Notwendiges werkzeug tools required, Vorbereitung der leitung preparation of the cable – Multi-Contact MA004 Benutzerhandbuch
Seite 3
Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com
3 / 4
2
4
3
1
6
5
Tab. 1
Tab. 2
Notwendiges Werkzeug
Tools required
(ill. 2)
Schraubendreher Gr� 5
(ill. 2)
Screw driver size 5
Vorbereitung der Leitung
Preparation of the cable
(ill. 3)
6-adrige Leitung auf ca. 60 mm abiso-
lieren. Zwei Einzelleiter auf ca. 40 mm
kürzen und einen auf ca. 30 mm.
Einzelleiter auf das Mass L abisolieren�
Siehe Tab� 2�
(ill. 3)
Strip the 6-wired lead insulation to
about 60 mm. Shorten two individual
conductors to about 40 mm and one
to 30 mm. Bare the individual conduc-
tors to the distance L� See Tab� 2�
(ill. 4)
für direkte Schaltung (Y oder D) mit
Erdungs-spitze N müssen zusätzlich
1 bzw� 2 Leiter vorgesehen werden�
Einzelleiter auf ca. 50 mm kürzen.
Einzelleiter auf das Mass L abisolieren�
Siehe Tab� 2�
(ill. 4)
for direct switching (Y or D) if leading
earth pins are used, 1 or 2 additional
conductors must be provided� Shorten
individual conductors to approx�
50 mm. Bare the individual conduc-
tors to the distance L� See Tab� 2�
(ill. 5)
3-adrige Leitung auf ca� 40mm ab-
isolieren� Einzelleiter auf das Mass L
abisolieren� Siehe Tab� 2�
(ill. 5)
Trip the 3-wired lead insulation to about
40mm� Bare the individual conducto rs
to the distance L� See Tab� 2�
(ill. 6)
Kabelschuhe* gemäss Tab� 2 bereitle-
gen� Schrumpfschlauchstücke*
Ø 1/4“ x 20 mm Länge bereitlegen.
(ill. 6)
Prepare cable lugs* according to
Tab� 2� Prepare the heat shrink
tubing*, 1/4” x 20 mm long.
*g
ehört nicht zum MC-Lieferumfang
*
is not supplied by MC
MK-Typ
MK type
Gabelschlüssel
Open-end spanner
Drehmomentschlüssel
Torque spanner
Anzugsdrehmoment
Tightening torque
MK4-6
SW7
SW7
2 Nm
MK5-6
SW8
SW8
2 Nm
MK6-6
SW10
SW10
3 Nm
MK8-6
SW13
SW13
6 Nm
MK10-6
SW16
SW16
10 Nm
Ty
p
Type
Bestel
l-Nr
Order No.
Kabelschuhe
Cable lug
Durchmesser D
Diameter D
Durchmesser d
Diameter d
Leiter
quer
schnitt
Conductor cr
oss section
Bemessungsstr
om
Rated current
L 0,5
mm
mm
mm
2
A
mm
MK4-6
17.0048
K-SCH2,5-4
2,3
4,3
2,5
20
7
MK5-6
17.0049
K-SCH6-5
4
5,3
6
30
8
MK6-6
17.0002
K-SCH6-6
4
6,5
6
40
8
MK8-6
17.0004
K-SCH10-8
5
8,5
10
55
10
MK10-6
17.0043
K-SCH16-10
6
10,5
16
70
11
+ -