Powerfix Aluminium Insect Door Screen - Handbuch (Seite 2)

IAN 70621
© by ORFGEN Marketing
Montagevideo
www.smartmaxx.info
Hersteller / Service
Smartmaxx GmbH
Inselstraße 27
D-04103 Leipzig
Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79
Email: [email protected]
Stand der Informationen: 01 / 2012
Ident-Nr.: 012012-2
Schritt 3
Fixieren Sie die Scharnieroberteile
8 mittels je zwei Senkkopfschrauben 13 am Rahmen
(siehe Abb. K).
Schritt 4
Stellen Sie die Insektenschutz-Tür an Ihren Türstock. Lassen Sie sich bei diesem Schritt ggf.
von einer zweiten Person helfen. Richten Sie die Seite der Insektenschutz-Tür, in der die
Magnete
12 montiert sind (Griffseite), so an Ihrem Türstock aus, dass ca. 2,5 cm des Längs-
profils 2 der Insektenschutz-Tür am Türstock aufliegen. Somit nutzen Sie die optimale
Schließkraft der Magnete 12 aus (siehe Abb. L). Stecken Sie nun die Scharnier unterteile 9
über die Federn 10 in die Scharnieroberteile 8 (Abb. M). Halten Sie die Scharnierunter-
teile 9 an den Türstock an und markieren Sie die Bohrlöcher.
Schritt 5
Bohren Sie mit einem 2,5 mm-Bohrer die Bohrlöcher und schrauben Sie die Scharnier-
unterteile
9 mit je zwei Senkkopfschrauben 13 an den Türstock. Fixieren Sie die Federn 10
mit je einer Senkkopfschrauben 14 in den Scharnierunterteilen 9 (Abb. M).
Schritt 6
Fixieren Sie die Schließplatten
11 mit je zwei Senkkopfschrauben 14 am Türstock in Höhe
der Magnete 12 (siehe Abb. N).
Rahmen ohne Selbstschließmechanismus montieren
Befolgen Sie die Arbeitsschritte 1 und 3 des Kapitels „Rahmen mit Selbstschließmechanismus
montieren“.
Schritt 1
Knipsen Sie die Spitzen der Scharnierunterteile
9 bis zum Ende der Einkerbung ab
(siehe Abb. O).
Hinweis: Knipsen Sie keinesfalls den kompletten Steg ab. Andernfalls können Sie das
Scharnier nicht mehr verwenden.
Schritt 2
Stecken Sie die Scharnierunterteile
9 in die Scharnieroberteile 8 . Befolgen Sie die Ar-
beitsschritte 4 bis 6 des Kapitels „Rahmen mit Selbstschließmechanismus montieren“.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel.
Reinigen Sie Fiberglasgewebe und Rahmen mit einem fusselfreien, leicht angefeuchteten
Tuch.
Verwenden Sie ggf. ein mildes Reinigungsmittel.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese
in den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-
oder Stadtverwaltung.
Schieben Sie anschließend die Bürstendichtung 6 in die hierfür vorgesehene Nut im Alumi-
nium-Trittblech bis in den Eckverbinder 1 durch und längen diese unter Überstehen von
ca. 3 cm ab (siehe Detailbild unten, Abb. G).
Schritt 10
Stecken Sie auf das gleiche Aluminiumprofil
2 die Mittelsprosse 4 auf den Mittel sprossen-
verbinder 21 und das Aluminiumprofil 3 auf den Eckverbinder 1 oben im Aluminiumprofil 2
auf. Versehen Sie das Aluminiumprofil 3 mit der restlichen Bürstendichtung 6 und schieben
diese bis in den Eckverbinder 1 durch. Lassen Sie wieder ca. 3 cm überstehen und schneiden
die Bürstendichtung 6 ab (siehe Abb. G).
Schritt 11
Stellen Sie nun den Rahmen fertig, indem Sie das zweite Aluminiumprofil
2 auf die freien
Enden von Aluminiumprofil 3 , Mittelsprosse 4 und Trittblech 5 aufstecken. Verwenden
Sie hierzu ggf. einen Gummihammer (siehe Abb. G).
Schritt 12
Schneiden Sie die langen Clickleisten
7a in vier Teile, passend für den oberen und unteren
Bereich der Aluminiumprofile 2 , zu. Kürzen Sie die vier Clickleisten 7b auf die gemessene
Breite (B) minus 1 cm (siehe Abb. H).
