Multi-Contact MA303 - Handbuch (Seite 7)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 7 / 8
Technische Hinweise Technical data
Kontakte Contacts
Achtung
Bei Teilbestückung ist auf symetrische Verteilung der
Kontakte im Träger zu achten�
Attention
If the cavities are only partly occupied, care must be taken
to distribute the contacts evenly in the carrier�
Steckzyklen: max. 10‘000 Mating cycles: max. 10‘000
Kontaktträger Contact carriers
In ungekuppeltem Zustand sind die kompletten Buchsen- bzw�
Stiftteile nicht längswasserdicht�
In the unplugged condition, the complete socket and pin parts
are not longitudinally waterproof over the contacts�
Betriebstemperatur: -10 °C���+150 °C� Operating temperature: -10 °C���+150 °C�
Hinweis:
Bei entsprechender Teilbestückung kann auch die Nenn-
spannung erhöht werden; fragen sie uns für Sonderpolbilder
an!
Note:
The nominal voltage can be increased by selectively popu-
lating the carrier with less contacts. Ask us for special pole
diagrams!
Gehäuse Housing
Bei Einsatz von Metall-Gehäusen ist die Erdung der Gehäuse
über den Schutzleiter gemäss IEC 60364-4-41 vorzusehen�
When using metal housings, the housings must be earthed us-
ing a protective conductor according to IEC 60364-4-41�
Hinweis:
Die Gehäuse dürfen nicht als mechanische Zentrierung
benutzt werden. Für den sicheren Einsatz und die korrekte
Ausrichtung der Platten sind stabile Führungs- und Zentrier-
elemente obligatorisch.
Note:
The housings may not be used as mechanical centering. For
safe operation and correct alignment of plates stable guiding
pins are mandatory.
Diese Gehäuse aus Aluminium eignen sich für anspruchsvolle
Einsatzgebiete, meistens in Kombination mit Kontaktträgern aus
Silikon- oder PEEK-Material, aber nicht nur�
Bei Spannung > 60 V DC oder > 30 V AC, sind Metallgehäuse in
die Schutzmassnahme (PE) mit einzubeziehen�
These aluminum housings are suitable for demanding areas of
application, mostly but not exclusively in combination with con-
tact carriers made from silicon or PEEK materials�
With voltages > 60 V DC or > 30 V AC, metal housings must be
connected to the earth line (PE)