Document Outline

• FR
  • AVERTISSEMENT
  • A propos de ce mode d’emploi
  • Disques compatibles
    • Exemples de disques non reconnus par votre système
    • Remarque sur les CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW
    • A propos des CD multi-session
    • Code local
    • Remarque sur les opérations de lecture des DVD et CD VIDEO
    • Copyrights
  • Préparation
    • Vérification des éléments fournis
    • Préparation de la télécommande
    • Etape 1 : Positionnement du système
    • Etape 2 : Raccordement du système
      • 1 Raccordement de l’unité de commande
      • 2 Raccordement des enceintes
      • 3 Raccordement du téléviseur
      • 4 Raccordement des autres composants
      • 5 Raccordement du fil d’antenne FM
      • 6 Raccordement des cordons d’alimentation
      • A propos de la démonstration
    • Etape 3 : Exécution de l’Installation rapide
      • Choix du type de sortie vidéo adapté à votre téléviseur
    • Etape 4 : Commutation de la source sonore
  • Disque
    • Lecture d’un disque
      • Affichage d’angles multiples et des sous-titres
      • Commutation du son
      • Contrôle du format du signal audio
      • Lecture d’un CD VIDEO doté de fonctions PBC (Ver.2.0)
      • Reprise de la lecture à l’endroit où vous avez arrêté le disque
    • Utilisation du mode de lecture
      • Création de votre propre programme
      • Lecture dans un ordre aléatoire
      • Lecture répétée
    • Recherche/sélection d’un disque
      • Utilisation du menu d’un DVD
      • Sélection du paramètre [ORIGINAL] ou [PLAY LIST] sur un DVD-VR
      • Recherche d’un titre/chapitre/plage/scène, etc.
    • Lecture de fichiers MP3/fichiers image JPEG
      • Sélection d’un fichier MP3 ou d’un dossier
      • Sélection d’un dossier ou d’un fichier image JPEG
      • Affichage de la liste des fichiers MP3/fichiers image JPEG
      • Lecture de fichiers MP3 et de fichiers image JPEG sous forme de diaporama avec du son
    • Lecture de vidéos DivX®
      • A propos des fichiers vidéo DivX
      • Sélection d’un dossier
      • Sélection d’un fichier vidéo DivX
    • Restriction de la lecture du disque
      • Modification du mot de passe
  • Réglage du son
    • Reproduction du son surround à l’aide du mode de décodage
    • Sélection du mode son
      • Réglage du niveau des graves et des aigus
    • Reproduction d’un son diffusé en multiplex
  • Tuner
    • Présélection des stations de radio
    • Ecoute de la radio
      • Affectation d’un nom aux présélections
      • Visualisation du nom de la station ou de la fréquence sur l’affichage du panneau frontal
    • Utilisation du système RDS (Radio Data System)
      • Qu’est ce que le système RDS (Radio Data System) ?
      • Réception des émissions RDS
  • Commande pour HDMI/Périphérique audio externe
    • Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour « BRAVIA » Sync
      • Préparation de la fonction Commande pour HDMI
      • Utilisation du mode Cinéma
      • Lecture d’un DVD par simple appui de touche
      • Mise hors tension synchronisée du système et du téléviseur
      • Reproduction du son du téléviseur à partir des enceintes de ce système
      • Réglage du niveau de volume maximum du système
    • Lecture de fichiers audio/fichiers image JPEG d’un périphérique USB
      • Raccordement du périphérique USB
      • Sélection d’un fichier audio ou dossier
      • Sélection d’un dossier ou d’un fichier image JPEG
      • Affichage de la liste des fichiers audio/fichiers image JPEG
      • Lecture dans un ordre aléatoire
      • Lecture répétée
      • Recherche d’un fichier audio/dossier/fichier image JPEG
      • Visualisation des informations relatives à un fichier audio sur l’affichage du panneau frontal
      • Visualisation des informations relatives à un fichier audio sur l’écran du téléviseur
      • Vérification des informations relatives à la date d’un fichier image JPEG