Schritt 13
Legen Sie das Fiberglasgewebe
20 über den Rahmen. Beginnen Sie am oberen linken oder
rechten Rand, das Fiberglasgewebe 20 mit einer Clickleiste 7b im Aluminiumprofil 3 zu
fixieren. Setzen Sie diesen Vorgang mit den Clickleisten 7b an der Mittelsprosse 4 und
dem Trittblech 5 fort. Verfahren Sie mit den Aluminiumprofilen 2 und den Click leisten 7a
ebenso (siehe Abb. I).
Schritt 14
Entfernen Sie überstehendes Fiberglasgewebe
20 mit einem Teppichmesser (siehe Abb. I).
Schritt 15
Stecken Sie die Abdeckkappen
1a auf die Eckverbinder 1 auf (siehe Abb. J).
Schritt 16
Befestigen Sie die Griffplatten
16 und 17 an der Mittelsprosse 4 gegenüber der späterten
Scharnierseite (Abb. J). Richten Sie dazu erst den Außengriff 16 vertikal mittig an der Mittel-
sprosse 4 aus. Markieren Sie mit einem Stift die beiden Schraubenlöcher auf der Mittel-
sprosse 4 und bohren Sie anschließend mit einem 3 mm-Bohrer die Löcher. Stecken Sie die
beiden Senkkopfschrauben 15 durch den Außengriff 16 in die vorgebohrten Löcher im
Profil, setzen Sie den Innengriff 17 auf der Rückseite des Rahmens auf die Schraubenspitzen
und ziehen diesen unter Gegendrücken durch Eindrehen der Senkkopfschrauben 15 an die
Mittelsprosse 4 heran (siehe Detailbild Abb. J).
Rahmen mit Selbstschließmechanismus montieren
Schritt 1
Zeichnen Sie die Position für die Scharnieroberteile
8 an. Achten Sie darauf, dass zwischen
Ober- und Unterkante von Rahmen und Scharnieroberteil 8 ein Abstand von mindestens
15 cm ist. Bohren Sie mit einem 2,5 mm-Bohrer die Bohrlöcher (siehe Abb. K).
Schritt 2
Schieben Sie die Federn
10 in die Scharnieroberteile 8 und fixieren diese mit einer Senk-
kopfschraube 14 (siehe Detailbild, Abb. K).
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Für die Montage benötigen Sie eine Eisen-
säge, ein Teppichmesser und eine Bohrmaschine (nur für Außenmontage). Ziehen Sie
unbedingt die Bedienungsanleitungen der benötigten Werkzeuge hinzu.
Rahmen montieren
Schritt 1
Messen Sie zunächst die Innenmaße (H = Höhe, B = Breite) des Türstocks (siehe Abb. A).
Schritt 2
Ziehen Sie von der gemessenen Höhe (H) 2,0 cm ab. Kürzen Sie die Aluminiumprofile
2
mittels Eisensäge und Gehrungslade auf das ermittelte Maß und entgraten Sie die Schnittflä-
chen mit einer Feile (siehe Abb. B).
Schritt 3
Ziehen Sie von der gemessenen Breite (B) 1 cm ab. Kürzen Sie mit der Eisensäge das Alumi-
niumprofil
3 , die Mittelsprosse 4 und das Aluminium-Trittblech 5 auf das ermittelte Maß
und entgraten sie die Schnittflächen mit einer Feile (siehe Abb. B).
Schritt 4
Schieben Sie je Aluminiumprofil
2 erst einen Querverbinder Trittblech 19 und dann eine
Befestigungsleiste Trittblech 18 von unten in die dafür vorgesehene Nut im Aluminiumprofil 2
(siehe Abb. C).
Schritt 5
Schieben Sie nun je Aluminiumprofil
2 auf der gleichen Seite unten einen Eckverbinder 1
in die Öffnung der Aluminiumprofile 2 ein. Achtung: Legen Sie in den Eckverbinder 1 ,
der gegenüber der späteren Scharnierseite liegt, den Magneten 12 ein (siehe Abb. D).
Verwenden Sie zum Einbringen der Eckverbinder 1 ggf. einen Gummi hammer.
Schritt 6
Schieben Sie in das Aluminiumprofil
2 die Bürstendichtung 6 von oben in die dafür vorge-
sehene Nut bis unten in den bereits eingesetzten Eckverbinder 1 ein. Lassen Sie am oberen
Ende 3 cm überstehen und schneiden die Bürstendichtung 6 ab (siehe Abb. D). Verfahren
Sie mit dem zweiten Aluminiumprofil 2 ebenso.
