Livarno Z29981 Benutzerhandbuch

Seite 2

Advertising

zu. Über Sammelstellen und
deren Öffnungszeiten können
Sie sich bei Ihrer zuständigen
Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batteri-
en müssen gemäß Richtlinie
2006 / 66 / EC recycelt werden.
Geben Sie Batterien und / oder
das Gerät über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.

umweltschäden
durch falsche
Entsorgung der
Batterien!

Batterien dürfen nicht über den
Hausmüll entsorgt werden. Sie
können giftige Schwermetalle
enthalten und unterliegen der
Sondermüllbehandlung. Die che-
mischen Symbole der Schwerme-
talle sind wie folgt: Cd = Cadmi-
um, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Geben Sie deshalb verbrauchte
Batterien bei einer kommunalen
Sammelstelle ab.

EMC

Elektrostatische Entladungen
können zu Funktionsstörun-
gen führen. Entfernen Sie bei
solchen Funktionsstörungen
kurzzeitig die Batterie und
setzen Sie sie erneut ein.

reinigung und

Pflege

Verwenden Sie keinesfalls
aggressive Reinigungsmittel
oder Scheuermittel, um das
Material nicht zu beschädigen.

Verwenden Sie zur Reinigung
und Pflege ein trockenes, fus-
selfreies Tuch.

Reinigen Sie die Leuchten
nicht mit Wasser oder ande-
ren Flüssigkeiten.

Entsorgung

Die Verpackung besteht

aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie
über die örtlichen
Recyclingstellen ent-
sorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung
des ausgedienten Produktes
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-
oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt,

wenn es ausgedient
hat, im Interesse des

Umweltschutzes nicht in den
Hausmüll, sondern führen Sie es
einer fachgerechten Entsorgung

Sie können die LED-Sensor-
Leuchte 1 entfernen, indem
Sie sie seitlich verschieben, so
dass die Haken an der Mon-
tageplatte 2 sich wieder
aus den Aussparungen an
der Rückwand der LED-Sen-
sor-Leuchte 1 lösen lassen.

gebrauch

Die Leuchte verfügt über drei
Einstellungen (siehe Abbil-
dung B):
1.

i: Leuchte dauerhaft an

(die grüne LED leuch-
tet auf)

0: Leuchte dauerhaft aus

ii: Leuchte wird über

Bewegungsmelder
geschaltet

In Stellung „

ii“ wird die

Leuchte angeschaltet, wenn
das Umgebungslicht sehr
schwach ist und eine Bewe-
gung festgestellt wird (Infrarot-
Sensor). Das Licht schaltet sich
automatisch nach ca. 10 Se-
kunden ab, wenn keine Bewe-
gung mehr festgestellt wird.

Fehlerbehebung

Das Gerät enthält empfindli-
che elektronische Bauteile.
Daher ist es möglich, dass es
durch Funkübertragungsgeräte
in unmittelbarer Nähe gestört
wird. Treten Störungen auf, ent-
fernen Sie solche Geräte aus
der Umgebung des Gerätes.

inbetriebnahme

Stellen Sie sicher, dass die
Leuchte ausgeschaltet ist.

Ziehen Sie den Sicherungs-
streifen aus dem Batteriefach.

Die Leuchte ist nun betriebs-
bereit.

Batterien

auswechseln

siehe Abbildung A

Leuchte befestigen

(abbildung C)

Stellen Sie sicher, dass der Un-
tergrund eben, trocken und
fest ist.

Entfernen Sie die Schutzfolie
am doppelseitigen Klebepad
der Montageplatte 2 .

Drücken Sie die Montageplat-
te 2 fest an die Wand an.

Befestigen Sie die LED-Sen-
sor-Leuchte 1 an der Mon-
tageplatte 2 , so dass die
Haken an der Montageplat-
te 2 in die Aussparungen
an der Rückseite der LED-
Sensor--Leuchte 1 greifen.
Verschieben Sie anschließend
die LED-Sensor-Leuchte 1
so, dass die Haken einrasten.
Hinweis: Lassen Sie die
Montageplatte 2 mindestens
24 Stunden kleben. Ansonsten
kann die Klebewirkung
beeinträchtigt werden.

