Multi-Contact MA116 - Handbuch (Seite 4)

Advanced Contact Technology
8
11
10
12
9
Hersteller/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax +41/61/306 55 56
mail [email protected]
www.multi-contact.com © b
y
Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA116 – 02.2013, Inde
x g
, Global Communications – Änderungen v
orbehalten / Subject to alterations
Montage Assembly
(ill. 8)
Leitung 2 in Stecker 1 löten.
Max. Löttemperatur: 350°C. (ill. 8)
Solder cable 2 in plug 1.
Solder temp. 350°C max.
Stecker und Lötstelle müssen frei von
austretendem Lötzinn sein. Plug and solder area should be free
from excess solder.
Hinweis:
Ein Block mit Bohrung Ø 4,2mm
hält den Stecker 1 beim Löten fest.
Note:
For soldering purposes a block
with a drilled hole Ø 4,2mm should
be used to hold the plug 1 in posi-
tion.
(ill. 9)
Zur Verbesserung der Gleitfähig-
keit den Steckerkörperbereich mit
Kontaktspra y einsprühen. (ill. 9)
To improve the sliding effect a contact
spray can be used.
(ill. 10)
Hilfswerkzeug A-410L/B fi xieren und
den Stecker 1 an der Leitung 2 in
die Knüpftülle 3 ziehen und gleich-
zeitig von vorne bis zum spührbaren
Anschla g nachstossen. (ill. 10)
Fix auxiliary tool A-410L/B into posi-
tion. Pull cable 2 through the insulator
3 and at the same time push-in plug 1
to its end position.
(ill. 11)
Einrasten kontrollieren. Die Di-
stanz zwischen Knüpftülle und
Steckeranfan g muss 18mm betragen. (ill. 11)
Check insulator location. The distance
between the insulator and the top of
plug must be 18mm.
(ill. 12)
Die Verbindungsleitung ist
einsatzberei t. (ill. 12)
The connecting lead is now ready
for use.