Powerfix Renovating Set - Handbuch (Seite 2)

I
Kit per ristrutturazioni IAN 88918
Istruzioni di sicurezza:
• Uso conforme: solo per uso privato in locali interni e asciutti!
• Il portalampada provvisorio è previsto come sostituto temporaneo di una plafoniera!
• Il portalampada può essere applicato solo a un’altezza minima di 2,30 m fuori portata. Non toccare il supporto della lampadina durante l‘operazione, poiché la lampadina si scalda molto
(durante l‘operazione) e c‘è il rischio di gravi ustioni!
• L‘installazione deve essere effettuata da un elettricista specializzato, poiché chi è senza esperienza non è in grado di valutare nel modo giusto i pericoli dell‘energia elettrica! Rivolgersi a un elett-
roinstallatore! In caso di uso improprio vi è il pericolo di folgorazione!
Ambito di distribuzione: Dati tecnici:
• Portalampada: tipo 912, max. 250V, max. 100W, E27
• Lampadina: Osram Classic Eco, 230V, 46W, 700lm, E27
• Strumento di controllo della tensione: tipo 19300, 100 - 250V AC, 50 - 500Hz, da -10 a +50°C
• Istruzione manuale
• Istruzioni di sicurezza
Istruzioni per l’installazione:
1. Il salvavita del circuito elettrico su cui si sta lavorando deve essere staccato in modo tale da impedirne la riaccensione.
2. Con uno strumento di controllo della tensione, accertare l’assenza di tensione su tutti i fili. (Fig. 1)
3. Qualora i cavi non siano spellati, rimuovere l’isolamento del cavo e dei fili con un attrezzo idoneo. (Fig. 2 e Fig. 3)
4. Introdurre il cavo nel dispositivo per lo scarico di trazione e chiudere la fascetta. (Fig. 4, Fig. 5 e Fig. 6)
5. Introdurre il conduttore di fase spellato nel morsetto “L”, il connettore neutro spellato nel morsetto a vite “N” del portalampada e
avvitare. Il conduttore di terra non viene collegato. (Fig. 7)
6. Avvitare la lampadina, quindi accendere il salvavita. (Fig. 8)
Sostituzione della lampadina:
1. Staccare il salvavita di pertinenza, impedendone la riaccensione.
2. Lasciare raffreddare la lampadina a temperatura ambiente, quindi svitarla in senso antiorario.
3. Avvitare la nuova lampadina in senso orario e riaccendere il salvavita.
Istruzioni di disposizione:
Questo prodotto dovrebbe essere gettato via insieme ai rifiuti casalinghi!
Garanzia per tipo 912 + tipo 19300:
Durante la fase di produzione, questo articolo REV attraversa diverse stazioni di controllo realizzate sulla base della più moderna tecnica. Nel caso in cui vengano tuttavia rilevate anomalie, l‘azienda
REV offre i seguenti servizi di garanzia:
1. La durata della garanzia corrisponde a 36 mesi a partire dalla data di acquisto.
2. L‘apparecchio viene riparato gratuitamente oppure è sostituito da parte dell‘azienda REV, a condizione che durante il periodo coperto da garanzia si dimostri che l‘apparecchio non possa più
essere utilizzato a causa di un difetto di materiale o di un‘anomalia di produzione.
3. Non si assume alcuna responsabilità per i danni dovuti al trasporto né per i danni causati da un‘installazione non corretta.
4. Nel caso in cui non venga presentata alcuna obiezione entro sei mesi dal mancato riconoscimemento di un caso di responsabilità da parte dell‘azienda REV, il diritto all‘eliminazione dei vizi cade
in prescrizione.
5. In caso di prestazione del servizio di garanzia, l‘apparecchio deve essere fatto pervenire al commerciante oppure all‘azienda REV, unitamente al documento di acquisto e a una breve descrizione
dell‘anomalia registrata.
6. In assenza di prova di garanzia, l‘intervento di riparazione viene effettuato esclusivamente dietro addebitamento dei costi.
Producer: REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris • www.rev.biz • [email protected] • Tel: +49 180 500 2734
Service: REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris • www.rev.biz • [email protected] • Tel: +49 180 500 2734
1
1
NL
Renovatieset IAN 88918
Veiligheidsinstructie:
• Gebruik overeenkomstig de bestemming: Uitsluitend geschikt voor privégebruik in droge binnenruimten!
