Multi-Contact MA067 - Handbuch (Seite 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 4
1
3
2
4
6
5
55
22
22
7
Notwendiges Werkzeug Tools required
(ill. 1)
Drehmomentschlüssel SW55, 250Nm (ill. 1)
Torque spanner 55mm A/F, 250Nm
(ill. 2)
Drehmomentschlüssel SW22, 20Nm (ill. 2)
Torque spanner 22mm A/F, 20Nm
(ill. 3)
Gabelschlüssel SW22 (ill. 3)
Open-end spanner 22mm A/F
1. Steckverbindermontage 1. Connector assembly
(ill. 4)
Fronttafel A gemäss Bohrplan bohren. (ill. 4)
Drill front panel A according to drilling
plan.
(ill. 5)
6kt.-Mutter (4) und PUR-Ring (3) von
Buchse (1) bzw. Stecker (2) demon-
tieren. Farbring (wenn vorhanden) auf
Buchse/Stecker schieben. (ill. 5)
Remove ring nut (4) and PUR ring (3)
from socket (1) or plug (2). If present
slip the colour ring onto the
socket/plug.
(ill. 6)
Buchse (1) bzw. Stecker (2) von vorne
in die Fronttafel (A) stecken. (ill. 6)
Insert socket (1) or plug (2) into front
panel (A).
(ill. 7)
PUR-Ring (3) und 6kt-Mutter (4)
montieren. Die Rillen der 6kt-Mutter
müssen gegen den PUR-Ring gerich-
tet sein (siehe Detailzeichnung X).
6kt-Mutter mit Drehmomentschlüssel
SW55 anziehen.
Anzugsdrehmoment: 250Nm. (ill. 7)
Mount the PUR ring (3) and the ring
nut (4). Arrange the grooves of the
ring nut toward the PUR-ring (see
detail drawing X). Tighten the ring
nut with MC-socket wrench and with
torque spanner 55mm A/F .
Tightening torque: 250Nm.