sie den Sicherungs-
streifen aus dem Batteriefach.

Die Leuchte ist nun betriebs-
bereit.

Batterien

auswechseln

siehe Abbildung A

Setzen Sie das Gerät keinen
extremen Temperaturen oder
starken mechanischen Bean-
spruchungen aus. Andernfalls
kann es zu Deformierungen
des Produkts kommen.

Die LEDs können nicht aus-
getauscht werden.

Sicherheits-

hinweise zu

Batterien

LEBENS-

GEFAHR! Batterien gehö-
ren nicht in Kinderhände.
Lassen Sie Batterien nicht
herumliegen. Es besteht die
Gefahr, dass diese von
Kindern oder Haustieren ver-
schluckt werden. Suchen Sie
im Falle eines Verschluckens
sofort einen Arzt auf.

EXPLOSIONS-

GEFAHR! Laden
Sie nicht auflad-

bare Batterien niemals wie-
der auf, schliessen Sie sie
nicht kurz und / oder öffnen
Sie sie nicht. Überhitzung,
Brandgefahr oder Platzen
können die Folge sein. Wer-
fen Sie Batterien niemals ins
Feuer oder Wasser. Die Batte-
rien können explodieren.

Entfernen Sie verbrauchte
Batterien umgehend aus dem
Produkt. Andernfalls besteht
erhöhte Auslaufgefahr.

Tauschen Sie immer alle Bat-
terien gleichzeitig aus. Ver-
wenden Sie keine unterschied-

Sicherheits-

hinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHER
HEITSHINWEISE UND ANWEI
SUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT
AUF!

Kinder unterschät-
zen häufig die
Gefahren. Halten

Sie Kinder stets vom Verpa-
ckungsmaterial fern. Das
Produkt ist kein Spielzeug.

Dieses Gerät kann von
Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen
mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsich-
tigt oder bezüglich des siche-
ren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwar-
tung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durch-
geführt werden.

VORSICHT! VERLET-
ZUNGSGEFAHR! Verwen-
den Sie das Gerät nicht, wenn
Sie irgendwelche Beschädi-
gungen feststellen.

Kontrollieren Sie, ob alle Teile
sachgerecht montiert sind. Bei
unsachgemäßer Montage
besteht Verletzungsgefahr.

Halten Sie das Produkt von
Feuchtigkeit fern.

LED-Sensorleuchte

Bestimmungsge-

mäße Verwendung

Dieses Produkt ist ausschließlich zur
Beleuchtung in trockenen Innen-
räumen für den privaten Einsatz
geeignet. Das Produkt ist nicht für
den gewerblichen Einsatz be-
stimmt.

Teilebeschreibung

LED-Sensorleuchte

Montageplatte

Batteriefachabdeckung

LEDs

Schalter

Bewegungssensor

Technische Daten

LEDs:

4 x LED

Batterietyp: 3 x 1,5 V

Typ AAA (im Liefer-
umfang enthalten)

Lieferumfang

1 LED-Sensorleuchte
1 Montageplatte
3 Batterien 1,5 V , Typ AAA
1 Montageanleitung

Gebruik een droge, pluisvrije
doek voor de reiniging!

Reinig de lamp niet met water
of andere vloeistoffen.

Verwijdering

De verpakking be-

staat uit milieuvriende-
lijke grondstoffen die
U via de plaatselijke
recyclecontainers kunt
afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden
om het uitgediende artikel na ge-
bruik af te voeren, verstrekt uw
gemeentelijke overheid.

Gooi het produkt als

U het niet meer ge-
bruikt met het oog op

milieubescherming niet bij het
huisvuil, maar verwijder het des-
kundig. Over afgifteplaatsen en
hun openingstijden kunt U zich
bij uw aangewezen instantie in-
formeren.

Defecte of verbruikte batterijen
moeten volgens de richtlijn
2006 / 66 / EC worden gerecy-
cled. Geef batterijen en / of het
apparaat af bij de daarvoor be-
stemde verzamelstations.

