Document Outline

• ■Die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und den Camcorder korrekt benutzten.
  • (-►bo)
• ■ WARNUNG
• ■ EMV Elektrische und magnetische Verträgiichkeit
  • 6)
  • 2 Anschluss des geladenen Akkus an den Camcorder. (-> 10)
  • Kassette einsetzen. (-► ii)
  • Camcorder einschalten und Aufnahme starten. (-> 12,18)
  • 5 Auf VCR (Videorecorder) Modus umschalten, Band zurückspulen und Wiedergabe starten. (•♦ 26)
  • 6 Ausschalten des Camcorders. (-► 12)
  • Während die Verriegelungstasis Akkuhalterung herausziehen.
  • 2 Fügen Sie die Knopfzeile mit der eingeprägten Marke (-) nach oben ein.
  • 3 Fügen Sie die Akkuhalterung in die Fernbedienung ein.
  • ACHTUNG
  • WARNUNG
  • J|Der Gebrauch der Fernbedienung 1 Die Fernbedienung auf den Fernbedienungs-Sensor des Camcorders richten und die entsprechende Taste drücken.
  • 1 Den Batteriedummy soweit nach vorne in das BatteriefacH shieben dis ein Klick zu hören ist.
  • 2 Netzkabel an den Netzadapter und an eine Netzsteckdose anschließen.
• ■ Gebrauch des Akkus
  • 1 Akku an den Netzadapter aufschieben und aufladen.
  • 2 Den aufgeladenen Akku an den Camcorder anbringen. Abnehmen des Akkus
• ■Stromversorgung über den Zigarettenanzünder im Auto
  • 2 Das andere Ende der Objektivdeckelschnur durch die Schlinge führen.
  • 3 Den Objektivdeckel in Pfeilrichtung ziehen.
  • 4 Bringen sie den Objektivdeckel.
  • T Führen Sie Ihre Hand in den Trageriemen ein und stellen Sie dessen Länge nach
  • 2 Biegen Sie das Ende des Riemens zurück, um es am Verschluß zu befestigen.
  • 1 Den Hebel [OPEN/EJECT] zum Öffnen des Kassettenfachdeckels betätigen.
  • 2 Eine Cassette einsetzen.
  • 3 Den Kassettenfachdeckel schließen.
  • Bl Schutz vor unbeabsichtigtem Löschen
  • 1 Stellen Sie den [OFF/ON/MODE] Schalter auf [ON] während
  • diemittlereTastegedrücktwirdO-
• 1 Modus Auswahl
  • 2 [OFF/ON/MODE] Schalter auf [MODE] schalten.
• ■ Ausschalten des Gerätes
  • 3 [OFF/ON/MODE] Schalter auf [OFF] schalten.
• ■Gebrauch des Suchers
  • 1 Den Bildsucher zurückschieben.
  • 2 Den Sucher durch Verschieben des Okularkorrektur Reglers O einstellen.
• ■Gebrauch des LCD Monitors
  • 1 Die Taste [PUSH OPEN] drücken und gleichzeitig den LCD Monitor um ca. 90° in Pfeilrichtung schwenken.
  • 2 Den LCD Monitor Winkel entsprechend dem gewünschten Aufnahmewinkel einstelien.
• ■ Einstelien der Heiligkeit und des Farbpegeis
  • 2 [PUSH] Regler drehen, um ein gewünschtes Untermenü zu wählen.
  • 3 [PUSH] Regler drücken, um ausgewähltes Untermenü anzuzeigen.
  • 4 [PUSH] Regler drehen, um einzustellende Option zu wählen.
  • 5 [PUSH] Regler drücken, um ausgewählte Option auf gewünschten Modus einzustellen.
  • Ausblenden des Menüs
  • 1 [PUSH] Regler drehen und eine Datei auswählen.
  • 2 [PUSH] Regier zur Bestätigung der Dateiwahl drücken.