Schritt 7
Legen Sie an den beiden Aluminiumprofilen
2 mittig die Position für die Mittelsprossenver-
binder 21 fest und markieren diese mit einem Stift. Bohren Sie dort mit einem 2,5 mm-Bohrer
jeweils ein Loch in die Profilinnenseite, schieben den Mittelsprossenverbinder 21 von oben
in das Aluminiumprofil 2 und schrauben diesen mit einer Schraube 21a durch das zuvor
gebohrte Loch fest (siehe Abb. E).
Schritt 8
Setzen Sie die anderen beiden Eckverbinder
1 unter Mitnahme der überstehenden
Bürstendichtung 6 oben in die Aluminiumprofile 2 ein und achten Sie darauf, dass Sie in
den Eckverbinder 1 , welcher der späteren Scharnierseite gegenüber liegt, den zweiten
Magneten 12 einsetzen (siehe Abb. F). Verwenden Sie zum Einbringen der Eckverbinder 1
ggf. einen Gummihammer.
Schritt 9
Stecken Sie das Aluminium-Trittblech
5 mit einem Aluminiumprofil 2 zusammen, indem
Sie das Trittblech 5 auf den Querverbinder 19 , die Befestigungsleiste 18 und den Eckver-
binder 1 aufschieben. Verwenden Sie hierzu ggf. einen Gummihammer (siehe Abb. G).
Lieferumfang
Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf, dass Sie nicht versehentlich Montagematerial
wegwerfen. Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständig-
keit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile. Montieren Sie das Produkt
keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.
4 Eckverbinder
4 Abdeckkappen für Eckverbinder
2 Aluminiumprofile, 2040 mm
1 Aluminiumprofil, 940 mm
1 Mittelsprosse, 940 mm
1 Aluminium-Trittblech, 940 mm
1 Bürstendichtung
2 Clickleisten, 2000 mm
4 Clickleisten, 960 mm
3 Scharnieroberteile
3 Scharnierunterteile
3 Federn
2 Schließplatten
2 Magnete
24 Senkkopfschrauben
1 Außengriff
1 Innengriff
2 Befestigungsleisten Trittblech
2 Querverbinder Trittblech
1 Fiberglasgewebe 1000 x 2050 mm
2 Sprossenverbinder
2 Schrauben Sprossenverbinder
Sicherheitshinweise
LEBENS- UND UNFALLGEFAHREN FüR KLEIN-
KINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Ver-
packungsmaterial und Produkt. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpa-
ckungsmaterial und Lebensgefahr durch Strangulation. Kinder unterschätzen häufig die
Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen.
Montage
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass Ihre Tür für dieses Produkt geeignet ist und
die Maximalmaße nicht überschreitet.
Fabrikantgegevens / service
Smartmaxx GmbH
Inselstraße 27
D-04103 Leipzig
Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79
E-mail: [email protected]
Stand van de informatie: 01 / 2012
Ident.nr.: 012012-2
hordeur tegen het deurkozijn ligt. Zo maakt u optimaal gebruik van de sluitkracht van de
magneten
12 (zie afb. L). Schuif nu de onderste scharnierelementen 9 over de veren 10 in
de bovenste scharnierelementen 8 (zie afb. M). Houd de onderste scharnierelementen 9
tegen het deurkozijn en teken de boorgaten af.
Stap 5
Boor met een 2,5 mm boor de boorgaten en schroef de onderste scharnierelementen
9
met telkens twee schroeven 13 op het deurkozijn vast. Fixeer de veren 10 met telkens een
schroef 14 in de onderste scharnierelementen 9 (afb. M).
Stap 6
Fixeer de sluitplaten
11 met telkens twee schroeven 14 op het deurkozijn ter hoogte van de
magneten 12 (zie afb. N).
Monteren van het frame zonder het
zelfsluitmechanisme
Voer de stappen 1 en 3 van het hoofdstuk “Monteren van het frame met zelfsluitmechanis-
me” uit.
Stap 1
Knip de punten van de onderste scharnierelementen
9 af tot het einde van de inkeping
(zie afb. O).
Opmerking: knip in geen geval het complete plaatje eraf. In het andere geval kunt u het
scharnier niet meer gebruiken.
