Multi-Contact MA046 - Handbuch (Seite 5)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 5 / 8
15
13
14
(ill. 13)
Mikroschalter 5 auf den Stecker mit
der M3 Schraube und U-Scheibe an-
schrauben. Der Mikroschalter-Kontakt
mit Umschaltkontakt hat 3 Steckan-
schlüsse 2.8x0.5 und eine Schaltleis-
tung von 6A, 250VAC. (ill. 13)
Fasten microswitch 5 to plug with
the M3 screw and washer. The
microswitch contact is a changeo-
ver contact. Type of connection: 3
plug connectors 2.8x0.5, switching
capacit y 6A, 250VAC.
Funktionskontrolle des
Mikroschalters Functional check of
microswitch
Der Mikroschalter schaltet unmittelbar
bevor die Verriegelung einrastet und
zeigt damit an, dass die Steckverbin-
dung hergestellt ist. By switching immediately prior to
engagement of the interlock, the
microswitch indicates that the plug
connection is made.
Hinweis:
Die korrekte Verriegelung ist erst
nach dem Einrasten sichergestellt.
Note:
Correct interlocking is achieved
only after engagement.
4. Montage der
Anschlussleitung 4. Cable connection
(ill. 14)
Mutter 9, Unterlegscheibe 7 und
Federscheibe 8 lösen. (ill. 14)
Remove nut 9, washer 7, and lock
washer 8.
Kabelschuh K mit angeschlossener
Leitung auf das Gewinde schieben.
Unterlegscheibe 7, Federscheibe 8
und Mutter 9 montieren. Mutter 9 mit
Drehmomentschlüssel SW17 anzie-
hen und mit Gabelschlüssel SW17
und Mutter 6 kontern.
Anzugsdrehmoment 10Nm. Slip cable lug K with preassembled
cable onto the thread. Reinstall nut 9,
washer 7 and lock washer 8. Tighten
nut 9 with the torque spanner
17mm A/F and secure it with nut 6
and the open-end spanner 17mm A/F.
Tightening torque 10Nm.
Verschlusskappe Protective cap
(ill. 15)
Die Verschlusskappe wird von vorne
in den Stecker gesteckt bis zum An-
schlag. Die Befestigungsleine kann an
der Öse (A) festgeschraubt werden. (ill. 15)
The sealing cap is pushed into the
plug from the front as far as it will go.
The fi xing cord can be screwed to the
eyelet (A) or looped round the plug.