• De renovatiefitting is voorzien als tijdelijke vervanging van een plafondlamp!
• De fitting mag uitsluitend op een minimale hoogte van 2,30m buiten handbereik worden aangebracht! Indien de in bedrijf zijnde fitting wordt aangeraakt, dan bestaat de kans op brandwonden
door de warmteontwikkeling van de lamp!
• De installatie dient door een erkend installateur uitgevoerd te worden, aangezien de gevaren niet kunnen worden ingeschat door een leek! Neem contact op met een elektro-installateur! Bij
onoordeelkundig gebruik bestaat er gevaar voor een elektrische schok!
Inhoud: Technische gegevens:
• Fitting: Type 912, max. 250V, max. 100W, E27
• Lamp: Osram Classic Eco, 230V, 46W, 700lm, E27
• Spanningstester: Type 19300, 100 - 250V AC, 50 - 500Hz, -10 tot +50°C
• Instructie
• Veiligheidsinstructie
Installatiehandleiding:
1. De zekering van het stroomcircuit waaraan wordt gewerkt, moet worden uitgeschakeld en worden beveiligd tegen herinschakelen!
2. Met een spanningstester moet de spanningsvrije toestand aan de aders worden vastgesteld! (afbeelding 1)
3. Indien de kabels niet geïsoleerd zijn, verwijdert u de isolatie van de leiding en aders met een geschikt gereedschap!
(afbeelding 2, afbeelding 3)
4. Leg de leiding in de snoerontlastingsinrichting en sluit de klembeugel! (afbeelding 4, afbeelding 5, afbeelding 6)
5. Leg de geïsoleerde L-geleider in de klem „L“ en de geïsoleerde neutraalgeleider in de schroefklem „N“ van de
fitting en schroef ze vast – de aardgeleider wordt niet aangesloten! (afbeelding 7)
6. Schroef het verlichtingselement in en schakel daarna de zekering opnieuw in! (afbeelding 8)
Lampvervanging:
1. Schakel de bijbehorende zekering uit en beveilig deze tegen herinschakelen!
2. Laat de lamp afkoelen tot op kamertemperatuur en draai ze daarna tegen de klok in uit!
3. Draai de nieuwe lamp met de klok mee in en schakel de zekering opnieuw in!
Instructies voor afvalverwijdering:
Het product mag niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval!
Garantie voor Type 912 + Type 19300:
Dit REV product doorloopt tijdens de productie meerdere, volgens de nieuwste stand van de techniek opgebouwde controlestations. Indien desondanks een gebrek aan het toestel optreedt, verleent REV
in de onderstaande omvang een garantie:
1. De duur van de garantie bedraagt 36 maanden vanaf de koopdatum.
2. Het toestel wordt door REV ofwel kosteloos hersteld of vervangen, indien het tijdens de garantieperiode aantoonbaar wegens een productie- of materiaalfout onbruikbaar wordt.
3. De aansprakelijkheid heeft geen betrekking tot transportschade of tot schade, die door foutieve installatie ontstaat.
4. Indien niet binnen 6 maanden na het niet erkennen van de vrijwaringsclaim door REV, geen verzet door de koper werd aangetekend, verjaart het recht op vrijwaring.
5. In het geval van een fout dient het toestel samen met de aankoopstrook en een beknopte beschrijving van het gebrek naar de handelaar of naar REV te worden gestuurd.
6. Zonder garantiekaart gebeurt de reparatie uitsluitend tegen berekening.Technische wijzigingen voorbehouden.
Producer: REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris • www.rev.biz • [email protected] • Tel: +49 180 500 2734
Service: H. K. Electric B.V. • De Steegen 5-7 • NL-5321 JZ Hedel • Tel: +31 73 5997599 • Fax: +31 73 5997590 • E-Mail: [email protected]
Conduttore di fase (nero/marrone) /
L-geleider (zwart/bruin)
Conduttore neutro (blu) /
Neutraalgeleider (blauw)
Conduttore di terra (giallo/verde) /
Aardgeleider (geel-groen)
7mm
7mm
70mm
1 2 3 4
Conduttore di fase/
L-geleider
Conduttore neutro /
Neutraalgeleider
8 7 6 5