Multi-Contact MA085 Benutzerhandbuch
Seite 2
Advanced Contact Technology
2 / 4
www.multi-contact.com
Sicherheitshinweise
Safety Instructions
Schützen Sie sich vor stromführenden Teilen Arbeiten Sie
nicht an unter Spannung stehenden Teilen. Abdecken und ab-
schranken von unter Spannung stehenden Teilen in der Nähe
Ihres Arbeitsplatzes.
Protect yourself from live parts. Do not work on live parts. Co-
ver and guard live parts near your workplace.
Verwenden Sie das Werkzeug nur für die in der Bedienungs-
anleitung beschriebenen Anwendungsbereiche. Führen Sie
mit dem Werkzeug und Zubehör keine Arbeiten aus, für die
schwereres Werkzeug erforderlich ist. Benutzen Sie Werkzeu-
ge nicht für Zwecke und Arbeiten, für die sie nicht bestimmt
sind. Eine andere Anwendung kann zu Unfällen mit schweren
Personenschäden oder zur Zerstörung des Werkzeuges oder
Wertgutes führen.
Only use the tool for the applications described in the ope-
rating instructions. Do not use the tool and accessories for
any work that requires heavier-duty tools. Do not use tools
for purposes or work for which they are not intended. Using
the tool for any other purpose may cause accidents resulting
in severe personal injury or irreparable damage to the tool or
items of value.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie nur Zubehör bzw. Zu-
satzgeräte, die in der Bedienungsanleilung oder vom Herstel-
ler empfohlen werden. Bitte beachten Sie die für Sie gültigen
Unfallverhütungsvorschriften. Das Werkzeug muss in Abhän-
gigkeit der Einsatzhäufi gkeit und Beanspruchung regelmässig
auf einwandfreie Funktion geprüft werden. Sollten entspre-
chende Prüfungen vor Ort nicht möglich sein, können diese
vom Hersteller vorgenommen werden.
For your own safety, only use the accessories and attachments
recommended in the operating instructions or by manufactu-
rer. Please observe the accident prevention regulations that
are applicable to you. The tool must be inspected for proper
operation on a regular basis in line with the frequency of use
and type of service. If appropriate inspections are not possible
at the place of use, these may be conducted by the manufac-
turer.
Werkzeug nicht öffnen. Unter Federspannung
stehende Teile können zu schweren Verletzungen
bzw. Beschädigungen führen. Reparaturen dürfen
nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt
werden, andernfalls können Unfälle für den Betrei-
ber entstehen.
Do not open tool. Spring-loaded parts may cause
severe injury or damage. Repairs must only be
performed by qualifi ed personnel in order to avoid
operator accidents.
Erklärung der Symbole
Explanation of the symbols
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung
Warning of dangerous voltages
Warnung vor einer Gefahrenstelle
Warning of a hazard area
Nützlicher Hinweis oder Tipp
Useful hint or tip