Brandgefahr oder Platzen
können die Folge sein. Wer-
fen Sie Batterien niemals ins
Feuer oder Wasser. Die Batte-
rien können explodieren.

Entfernen Sie verbrauchte
Batterien umgehend aus dem
Produkt. Andernfalls besteht
erhöhte Auslaufgefahr.

Tauschen Sie immer alle Bat-
terien gleichzeitig aus. Ver-
wenden Sie keine unterschied-
lichen Typen oder gebrauchte
und neue Batterien miteinan-
der.

Prüfen Sie die Batterien re-
gelmäßig auf Undichtigkeit.

Ausgelaufene oder beschä-
digte Batterien können bei
Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen;
tragen Sie deshalb in diesem
Fall unbedingt geeignete
Schutzhandschuhe!

Entfernen Sie bei längerer
Nichtverwendung die Batte-
rien aus dem Produkt.

Achten Sie beim Einlegen auf
die richtige Polarität! Diese
wird im Batteriefach ange-
zeigt. Andernfalls können
die Batterien explodieren.

Entfernen Sie verbrauchte
Batterien aus dem Gerät.
Sehr alte oder gebrauchte
Batterien können auslaufen.
Die chemische Flüssigkeit
führt zu Schäden am Produkt.

damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.

VOrSiCHT! VErLET-
ZungSgEFaHr! Verwen-
den Sie das Gerät nicht, wenn
Sie irgendwelche Beschädi-
gungen feststellen.

Kontrollieren Sie, ob alle Teile
sachgerecht montiert sind. Bei
unsachgemäßer Montage
besteht Verletzungsgefahr.

Halten Sie das Produkt von
Feuchtigkeit fern.

Setzen Sie das Gerät keinen
extremen Temperaturen oder
starken mechanischen Bean-
spruchungen aus. Andernfalls
kann es zu Deformierungen
des Produkts kommen.

Die LEDs können nicht aus-
getauscht werden.

Sicherheits-

hinweise zu

Batterien

Warnung!

LEBEnS-

gEFaHr! Batterien gehö-
ren nicht in Kinderhände.
Lassen Sie Batterien nicht
herumliegen. Es besteht die
Gefahr, dass diese von
Kindern oder Haustieren ver-
schluckt werden. Suchen Sie
im Falle eines Verschluckens
sofort einen Arzt auf.

EXPLOSiOnS-

gEFaHr! Laden
Sie nicht auflad-

bare Batterien niemals wie-
der auf, schliessen Sie sie
nicht kurz und / oder öffnen
Sie sie nicht. Überhitzung,

1 LED-Sensor-Leuchte
1 Montageplatte
3 Batterien 1,5 V , Typ AAA
1 Montageanleitung

Sicherheits-

hinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHER-
HEITSHINWEISE UND ANWEI-
SUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT
AUF!

War-

nung!

LEBEnS- unD

unFaLLgEFaHr FÜr
KLEinKinDEr unD
KinDEr! Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial.
Es besteht Erstickungsgefahr
durch Verpackungsmaterial.
Kinder unterschätzen häufig
die Gefahren. Halten Sie Kin-
der stets vom Verpackungs-
material fern. Das Produkt ist
kein Spielzeug.

Kinder oder Personen, denen
es an Wissen oder Erfahrung
im Umgang mit dem Gerät
mangelt, oder die in ihren
körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten
eingeschränkt sind, dürfen
das Gerät nicht ohne Aufsicht
oder Anleitung durch eine
für ihre Sicherheit verantwort-
liche Person benutzen. Kinder
müssen beaufsichtigt werden,

LED-Sensor-Leuchte

Bestimmungsge-

mäße Verwendung

Dieses Produkt ist ausschließlich zur
Beleuchtung in trockenen Innen-
räumen für den privaten Einsatz
geeignet. Das Produkt ist nicht für
den gewerblichen Einsatz be-
stimmt.

