Multi-Contact MA013 - Handbuch (Seite 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 4
2
4
3
1
5
6
7
Notwendiges Werkzeug Tools required
(ill. 1)
Schraubendreher Gr. 5
Schraubendreher Gr. 3
Kreuzschlitzschraubendreher für Phil-
lips Schrauben Gr. 1 (ill. 1)
Screw driver size 5
Screw driver size 3
Screw driver for Phillips screws size 1
(ill. 2)
Abisolierzange PTS für Leiterquer-
schnitte bis 6mm
2
Bestell-Nr. 25.0016
(ill. 2)
Insulation stripping pincer PTS for ca-
bles with cross-sections up to 6mm
2
Order No. 25.0016
Vorbereitung Preparation
(ill. 3)
Schrauben (S und S1) lösen; Druck-
knopf (K) und Griffoberteil (G) entfer-
nen. (ill. 3)
Release screws (S and S1) and
remove the push head (K) and upper
grip (G).
(ill. 4)
Leitung (L) abisolieren und mit Ade-
rendhülse versehen. Wir empfehlen
hochfl exible Leitungen zu verwenden. (ill. 4)
Strip the cable (L) and furnish with
an end splice. We recommend highly
fl exible cables.
Achtung
Maximaler Querschnitt: 6mm²
und ein max. Ø über Isolation von
6mm. Attention
Max. 6mm² cable cross section
and max. Ø 6mm over insulation.
Montage Assembly
(ill. 5)
Leitung (L) in Leitungsklemme (A)
einführen und festklemmen. (Anzugs-
drehmoment 2,6Nm). (ill. 5)
Feed cable (L) into cable clamp (A)
and secure tightly. (Tightening torque
2,6Nm).
(ill. 6)
Leitung (L) in Griffunterteil (U) ein-
legen und gegen Zug entlasten. Die
Zugentlastung ist für einen Leitungs-
aussendurchmesser von 5mm bis
6mm gewährleistet. Wenn der Ø
kleiner als 5mm ist, dann muss mit
Schrumpfschlauch, Gummitülle oder
Isolierband etc. ausgefüttert werden. (ill. 6)
The cable strain relief is suitable
for a cable dia. from 5mm to 6mm.
Add insulating tape or shrink tube to
increase the dia. when it is less than
5mm. Lay and hold cable (L) in posi-
tion in the lower grip (U).
(ill. 7)
Griff (G) mit Schrauben (S) festschrau-
ben und durch leichtes Ziehen an der
Leitung die Wirksamkeit der Zugent-
lastung testen. Anschliessend den
Knopf (K) aufstecken und mit Kunst-
stoffschraube (S1) (ill. 7)
Assemble upper grip (G) and lower
grip (U) with screws (S) and control
the effi ciency of the cable strain relief
by pulling lightly on the cable. Finally,
mount and secure push head (K) with
plastic screw (S1).