    • Transfert de morceaux de musique vers un périphérique USB
      • Transfert de morceaux de musique d’un CD audio vers un périphérique USB
      • Transfert de fichiers MP3 d’un DATA CD/DATA DVD vers un périphérique USB
      • Effacement de fichiers audio sur un périphérique USB
    • Utilisation de l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT
      • Lecture du composant raccordé au système
  • Fonctions complémentaires
    • Utilisation de l’écran d’installation
      • Sélection de la langue des menus et de la plage audio
      • Réglages de l’écran
      • Réglages HDMI
      • Réglages audio
      • Réglages complémentaires
      • Réglages des enceintes
    • Réglage du décalage entre l’image et le son
    • Modification du niveau d’entrée du son
    • Reproduction du son à faible volume
    • Utilisation de la minuterie d’endormissement
    • Modification de l’éclairage et de la luminosité de l’affichage du panneau frontal
    • Affichage d’informations relatives au disque
      • Visualisation du temps de lecture et du temps restant sur l’affichage du panneau frontal
      • Visualisation du temps de lecture et du temps restant sur l’écran du téléviseur
      • Vérification des informations de lecture du disque
      • Vérification des informations relatives à la date d’un fichier image JPEG
    • Commande du téléviseur avec la télécommande fournie
      • Préparation de la télécommande en vue d’utiliser le téléviseur
      • Commande du téléviseur avec la télécommande
    • Retour aux réglages par défaut
      • Rétablissement des paramètres du système, notamment des présélections, à leur valeur par défaut
      • Retour aux paramètres de [REGLAGE] par défaut
  • Informations complémentaires
    • Précautions
    • Remarques sur les disques
    • Dépannage
    • Fonction d’auto-diagnostic
    • Spécifications
    • Glossaire
    • Liste des codes de langue
      • Liste des codes de zones de contrôle parental
    • Index des composants et des commandes
      • Unité de commande
      • Affichage du panneau frontal
      • Caisson de graves
      • Télécommande
    • Utilisation de l’affichage du menu de commande
      • Affichage du menu de commande
    • Index
• DE
  • ACHTUNG
  • Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung
  • Abspielbare CDs/DVDs
    • Beispiele für CDs/DVDs, die mit dieser Anlage nicht wiedergegeben werden können
    • Hinweis zu CD-Rs/CD-RWs/DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs
    • Hinweise zu Multisession-CDs
    • Regionalcode
    • Hinweis zur Wiedergabe einer DVD oder VIDEO-CD
    • Urheberrechte
  • Vorbereitungen
    • Überprüfen der mitgelieferten Teile
    • Vorbereiten der Fernbedienung
    • Schritt 1: Anordnen der Anlage
    • Schritt 2: Anschließen der Anlage
      • 1 Anschließen der Steuereinheit
      • 2 Anschließen der Lautsprecher
      • 3 Anschließen des Fernsehgeräts
      • 4 Anschließen anderer Geräte
      • 5 Anschließen der UKW-Wurfantenne
      • 6 Anschließen der Netzkabel
      • Hinweis zur Demofunktion
    • Schritt 3: Vornehmen der Schnellkonfiguration
      • Einstellen der Art des Videoausgangssignals auf das Fernsehgerät
    • Schritt 4: Wechseln der Tonquelle
  • CD/DVD
    • Wiedergeben einer CD/DVD
      • Wechseln des Blickwinkels und Anzeigen von Untertiteln
      • Wechseln der Tonspur
      • Anzeigen des Audiosignalformats
      • Wiedergeben von VIDEO-CDs mit PBC-Funktionen (Version 2.0)
      • Fortsetzen der Wiedergabe an der Stelle, an der die CD/DVD gestoppt wurde
    • Verwenden verschiedener Wiedergabemodi
      • Erstellen eines eigenen Programms
      • Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
      • Wiederholte Wiedergabe
    • Suchen/Auswählen einer CD/DVD
      • Arbeiten mit dem Menü einer DVD
      • Auswählen von [ORIGINAL] oder [PLAY LIST] auf einer DVD-VR
      • Suchen nach Titel/Kapitel/Stück/Szene usw.
