Multi-Contact MA300 - Handbuch (Seite 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 8
1
2
3
Das Crimpwerkzeug ist eine Elektro-
hydraulische Akkucrimpzange mit
auswechselbaren Einsätzen zum
Vercrimpen von:
■
Cu-Crimphülsen an Steckverbindern
■
Cu-Rohrkabelschuhen und Verbin-
dern
■
Cu-Kabelschuhen und Verbindern
The crimping tool is an electro-hydrau-
lic crimping tool with interchangeable
crimp inserts for crimping:
■
Crimp sleeves of connectors
■
Tubular copper cable lugs and con-
nectors
■
Copper cable lugs and connectors
Passende Crimpeinsätze für Leiter-
querschnitt auswählen gemäss Tab� 1,
Seite 1/4�
Select the appropriate insert for the
conductor cross section according to
Tab� 1, page 1/4�
(ill. 1)
Crimpkopf öffnen�
Crimpeinsatz mit dem Kopf voraus in
die vorgesehene Öffnung schieben�
Ein hörbares Klickgeräusch bestätigt
das korrekte Einrasten�
(ill. 1)
Open the jaws�
Place the crimping insert into the
opening provided with the locating
knob at the front� An audible click
confirms that it has engaged correctly.
(ill. 2)
Zweiter Crimpeinsatz in gleicher Wei-
se montieren�
(ill. 2)
Mount second insert with crimping
insert in the same way�
(ill. 3)
Crimpkopf schliessen�
(ill. 3)
Close the jaws