Teilebeschreibung

LED-Sensor-Leuchte

Montageplatte

Batteriefachabdeckung

LEDs

Schalter

Bewegungssensor

Technische Daten

LEDs:

4 x LED

Batterietyp: 3 x 1,5 V

Typ AAA (im Liefer-
umfang enthalten)

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach
dem Auspacken den Lieferumfang
auf Vollständigkeit sowie den ein-
wandfreien Zustand des Produktes
und aller Teile. Montieren Sie das
Produkt keinesfalls, wenn der Lie-
ferumfang nicht vollständig ist.

Muligheden for bortskaffelse af
det udtjente produkt erfarer De
hos Deres kommuneforvaltning.

For miljøets skyld kastes

produktet ikke i hus-
holdningsaffaldet, når

det har udtjent, men tilføres fagligt
korrekt bortskaffelse. Den lokale
kommune informerer om samle-
pladser og deres åbningstider.

Defekte eller brugte Batterier skal
gevindes efter direktiv 2006 /
66 / EC. Batterierne og / eller
apparatet returneres over et
indsamlingspunkt.

Miljøskader på
grund af forkert
bortskaffelse af
batterier!

Batterier må ikke bortskaffes med
husholdningsaffald. De kan inde-
holde giftige tungmetaller og er
underlagt behandling af miljøska-
delig affald. De kemiske symboler
for tungmetaller er følgende: Cd
= kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly.
Aflever derfor brugte batterier på
Deres kommunale opsamlingsplads.

EMC

Lyset slukkes automatisk efter
ca. 10 sekunder, hvis der ikke
konstateres nogen bevægelse.

Fejl afhjælpes

Apparatet indeholder sensi-
ble elektroniske byggedele.
Derfor er det muligt, at det
forstyrres af radiosendeap-
parater i umiddelbar nærhed.
Hvis det kommer til forstyrrel-
ser, fjernes sådanne apparater
fra apparatets omgivelser.

Elektrostatisk afladning kan
resultere i funktionsforstyrrelser.
Ved sådanne funktionsfor-
styrrelser fjernes batteriet
kortvarigt og indsættes på ny.

rensning og pleje

Brug under ingen omstæn-
digheder aggressive rense-
midler eller skurremidler, for
ikke at beskadige materialet.

Brug en tør, fnugfri klud til
rensning og pleje.

Lampen må ikke renses med
vand eller andre væsker.

Bortskaffelse

Emballagen er lavet

af miljøvenlige
materialer, som kan
bortskaffes på de lo-
kale genbrugspladser.

Beskyttelsesfilmen fjernes fra
den tvesidige klæbepude på
monteringspladen 2 .

Monteringspladen 2 trykkes
fast på væggen.

LED-sensor-lampen 1 fastgø-
res på monteringspladen 2 ,
så monteringspladens 2 kro-
ge griber ind i udsparingerne
på LED-sensor-lampens 1
bagside. Efterfølgende skub-
bes LED-sensor-lampen 1
sådan, at krogene griber fat.
Bemærk: Monteringspladen

bør klæbe i mindst 24

timer. Ellers kan klæbevirk-
ningen påvirkes.

LED-sensor-lampen 1 kan
fjernes, idet den skubbes til
side, så krogene på monte-
ringspladen 2 kan løsnes
ud af udsparingerne på LED-
sensor-lampens 1 bagside
igen.

Brug

Lampen er udstyret med tre
indstillinger (se illustration B):
1.

i: Lampen lyser

vedvarende
(den grønne LED
lyser op)

0: Lampen slukkes

vedvarende

ii: Lampen tændes

ved hjælp af bevæ-
gelsessensor

I indstilling ”

ii“ tændes lam-

pen, når lyset i omgivelsene
er svagt og en bevægelse
konstateres (infrarød-sensor).

Kontroller batterierne jævnligt
for utætheder.

Udløbne eller beskadigede
batterier kan forårsage æts-
ninger ved berøring med
huden; tag derfor i dette
tilfælde egnede beskyttelses-
handsker på!

Batterierne fjernes fra pro-
duktet, hvis det ikke anvendes
i længere tid.

Vær opmærksom på den rig-
tige polaritet ved indsættelse!
Denne vises i batteribeholde-
ren. Ellers kan batterierne
eksplodere.