Stap 2
Steek de onderste scharnierelementen
9 in de bovenste scharnierelementen 8 . Voer de
stappen 4 t / m 6 van het hoofdstuk ‘Monteren van het frame met zelfsluitmechanisme’ uit.
Reiniging en onderhoud
Gebruik in geen geval bijtende of schurende reinigingsmiddelen.
Reinig het horweefsel en het frame alleen met een pluisvrije, iets vochtige doek.
Gebruik zo nodig een mild reinigingsmiddel.
Afvoeren
De verpakking is uitsluitend vervaardigd van milieuvriendelijk materiaal. Voer
deze af bij de lokale recyclingpunten.
Informatie over de mogelijkheden, om het uitgediende artikel na gebruik af te voeren ver-
strekt uw gemeentelijke overheid.
Montagevideo
www.smartmaxx.info
Stap 10
Steek op hetzelfde aluminiumprofiel
2 de middenstijl 4 op de middenstijlverbinder 21 en
het aluminiumprofiel 3 op de hoekverbinder 1 boven in het aluminiumprofiel 2 . Breng
de resterende borstelafdichting 6 aan op het aluminiumprofiel 3 en schuif deze in tot aan
de hoekverbinder 1 . Laat weer aan uit bovenste uiteinde ca. 3 cm uitsteken en kort de bor-
stelafdichting 6 in (zie afb. G).
Stap 11
Maak nu het frame af, door het tweede aluminiumprofiel
2 op het vrije uiteinde van alumi-
niumprofiel 3 , middenstijl 4 en treeplankje 5 te steken. Gebruik hiervoor evt. een rubbe-
ren hamer (zie afb. G).
Stap 12
Snij de lange kliklijsten
7a in vier delen, passend op de bovenste en onderste kanten van de
aluminiumprofielen 2 . Kort de vier kliklijsten 7b in tot de gemeten breedte (B) minus 1 cm
(zie afb. H).
Stap 13
Leg het horgaas
20 over het frame. Begin aan de bovenste linker- of rechterrand, het hor-
gaas 20 met een kliklijst 7b in het aluminiumprofiel 3 vast te zetten. Ga door met deze
procedure met de kliklijsten 7b op de middenstijl 4 en het treeplankje 5 . Ga op dezelfde
wijze door met de aluminiumprofielen 2 en de kliklijsten 7a (zie afb. I).
Stap 14
Verwijder overstekend horgaas
20 met behulp van een tapijtmes (zie afb. I).
Stap 15
Steek de afdekkapjes
1a op de hoekverbinders 1 (zie afb. J).
Stap 16
Bevestig de greepplaten
16 en 17 op de middenstijl 4 tegenover de latere scharnierzijde
(afb. J). Richt daarvoor eerst de buitengreep 16 verticaal in het midden uit op de middenstijl 4 .
Markeer met een stift de beide schroefgaten op de middenstijl 4 en boor daarna met een
3 mm boor de gaten. Steek de beide schroeven met verzonken kop 15 door de buitengreep 16
in de voorgeboorde gaten in het profiel, plaats de binnengreep 17 aan de achterzijde van
het frame op de schroeftoppen en schroef deze door indraaien van de schroeven 15 op de
middenstijl 4 vast (zie detailafbeelding afb. J).
Monteren van het frame met het zelfsluitmechanisme
Stap 1
Teken de positie voor de bovenste scharnierelementen
8 af. Let op dat u tussen de boven-
ste en de onderste rand van het frame en het bovenste scharnierelement 8 een afstand van
minimaal 15 cm aanhoudt. Boor met een 2,5 mm boor de boorgaten (zie afb. K).
Stap 2
Schuif de veren
10 in de bovenste scharnierelementen 8 en zet deze vast met de schroeven
met verzonken kop 14 (zie detailafbeelding, afb. K).
Stap 3
Fixeer de bovenste scharnierelementen
8 met telkens twee schroeven 13 op het frame (zie
afb. K).
Stap 4
Plaats de insectenhordeur tegen het deurkozijn. Vraag bij deze stap zo nodig een tweede
persoon om hulp. Lijn de zijde van de hordeur waarin de magneten
12 gemonteerd zijn
(greepzijde) zodanig aan het deurkozijn uit dat ca. 2,5 cm van het lengteprofiel 2 van de
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE
Alu-Insektenschutz-Tür
Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu
aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-
bereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Produktes an Dritte ebenfalls mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser Artikel ist als Schutz gegen Insekten wie Fliegen im privaten Wohnbereich vorgesehen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist
nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen.
