Multi-Contact MA052 - Handbuch (Seite 5)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 5 / 8
7
8
D
A
B
B
A
D
Vorbereitung Preparation
Um einen guten Halt des Thermokle-
bers zu erreichen den Leitungsmantel
und Isolationskörper mit Schmiergel-
papier 80-100 aufrauhen. Rauhzone
mittels Azeton reinigen. Die orange
Isolierung des CV muss auch leicht
aufgerauht und gut mit Azeton auf
der ganze Montagelänge des Mantels
gereinigt werden. Das PVC wird dabei
etwas matt. To obtain good adhesion of the
thermoadhesive, roughen the sheath
of the cable with 80-100 emery
paper, clean the roughened zone with
acetone. The orange insulation of the
CV must also be slightly roughened
and thoroughly cleaned with acetone
over the whole assembly length of the
sheath. This gives the PVC a some-
what matt appearance.
Achtung
Azeton darf nicht auf der Be-
schriftung verwendet werden, da
sie sonst verschmiert. Warten bis
das Lösungsmittel total verduns-
tet ist. Rauhzone und entfettete
Zone nicht berühren. Attention
Acetone must not be used on
the printed markings since it
will cause them to smear. Wait
until the solvent has completely
evaporated. Do not touch the
roughened and degreased zone.
Achtung
Innenmantel nicht aufrauhen,
einfetten oder berühren. Attention
Do not roughen, grease or touch
the inner sheath.
(ill. 7)
Geschlitzte Isolation (D) auf die Hülse
des Schraubverbinders schieben. (ill. 7)
Push slit insulation (D) onto the barrel
of the screw connector.
(ill. 8)
Schrumpfschlauch (A) an die Isolation
des CV... schieben. Die geschlitzte
Isolation (D) muss überdeckt sein. (ill. 8)
Push shrink-on sleeve (A) onto the
insulation of the CV... The slit insula-
tion (D) must be covered.