  • [CARD EDITING] Untermenü
  • [DISPLAY SETUP] Untermenü
    • Short-Menü des Karten^Playback-Modus ®
    • 1 Dan Matzadaptar an den Camcorder anschüessen. wobei dieser ausgeschaltet sein muss. Danach an die Steckdose anschüessen.
    • 1 [OFF/ON/MODE] Schalter auf [ON] steilen
    • 2 Den Wahlschalter [TAPE/CARD] auf [TAPE] stellen.
    • 3 Aufnahme Start/Stopp Taste drücken.
• ■Aufnahmeanzeigelampe O
• ■Aufnahmepause
• ■Aufnahme Prüfung
• ■Betrachten der aufgenommenen Szenen während der Aufnahmepause (Camcorder Suchlauf)
• ■Selbst Aufnahme ( ^
  • ■Aufnahme beenden
    • 2 [PHOTO SHOT] Taste auf Aufnahmepause Modus einstellen.
  • HProgressive Standbild Aufnahme
  • I Dauer Standbild Aufnahme
  • ■Digitales Standbild
    • 1 Weitwinkel Aufnahme (Zurückzoomen):
    • [W/T] Zoom Hebel gegen [W] drücken.
    • Nahaufnahme (Heranzoomen):
    • [W/T] Zoom Hebel gegen [T] drücken.
    • 2 Zum Zurück- oder Heranzoomen, [W/T] Zoom Hebel gegen [W] oder [T] drücken.
    • 1 [CAMERA FUNCTIONS]»[CAMERA SETUP]»[SIS]» auf [QN] stellen.
    • Löschen des Kinoformat Modus
    • Zurückschaiten auf normale Aufnahme
    • 1 Stellen Sie den Modus Auswahlschalter auf [MNL].
    • 2 Stellen Sie [CAMERA FUNCTIONS] » [CAMERA SETUP] » [PROG.AE] » auf einen gewünschten Modus [ ^ ], [¿q], [*]. [H] oder m
  • 1 Stellen Sie den Modus Auswahlschalter auf [MNL].
  • 2 [PUSH] Drehknopf drücken,
  • 3 [PUSH] Orehknopf solange drehen bis der gewünschte Weissabgleich Modus eingestellt ist.
  • Rückkehr zur automatischen Einstellung
  • 1 Objektivdeckel aufsetzen und solange heranzoomen bis der gesamte Bildschirm weiß wird.
  • 2 Stellen Sie den Modus Auswahlschalter auf [MNL].
  • 3 [PUSH] Drehknopf solange drücken, bis [|s!^] Anzeige nicht mehr leuchtet.
  • Rückkehr zur automatischen Einstellung
• I Weissabgleichsensor
  • 1 Modus Auswahlschalter auf [MNL] einstellen.
  • 2 [PUSH] Drehknopf drücken, bis die Verschlusszeit-Anzeige 0 erscheint.
  • 3 [PUSH] Drehknopf drehen, um Verschlusszeit einzusteilen.
  • Rückkehr zur automatischen Einstellung
  • 1 Modus Auswahlschalter auf [MNL] einstellen.
  • 2 Die Taste [PUSH] drücken, bis die Blenden Anzeige 0 . erscheint.
  • 3 [PUSH] Drehknopf drehen, um Biende einzusteilen.
  • Rückkehr zur automatischen Einstellung
  • 1 Einstellung des Modus Auwahlschalters auf [MNL].
  • 2 Modus Auswahlschalter auf [FOCUS] stellen.
  • 3 [PUSH] Drehknopf drehen um Bildschärfe einzustellen. Rückkehr zur automatischen Einstellung
• |Wipe Modus/Mix Modus
• |Bild-in-Bild Modus
  • 1 Schieben Sie den [OFF/ON/MOOE] Schalter auf [MODE] unc stellen Sie den Camcorder im VGR Modus ein.
  • 2 Oie Taste drücken, und Band zurückspuien.
  • 3 Die Taste [>-] drücken, um Wiedergabe zu starten.