    • Wiedergeben von MP3-Dateien/JPEG-Bilddateien
      • Auswählen einer MP3-Datei oder eines Ordners
      • Auswählen einer JPEG-Bilddatei oder eines Ordners
      • Anzeigen der Liste von MP3-Dateien/JPEG-Bilddateien
      • Wiedergeben von MP3-Dateien und JPEG-Bilddateien als Bildpräsentation mit Ton
    • Wiedergeben von DivX®-Videos
      • Hinweis zu DivX-Videodateien
      • Auswählen eines Ordners
      • Auswählen einer DivX-Videodatei
    • Einschränken der Wiedergabe einer CD/DVD
      • Ändern des Kennworts
  • Klangeinstellung
    • Wiedergeben von Raumklang mithilfe des Decodiermodus
    • Auswählen des Klangmodus
      • Einstellen von Bässen und Höhen
    • Wiedergeben von Multiplex-Ton
  • Tuner
    • Speichern von Radiosendern
    • Radioempfang
      • Benennen gespeicherter Sender
      • Anzeigen des Sendernamens oder der Frequenz im Display an der Vorderseite
    • Das Radiodatensystem (RDS)
      • Was ist das Radiodatensystem?
      • Empfangen von RDS-Sendern
  • Steuerung für HDMI/Externes Audiogerät
    • Verwenden der Funktion Steuerung für HDMI für „BRAVIA“ Sync
      • Einrichten der Funktion Steuerung für HDMI
      • Verwenden des Theater-Modus
      • Wiedergeben einer DVD mit einem Tastendruck
      • Ausschalten der Anlage zusammen mit dem Fernsehgerät
      • Wiedergeben des Tons vom Fernsehgerät über die Lautsprecher der Anlage
      • Einstellen des maximalen Lautstärkepegels der Anlage
    • Wiedergeben von Audiodateien/JPEG-Bilddateien von einem USB-Gerät
      • Anschließen des USB-Geräts
      • Auswählen einer Audiodatei oder eines Ordners
      • Auswählen einer JPEG-Bilddatei oder eines Ordners
      • Anzeigen der Liste von Audiodateien/JPEG-Bilddateien
      • Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
      • Wiederholte Wiedergabe
      • Suchen nach einer Audiodatei, einer JPEG-Bilddatei, einem Ordner
      • Anzeigen von Informationen zu einer Audiodatei im Display an der Vorderseite
      • Anzeigen von Informationen zu einer Audiodatei auf dem Fernsehschirm
      • Anzeigen der Datumsangaben bei JPEG-Bilddateien
    • Übertragen von Titeln auf ein USB-Gerät
      • Übertragen von Titeln von einer Audio-CD auf ein USB-Gerät
      • Übertragen von MP3-Dateien von einer DATA-CD/DATA-DVD auf ein USB-Gerät
      • Löschen von Audiodateien auf einem USB-Gerät
    • Der DIGITAL MEDIA PORT-Adapter
      • Wiedergabe von Bild und Ton eines angeschlossenen Geräts über die Anlage
  • Sonstige Funktionen
    • Das Setup-Menü
      • Einstellen der Sprache für Anzeigen und Ton
      • Einstellungen für das Bild
      • Einstellungen für HDMI
      • Einstellungen für den Ton
      • Sonstige Einstellungen
      • Einstellungen für die Lautsprecher
    • Korrigieren einer Verzögerung zwischen Bild und Ton
    • Ändern des Toneingangspegels
    • Wiedergeben von Ton in Niedriger Lautstärke
    • Der Sleep-Timer
    • Ändern der Helligkeit des Displays an der Vorderseite und der Beleuchtung
    • Anzeigen von Informationen zur CD/DVD
      • Anzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer im Display an der Vorderseite
      • Anzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer auf dem Fernsehschirm
      • Anzeigen der Wiedergabeinformationen von CDs/DVDs
      • Anzeigen der Datumsangaben bei JPEG-Bilddateien
    • Steuern des Fernsehgeräts mit der mitgelieferten Fernbedienung
      • Einstellen der Fernbedienung zum Steuern des Fernsehgeräts
      • Steuern von Fernsehgeräten mit der Fernbedienung
    • Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen
      • Zurücksetzen der Systemparameter, wie z. B. der gespeicherten Radiosender, auf die Standardeinstellungen
      • Zurücksetzen der [EINSTELLUNGEN] auf die Standardeinstellungen
  • Weitere Informationen
    • Sicherheitsmaßnahmen
    • Hinweise zu CDs/DVDs
    • Störungsbehebung
    • Die Selbstdiagnosefunktion
    • Technische Daten
    • Glossar
    • Liste der Sprachcodes
      • Regionscodeliste für die Kindersicherung
    • Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
      • Steuereinheit
      • Display an der Vorderseite
      • Tiefsttonlautsprecher
      • Fernbedienung
    • Überblick über das Steuermenü
      • Steuermenü
    • Index