Multi-Contact MA103 Benutzerhandbuch
Seite 4
Advanced Contact Technology
5
6
M B4
7
Hersteller/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax
+41/61/306 55 56
www.multi-contact.com
© b
y
Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA103 – 11.2012, Inde
x i
, Global Communications – Änderungen v
orbehalten / Subject to alterations
(ill. 5)
Anschluss ausrichten, Buchse in
Isolation vorstecken und mit Monta-
gebolzen MB4 bis zum Anschlag mit
einer Presse oder Tischbohrmaschine
einpressen.
(ill. 5)
Insert socket into the insulation to
the desired connector position (fl at
tab). With the MBe assembly tool and
the help of a press or bench drilling
machine, press in socket to the end
position.
(ill. 6)
Die Einpressbuchse ist einsatzbereit.
(ill. 6)
The press-in socket is now ready for
use.
(ill. 7)
Wenn gewünscht, kann eine Schutz-
kappe zur Abdeckung des Anschlus-
ses montiert werden. Dazu die Schutz-
kappe (KT410-L, Bestell-Nr. 22.2170)
vor dem Anschliessen auf die Leitung
auffädeln und nach erfolgtem An-
schluss über den hinteren Teil der
Einpressbuchse stülpen.
(ill. 7)
If required, the safety hood (KT410-L,
Order No. 22.2170) can be used to
cover up the connection. The hood
must be slipped onto the cable before
making the connection and then
pushed on over the socket body.