• ■ Einstellen derLautstärke
• ■ BHdsuchlauf vorwärts/rückwärts
• ■Veränderliche Suchgeschwindigkeit Funktion ©
  • 1 Während der Wiedergabe die [►] Taste drücken.
  • 2 Den [PUSH] Drehknopf drehen, um die gewünschte Geschwindigkeit einzustellen.
• ■Zurück zur normalen Wiedergabe
  • Zurück zur normalen Wiedergabe
  • 1 Die Taste [►] drücken.
  • 2 Die Taste [II] drücken.
  • 3 Die hl] Taste oder [!►] Taste auf der Fernbedienung drücken.
  • Zurück zur normalen Wiedergabe
• |Jog Wiedergabe
  • 1 Auf [VCR FUNCTIONS] » [PLAYBACK FUNCTIONS] » [BLANK SEARCH] » [YES] einstellen.
  • Löschen des Leerstellen Suchlaufs vor Ende
• ■ Photoshot Index Suchlauf
  • 1 [VCR FUNCTIONS] » [PLAYBACK FUNCTIONS] » [SEARCH]»[PHOTO] einstellen.
  • 2 Die Taste [MH] H oder die Taste [N^] @ auf der Fernbedienung drückend
• ■Szenen Index Suchlauf
  • 1 [VCR FUNCTIONS] » [PLAYBACK FUNCTIONS] » [SEARCH]»[SCENE] einstellen.
  • 2 Die Taste [►►! ] oder die Taste [N^] auf der Fernbedienung drücken.
  • |Wipe Modus/Mix Modus
    • 2 Zum Verlassen des Menüs, drücken Sie die [MENU] Taste.
    • 3 Spielen Sie das Band ab.
    • 4 [MULTi] Taste drücken.
    • 1 [VCR FUNCTIONS] » [AV IN/OUT SETUP] » [AV JACK] » [IN/OUT] einstellen.
    • 2 [A.DUB INPUT]»[MIC] oder [AV IN] einstellen.
    • 3 Den Camcorder auf Standbild Wiedergabe Modus schalten, an der Stelle, wo der neue Ton eingefügt werden soll.
    • 4 Oie Taste [A.DUB] auf der Fernbedienung drücken.
    • 5 Um die Nachvertonung zu starten, die Taste [II] auf der Fernbedienung drücken.
    • 1 Kassette einsetzten und auf VCR Modus einstellen.
    • 2 Die Taste [>-] drücken, um Wiedergabe zu starten. [Aufnahmegerät (§)]
    • 3 Gleichzeitig die Tasten [REC] und [PLAY] drücken.
    • 1 Beim Schieben des Hebels [CAMERA RELEASE] O, die Kameraeinheit gerade in der Objektivrichtung herausziehen.
    • 2 Die Kennzeichnung in Übereinstimmung bringen 0 und die Kameraeinheit auf dem Adapter anbringen.
    • 3 Die Kameraeinheit einschieben, bis sie mit einem Klicken einrastet.
    • Entfernen der Batterie-Adaptereinheit
    • 1 Den Hebel [OPEN] nach oben schieben, um die Batterieklappe zu öffnen Q-
    • 2 Die Batterie vollständig einsetzen.
    • 3 Die Batterieklappe schließen.
    • Entfernen der Batterie
    • 1 Die Speicherkarte mit der angeschnittenen ® ecke nach rechts O in das Cardschlitz 0 einführen.
• ■[ACCESS] Lampe ©
• ■ Karten Photoshot
  • ^Aufnahme von Stimmen (Stimmen Aufnahme)
    • 2 Mit dem [P1CTURE/MPEG4/VOICE] Wahlschaiter den Datentyp wählen.
    • 3 Starten Sie Wiedergabe.
    • Wenn [PICTURE] bei Schritt 2 gewählt wurde.