Brugte batterier fjernes fra
apparatet. Meget gamle
eller brugte batterier kan
løbe ud. Den kemiske væsker
fører til skader på produktet.

ibrugtagen

Det skal sikres, at lampen er
slukket.

Træk sikringsstrimlen ud af
batteribeholderen. Nu er
lampen driftsklar.

Batterierne skiftes

se illustration A

Lampe fastgøres

(illustration C)

Det skal sikres, at undergrun-
den er jævn, tør og fast.

hvis du har konstateret
beskadigelser.

Kontroller, om alle dele blev
monteret korrekt. Ved uhen-
sigtsmæssig montering består
fare for personskade.

Hold produktet borte fra fugt.

Udsæt ikke apparatet for
ekstreme temperaturer elle
mekaniske belastninger.
Ellers kan det resultere i
deformeringer af produktet.

Lysdioderne kan ikke udskiftes.

Sikkerheds-

henvisninger

for batterier

aDVarSEL!

LiVSFarE!

Batterier hører ikke til i bør-
nehænder. Lad ikke batterier
ligge fremme. Der er risiko
for, at børn eller kæledyr
sluger dem. Søg lægehjælp
med det samme, hvis et blev
slugt.

EKSPLOSi-
OnSFarE! Lad
aldrig ikke genop-

ladelige batterier op, kortslut
dem ikke og / eller åben
dem ikke. Det kan resultere i
overophedning, brandfare
og sprængning. Kast aldrig
batterier i ild eller vand.
Batterier kan eksplodere.

Brugte batterier fjernes fra
apparatet omgående. Ellers
er der øget risiko for udløb!

Skift altid alle batterier samti-
dig. Anvend aldrig forskellige
typer batterier eller udtjente
og nye batterier sammen.

1 LED-sensor-lampe
1 monteringsplade
3 batterier, 1,5 V , type AAA
1 monteringsvejledning

Sikkerheds-

regler

ALLE SIKKERHEDSANVISNIN-
GER OG ANDRE DOKUMEN-
TER BØR OpBEVARES TIL
FREMTIDIG BRUG!

aDVarSEL!

riSiKO FOr
BØrnS LiV

Og HELBrED! Børn må
ikke være alene og uden op-
syn med indpakninhgsmateri-
alet. Der er risiko for kvælning
i emballagematerialet. Børn
er som regel ikke i stand til at
vurdere faremomenterne.
Børn skal holdes borte fra
emballeringsmaterialet.

Børn eller personer der
mangler viden eller erfaring i
behandlingen af dette udstyr,
eller som har indskrænkede
legemlige, sensoriske eller
åndelige evner, må ikke an-
vende antennen uden at
være under opsyn eller vej-
ledning fra en person der
har ansvaret for deres sikker-
hed. Børn skal være under
opsyn, og det skal sikres at
de ikke bruger dette udstyr
som legetøj.

FOrSigTig! riSiKO
FOr TiLSKaDEKOMST!
Anvend aldrig produktet,

LED-sensor-lampe

anvendelse efter

bestemmelsen

Produktet er udelukkende egnet
som belysning i tørre rum indendørs
i private omgivelser. Produktet er
ikke beregnet til erhvervsmæssig
indsats.

Beskrivelse af

delene

LED-sensor-lampe

Monteringsplade

Batteribeholderdæksel

LED’er

Knap

Bevægelsessensor

Tekniske

specifikationer

LED’er:

4 x LED

Batteritype: 3 x 1,5 V type

AAA (indeholdt i den
samlede levering)

Samlet levering

Kontroller umiddelbart efter
udpakning, om den samlede
levering er fuldstændig, samt om
produktet og alle dele er i upå-
klagelig tilstand. Monter under
ingen omstændigheder produktet,
hvis den samlede levering ikke er
fuldstændig.

Kasta inte produkten i

vanliga hushållssopor
om den inte längre

kan användas. Tänk på miljön.
Kassera hos lämplig avfallshante-
ringsstation. Mer information om
sopstationer och öppettider finns
hos din kommun.

