Multi-Contact MA021 - Handbuch (Seite 4)

Advanced Contact Technology
4 / 8 www.multi-contact.com
6
7
Hinweis:
mit Drahtbürste blankbürsten und
mit Kontaktfett (Synthesin PDL250-1) 1)
leicht einfetten.
Note:
wire-brush thoroughly and coat
with a little contact grease (Synthesin
PDL250-1)
1)
Vorbereiten der Buchse Socket preparation
Vorbereitung wie bei der Montage in
Kontaktblock. Preparation same as for installation in
contact block.
Montage der Buchse Socket mounting
(ill. 6)
Buchse mit einer U-Scheibe
1) und
einer Mutter 1) bestücken. (U-Scheibe-
und Mutter-Grössen siehe Tab. 1, A,
Seite 5/8).
(ill. 6)
Equip socket with washer
1) and nut 1) .
(see Tab. 1, A, page 5/8 for washer
and nut sizes).
(ill. 7)
Buchse in Bohrung ein-schieben
und von der Gegenseite mit einer
U-Scheibe
1) und einer Mutter 1) fest-
klemmen. Beim Anziehen der Mutter
muss jeweils mit der anderen Mutter
gekontert werden. (Siehe Hinweise
zum Anzugsdrehmoment Tab. 2. Seite
6/8).
(ill. 7)
Insert socket into bore and tighten
from opposite side with a washer
1)
and nut 1) . Tighten the two nuts alter-
nately using each as a counter nut.
(See notes about tightening torque
Tab. 2, page 6/8).
1) Bei Firma Multi-Contact ab Lager erhältlich,
siehe Katalog 1 Powerline.
1) Articles available from Multi-Contact stock, see
catalogue 1 Powerline.