    • Wenn [VOICE] bei Schritt 2 gewählt wurde
    • Auswahl eines gewünschten Datei und dessen Wiedergabe
    • 1 Mit dem [PICTURE/MPEG4/VOICE] Wahlschalter den Datentyp wählen.
    • 2 [MULTI] Taste drücken.
    • 3 Den Drehschalter [PUSH] betätigen und eine gewünschte Datei auswählen.
    • 4 Entweder den Drehschalter [PUSH] oder die Taste [MULTI] betätigen.
    • Anwendung des Datei Suchlauf Modus
  • 1 Den Wahlschalter [TAPeCARD] auf UAPE] stellen.
  • 2 Den [PICTURE/MPEG4/VOICE] Wahlschalter auf [PICTURE schieben.
  • 3 Ein gewünschtes Bild anzeigen
  • 4 Die Taste [PHOTO SHOT] drücken.
  • Kopieren aller Bilder
  • 1 Den [PICTURE/MPEG4/VOICE] Wahlsöhalter auf [PICTURE] schieben.
  • 2 Anzeige des ersten Bildes
  • 3 [CARD FUNCTIONS] » [CARD EDITING] »
  • [RECORD TO TAPE] » auf [YES] Stellen.
    • 2 Stellen Sie den Camcorder auf Karten Wiedergabe Modus.
    • 3 Stellen Sie den Camcorder auf Standbild Wiedergabe Modus.
    • 4 Schliessen Sie das mitgelieferte USB Kabel an die Buchse [DIGITAL (to USB)] an O-
• |Zur Anzeige Datum/Uhrzeit Angabe
• |Zur Änderung des Anzeige Modus
• ■ Einsetzen und Entfernen der Kassette
• ■ Piepton
• ■Aufnahme
• ■Aufnahme Check
• ■Camcorder Suchlauf
• ■ Heran-/oder Zurückzoomen Funktionen
• ■ Bild Stabilisator Funktion
• ■ Kinoformat Funktion •
• IManuelle Verschlussgeschwindigkeit Einstellung
• ^Manuelle Blenden Einstellung
  • Wipe Modus/Mix Modus
  • Mehrfach-Bild Modus
  • Bild-in-Bild Modus
  • ■Wiedergabe Wiederholen Wiedergabe
  • Abhören der Wiedergabe Tonaufnahme mit Kopfhörern
• ■Index Suchlauf Funktionen
• ■Wiedergabe Zoom Funktion
• ■ Wiedergabe Digital Effekt Funktion
  • I Nachvertonung
  • H Aufnahme von Inhalten anderer Geräte Aufnahme auf eine Speicherkarte
  • BjAnwendung des DV Kabels für Aufnahmen (Digitales Kopieren)
  • |Zur Batterie-Adaptereinheit
  • ^Aufnahme auf einer Speicherkarte
• ■Aufzeichnung beweglicher Bilder (MPEG4)/Aufnahme von Stimmen (Stimmen Aufnahme)
• ■ Blitzlicht
• ■Wiedergabe einer Speicherkarte
• ■Stimmen Energieeinsparung
• ■ Diavorführung
• ■ Einen Titel verwirklichen
  • I Anwenden einer Speicherkarte im Personal Computer
    • ЩМасп Gebrauch
    • 1 i'^ehmen Sie die Kassette heraus. (-> TI)
    • 2 [OFF/ON/MODE] Schalter auf [CFF] schalten.
    • 3 Entfernen der Karte
    • 4 Stromzufuhr stoppen und Sucher oder LCD Monitor zurücksetzten. (-> io, 12)
    • 5 Um das Objektiv zu schützen, Objektivdeckel aufsetzen.
• li Vorsichtshinweise für den Betrieb
• ■ Scharfeinstellung
• ■Zeitcode
• ■Speicher-Stopp Funktionen
• I Veuillez lire attentivement le présent manuel d'emploi et utiliser correctement le caméscope.
• ■ AVERTISSEMENT
• ■ Compatibilité électrique et magnétique CEM