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
1 Eckverbinder
1a Abdeckkappe für Eckverbinder
2 Aluminiumprofil, 2040 mm
3 Aluminiumprofil, 940 mm
4 Mittelsprosse
5 Aluminium-Trittblech
6 Bürstendichtung
7a Clickleiste, 2000 mm
7b Clickleiste, 960 mm
8 Scharnieroberteil
9 Scharnierunterteil
10 Feder
11 Schließplatte
12 Magnet
13 Senkkopfschraube
14 Senkkopfschraube
15 Senkkopfschraube
16 Außengriff
17 Innengriff
18 Befestigungsleiste Trittblech
19 Querverbinder Trittblech
20 Fiberglasgewebe
21 Sprossenverbinder
21a Schraube Sprossenverbinder
Technische Daten
Max. Türmaße: 100 x 210 cm
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Voor de montage hebt u een ijzerzaag,
een tapijtmes en een boormachine nodig (alleen voor de buitenmontage). Raadpleeg
absoluut de gebruiksaanwijzingen van de vereiste gereedschappen.
Frame monteren
Stap 1
Neem eerst de binnenmaten (H = hoogte, B = breedte) van het deurkozijn (zie afb. A) op.
Stap 2
Trek van de gemeten hoogte (H) 2,0 cm af. Kort de aluminiumprofielen
2 in met de ijzer-
zaag en verstekbak op de benodigde maat en ontbraam de snijvlakken met een vijl (zie
afb. B).
Stap 3
Trek van de gemeten breedte (B) 1 cm af. Kort met de ijzerzaag het aluminiumprofiel
3 af,
de middenstijl 4 en het aluminium treeplankje 5 op de benodigde maat en ontbraam de
snijvlakken met een vijl (zie afb. B).
Stap 4
Schuif nu per aluminiumprofiel
2 eerst een dwarsverbinder treeplankje 19 en dan een be-
vestigingslijst treeplankje 18 van onderen af in de daarvoor bedoelde groef in het alumini-
umprofiel 2 (zie afb. C).
Stap 5
Schuif nu per aluminiumprofiel
2 op dezelfde zijde aan de onderkant een hoekverbinder 1
in de opening van de aluminiumprofielen 2 . Opgelet: leg de magneet 12 in de hoekver-
binder 1 die tegenover de latere scharnierzijde ligt (zie afb. D). Gebruik voor het inbrengen
van de hoekverbinder 1 evt. een rubberen hamer.
Stap 6
Schuif in het aluminiumprofiel
2 van bovenaf de borstelafdichting 6 in de daarvoor bedoelde
groef naar beneden tot in de al geplaatste hoekverbinder 1 . Laat aan uit bovenste uiteinde
3 cm uitsteken en kort de borstelafdichting 6 in (zie afb. D). Ga met het tweede aluminium-
profiel 2 op dezelfde manier te werk.
Stap 7
Bepaal aan de beide aluminiumprofielen
2 in het midden de positie voor de middenstijlver-
binder 21 en markeer dit met een stift. Boor daar met een 2,5 mm-boor een gat aan de pro-
fielbinnenzijde, schuif de middenstijlverbinder 21 van boven in het aluminiumprofiel 2 en
schroef deze met een schroef 21a door het geboorde gat vast (zie afb. E).
Stap 8
Plaats de andere beide hoekverbinders
1 boven in de aluminiumprofielen 2 waarbij de
uitstekende borstelafdichting 6 wordt meegenomen, en let erop, dat u in de hoekverbinder 1 ,
die later tegenover de scharnierzijde ligt, de tweede magneet 12 plaatst (zie afb. F). Ge-
bruik voor het inbrengen van de hoekverbinder 1 evt. een rubberen hamer.
Stap 9
Steek het aluminium treeplankje
5 op een aluminiumprofiel 2 , door het treeplankje 5 op
de dwarsverbinder 19 , de bevestigingslijst 18 en de hoekverbinder 1 te schuiven. Gebruik
hiervoor evt. een rubberen hamer (zie afb. G). Schuif aansluitend de borstelafdichting 6 in
de hiervoor bedoelde groef in het aluminium treeplankje tot in de de hoekverbinder 1 en
kort deze in waarbij een uitstekend deel van 3 cm overblijft (zie detailafbeelding onder, afb. G).