Defekta eller förbrukade batterier
måste återvinnas enligt EU-direktiv
2006 / 66 / EC. Lämna batterier
och / eller produkten till befintliga
återvinningsstationer.

risk för miljöska-
dor pga felaktig
avfallshantering
av batterier!

Batterier får inte kastas i hushålls-
soporna. Batterierna kan innehålla
giftiga tungmetaller och skall
behandla som specialavfall. De
kemiska symbolerna för tungme-
taller är följande: Cd = Kadmium,
Hg = Kvicksilver, Pb = Bly. Lämna
därför förbrukade batterier till
kommunens återvinningsstation.

EMC

Felsökning

Produkten innehåller känsliga
elektroniska komponenter.
Dessa kan störas av radiovå-
gor i omedelbar närhet. Om
störningar förekommer, flytta
bort sådan utrustning i när-
heten av produkten.

Elektrostatiska urladdningar
kan medföra funktionsstör-
ningar. Ta ur batterierna en
stund och sätt tillbaka dem
om sådana funktionsstör-
ningar förekommer.

rengöring och

skötsel

Använd inte aggressiva r
engöringsmedel eller skurme-
del som kan skada materialet.

Använd en torr luddfri duk för
yttre rengöring och skötsel.

Rengör inte lamporna med
vatten eller annan vätska.

avfallshantering

Förpackningen består

av miljövänliga material
som kan avfallshante-
ras hos lokala återvin-
ningsstationer.

Möjligheter för avfallshantering
av förbrukad produkt finns hos
din kommun.

Ta bort skyddsfolien på
monteringsplattans 2 dubbel-
sidiga fastsättningskudde.

Tryck fast monteringsplattan

mot väggen.

Sätt fast LED-lampa med rörel-
sedetektor 1 på monterings-
plattan 2 , så att hakarna i
monteringsplattan 2 passar
i ursparningarna på LED-lam-
pa med rörelsedetektors 1
baksida. Skjut sedan LED-lam-
pa med rörelsedetektor 1 så
att hakarna fastnar.
Obs: Låt monteringsplattan 2
härda i minst 24 timmar. Annars
kan häftförmågan påverkas.

Du kan lossa LED-lampa med
rörelsedetektor 1 genom att
skjuta lampan så att hakarna
i monteringsplattan 2 släp-
per från ursparningarna på
LED-lampa med rörelsedetek-
tors 1 baksida.

användning

Lampan har tre inställningar
(se bild B):
1.

i: Lampan lyser

(den gröna lampan
tänds)

0: Lampan är släckt

ii: Lampan reagerar på

rörelsevakten

I läge “

ii“ tänder lampan

när omgivningsljuset är
mycket svagt och en rörelse
uppfattas i närheten (infraröd
sensor). Ljuset släcks automa-
tiskt efter ca. 10 sekunder om
ingen rörelse förekommer.

Kontrollera regelbundet att
batterierna inte läcker.

Läckande eller skadade bat-
terier kan orsaka frätskador,
när de kommer i kontakt
med huden. Använd i ett
sådant fall alltid lämpliga
skyddshandskar!

Plocka ur batterierna, om
produkten inte ska användas
under en längre tid.

Vid insättning av batterierna,
kontrollera att polerna kopplas
rätt! Det finns en indikering i
batterifacket. Felkoppling
kan leda till att batterierna
exploderar.

Plocka förbrukade batterier ur
instrumentet. Mycket gamla
eller begagnade batterier
kan läcka. Den kemiska
vätskan skadar produkten.

idrifttagning

Säkerställ att lampan är
släckt.

Dra bort isoleringsremsan i
batterifacket. Lampan kan nu
användas.

Byta batterier

se bild A

Montera lampa

(bild C)

Säkerställ att underlaget är
jämnt, torrt och fast.

DE/AT/CH

IAN 73500
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK

Model-No.: Z29981
Version: 04 / 2012

Last Information Update · Tietojen
tila · Information · Status · Stand
der Informationen: 02 / 2012
Ident.-No.: Z29981022012-3

73500_livx_LED_Sensor_Leuchte_Content_LB3.indd 2

29.02.12 09:56

Advertising

Meist gesuchte Marken

Populäre Handbücher