Milieuschade
door verkeerde
afvoer van
batterijen!

en productiefouten. Deze garan-
tie is niet van toepassing op pro-
ductonderdelen, die onderhevig
zijn aan normale slijtage en hier-
door als aan slijtage onderhevige
onderdelen gelden (bijv. batterij-
en) of voor beschadigingen aan
breekbare onderdelen, zoals bijv.
schakelaars, accu’s of dergelijke
onderdelen, die gemaakt zijn van
glas.

II: lamp wordt gescha-

keld via bewegings-
melder

In stand “

II“ wordt de lamp

ingeschakeld als het omge-
vingslicht heel zwak is en een
beweging wordt gedetecteerd
(infraroodsensor). Het licht
schakelt automatisch na ca.
10 seconden uit als geen
beweging meer wordt gede-
tecteerd.

Verhelpen van

storingen

Het apparaat bevat kwets-
bare elektronische compo-
nenten. Om die reden is het
mogelijk dat het apparaat
gestoord wordt door draad-
loze radiografische apparaten
in de buurt. Wanneer onjuis-
te weergaven op het display
verschijnen, dient u dergelij-
ke apparaten uit de buurt van
dit apparaat te verwijderen.

Elektrostatische ontladingen
kunnen leiden tot functiesto-
ringen. Verwijder in geval van
dergelijke functiestoringen
even de batterij en plaats
deze opnieuw.

Reiniging en

verzorging

Gebruik in geen geval agres-
sieve reinigings- of schuurmid-
delen om te voorkomen dat
het materiaal aangetast wordt.

Batterijen mogen niet via het
huisafval worden afgevoerd. Ze
kunnen giftig zwaar metaal bevat-
ten en moeten worden behan-
deld als gevaarlijk afval. De
chemische symbolen van de
zware metalen zijn als volgt:
Cd = cadmium, Hg = kwikzilver,
Pb = lood. Geef verbruikte batte-
rijen daarom af bij een gemeen-
telijk inzamelpunt.

Garantie

Het apparaat wordt volgens
strenge kwaliteitsrichtlijnen zorg-
vuldig geproduceerd en voor le-
vering grondig getest. In geval
van schade aan het product kunt
u rechtmatig beroep doen op de
verkoper van het product. Deze
wettelijke rechten worden door
onze hierna vermelde garantie
niet beperkt.
U ontvangt op dit apparaat 3
jaar garantie vanaf de aankoop-
datum. De garantieperiode start
op de dag van aankoop. Be-
waar de originele kassabon als-
tublieft. Dit document is nodig als
bewijs voor aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de
aankoopdatum van dit product
een materiaal- of productiefout
optreedt, dan wordt het product
door ons – naar onze keuze –
gratis voor u gerepareerd of ver-
vangen. Deze garantie komt te
vervallen als het product bescha-
digd wordt, niet correct gebruikt
of onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal-

Lamp bevestigen

(afbeelding C)

Waarborg dat de ondergrond
vlak, droog en stevig is.

Verwijder de beschermfolie
van het dubbelzijdige plakband
van het montageplaatje

Druk het montageplaatsje

vast tegen de muur.

Bevestig de LED sensorlamp

aan het montageplaatje

zodat de haken aan het mon-
tageplaatje

in de uitspa-

ringen aan de achterzijde van
de LED sensorlamp

vallen.

Verschuif vervolgens de LED
sensorlamp

, zodat de

haken vastklikken.
Opmerking: Laat het mon-
tageplaatje

minstens 24

uur onbelast plakken. In het
andere geval kan de hech-
tende werking slechter worden.

U kunt de LED sensorlamp

verwijderen door het naar
opzij te verschuiven, zodat
de haken aan het montage-
plaatje

weer uit de uit-

sparingen aan de achterzijde
van de LED sensorlamp

loslaten.

Gebruik

De lamp beschikt over 3 in-
stellingen (zie afbeelding B):

I: lamp brandt constant

(de groene LED gaat
branden)

0: lamp helemaal uit

DE/AT/CH

NL/BE

Advertising

Meist gesuchte Marken

Populäre Handbücher