Multi-Contact MA081 - Handbuch (Seite 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 8
1
2
L
3
4
5
Erforderliches Werkzeug Tools required
(ill. 1)
Drehmomentschlüssel für Innen
6-kant Schrauben (ill. 1)
Torque wrench for hex. socket head
screw
(ill. 2)
Crimpzange M-PZ13,
Bestell-Nr.: 18.3700
Für 10mm²:
Einsatz MES-PZ-TB8/10
Bestell-Nr. 18.3702
Für 16mm²:
Einsatz MES-PZ-TB9/16
Bestell-Nr. 18.3703 (ill. 2)
Crimping pliers M-PZ13,
Order No.: 18.3700
For 10mm²:
Insert MES-PZ-TB8/10
Order No.: 18.3702
For 16mm²:
Insert MES-PZ-TB9/16
Order No.: 18.3703
Vorbereitung der Leitung Cable preparation
(ill. 3)
Leitung auf Länge L abisolieren ge-
mäss Tab.1 und mit handelsüblichen
Aderendhülsen versehen bei fl exiblen
Anschlussleitungen. (ill. 3)
Strip cable insulation to length L (see
Tab.1) and use commercial wire-end
ferulles when connecting fl exible
leads.
Montage mit Schraubklem-
menanschluss
(für P1/30..., P1/63...,
P1/100..., P4/50... und
P4/63...) Assembly with screw termi-
nation
(for P1/30..., P1/63...,
P1/100..., P4/50... and
P4/63...)
Hinweis:
Montage-Ablauf identisch für
Stecker sowie Buchse
Note:
Assembly for pin and socket is
identical
(ill. 4)
Schrauben lösen. (ill. 4)
Loose the screws.
(ill. 5)
Leitung in die Hülse bis zum Anschlag
einführen. (ill. 5)
Fully insert cable into the sleeve
Tab. 1
Bezeichnung
Description Leiterquerschnitt
Conductor cross section
L (mm)
P1/30... 2,5 mm² / 14 AWG 12
P1/63... 10 mm² / 8 AWG 14
P4/50..., P4/63... 10 mm² / 8 AWG 14
P1/100... 16 mm² / 6 AWG 14