Multi-Contact MA152 Benutzerhandbuch
Seite 4
Advanced Contact Technology
10
9
8
Hersteller/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax
+41/61/306 55 56
www.multi-contact.com
© b
y
Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA152 – 03.2013, Inde
x k
, Global Communications – Änderungen v
orbehalten / Subject to alterations
(ill. 8)
Von der Rückseite her Spannscheibe
aufstecken und Ringmutter von Hand
aufschrauben.
(ill. 8)
Mount lock washer and screw on the
ring nut by hand.
(ill. 9)
Mit dem Spezialschlüssel SS425
die Ringmutter anziehen und den
Spezialschlüs sel SS2 zum kontern
in die Buchse stecken bis er in den
dafür vorgesehenen Vertiefungen
einrastet.Die Mutter der Buchse
MSLB4-G wird mit dem Gabelschlüs-
sel angezogen.
(ill. 9)
Tighten ring nut with tube spanner
SS425 and counter (inside the socket
are indents) with counter spanner
SS2. The hex nut of socket MSLB4-G
is tightened with the open-end span-
ner.
(ill. 10)
Wenn gewünscht, kann eine Schutz-
kappe zur Abdeckung des Anschlus-
ses montiert werden. Dazu die Schutz-
kappe (SCHUKA-SLB, Bestell-Nr.
23.5142-33) vor dem Anschliessen auf
die Leitung auffädeln und nach erfolg-
tem Anschluss über den hinteren Teil
der Einpressbuchse stülpen.
(ill. 10)
If required, the safety hood (SCHUKA-
SLB, Order No. 23.5142-33) can be
used to cover up the connection. The
hood must be slipped onto the cable
before making the connection and
then pushed on over the socket body.