Multi-Contact MA013 - Handbuch (Seite 4)

Advanced Contact Technology
9
10
11
8
12
13
Hersteller/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax +41/61/306 55 56
mail [email protected]
www.multi-contact.com © b
y
Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA013 – 04.2013, Inde
x d
, Global Communications – Änderungen v
orbehalten / Subject to alterations
(ill. 8)
Der MC Flachmessabgriff ist ein-
satzbereit. Wir empfehlen am ande-
ren Ende der Anschlussleitung MC
Sicherheits-stecker anzuschliessen. (ill. 8)
The MC Flat contact clamp is ready for
use.We recommend for the other end
of the cable our safety connectors.
Sicherheitshinweis Safety requirements
(ill. 9)
Unter einem Mindest-Flachschienen-
Abstand von 20mm darf der Flach-
messabgriff nicht verwendet werden. (ill. 9)
The FMA must not be used when the
busbars distance is less than 20mm.
Kontaktierung Contact
(ill. 10)
FMA im Griffbereich zusammen-
drücken bis die Zange weit genug
geöffnet ist, um ohne Druck über die
Stromschiene gesteckt werden zu
können. (ill. 10)
Press the upper and lower grip of the
FMA together until the opening is
wide enough to go over the busbar
without force.
(ill. 11)
Achtung
Keinesfalls über den Schutzring
greifen!
(ill. 11)
Attention
Do not hold in front of the protec-
ting ring!
(ill. 12)
Loslassen (ill. 12)
Release
Wartung Service
(ill. 13)
Die FMA wurde werkseitig einge-
stellt und justiert für einen optimalen
Klemmdruck. Das Lamellenteil (ill.13)
muss sauber gehalten und zeitweilig
mit Kontaktfett eingeschmiert werden.
Schmiermittel:
Synthesin PDL 250/1
(Bestell-Nr.: 73.1050) oder Kontasynth
BA100 Kontaktspray
(Bestell-Nr. 73.1051). (ill. 13)
The FMA has been mounted and
adjusted before leaving our fac-
tory to the best clamping pressure.
The multilam has to be kept clean
and from time to time a thin fi lm of
contact lubricant should be applied.
Contact lubricant:
Synthesin PDL 250/1
(Order Nr. 73.1050 or Kontasynth
BA100 contact spray.
(Order Nr. 73.1051).
Einbau und Austausch der
Sicherung Fitting and replacing the fuse
Für FMA12-PF..., siehe RZ303. For FMA12-PF..., see RZ303.