Document Outline

• FR
  • Français
  • AVERTISSEMENT
    • Pour ne pas risquer un incendie ou une décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
    • Pour ne pas vous exposer à une décharge électrique, n’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Ne confiez la réparation de cet appareil qu’à un technicien qualifié.
  • Pour les clients au Canada
    • ATTENTION
  • Attention pour les clients européens
    • Avis
  • Avant d’utiliser l’appareil
    • Table des matières
  • Identification des différents éléments
    • A Bouton POWER (14)
    • B Témoin POWER (14)
    • C Déclencheur d’obturateur (20)
    • D Crochet pour dragonne
    • E Flash (24)
    • F Haut-parleur (surface inférieure)
    • G Fenêtre du viseur
    • H Témoin du retardateur (23)/ illuminateur AF (25, 92)
    • I Microphone
    • J Objectif
    • K Logement du trépied (surface inférieure)
    • • Utilisez un trépied avec une longueur de vis inférieure à 5,5 mm (7/32 po). Vous ne pourrez fix...
    • • Ne touchez pas le microphone pendant l’enregistrement.
      • A Touche de commande (menu activé) (v/V/b/B/z) (14)/(menu désactivé) (//7/) (24, 23, 21, 22)
      • B Viseur (26)
      • C Ecran LCD
      • D Bouton DSPL/LCD ON/OFF (26)
      • E Prise DC IN (10, 13)
      • F Bouton MENU (18)
      • G Prise USB (42)
      • H Sélecteur de mode (15)
      • I Bouton de zoom (pour la prise de vues) (22)/index (pour la visualisation) (31)
      • J Couvercle du logement de la batterie/“Memory Stick”
      • K Bouton RESET (77)
      • L Témoin d’accès (17)
      • M Levier d’éjection de la batterie (11)
      • N Couvercle de prise
      • O Prise A/V OUT (MONO) (32)
  • Charge de la batterie
    • Pour retirer la batterie
    • Charge de la batterie (suite)
      • Prise de vues* fixes
      • Visualisation** d’images fixes
      • Prise de vues*** animées
      • Lorsque la fonction POWER SAVE est activée
  • Utilisation d’une source d’alimentation externe
  • Utilisation de l’appareil photo à l’étranger
    • Sources d’alimentation
  • Mise sous/hors tension de l’appareil
    • Mise hors tension
  • Utilisation de la touche de commande
  • Réglage de la date et de l’heure
    • Réglage de la date et de l’heure (suite)
    • Insertion et retrait d’un “Memory Stick”
    • Définition de la taille d’image fixe et de la qualité d’image
    • Prise de vues fixes : fonctions de base (en mode de réglage automatique)
      • Vérification de la dernière image prise (Quick Review)
        • 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
        • 2 Appuyez sur B sur la touche de commande pour sélectionner [DELETE], puis appuyez sur z au centre.
        • 3 Appuyez sur v sur la touche de commande pour sélectionner [OK], puis sur z au centre. L’image est supprimée.
      • Utilisation de la fonction de zoom
      • Prise de vues rapprochées (Macro)
      • Utilisation du retardateur
      • Utilisation du retardateur (suite)
      • Sélection d’un mode flash
      • Prise de vues avec le viseur
      • Prise de vues avec insertion de la date et de l’heure
      • Prise de vues en fonction des conditions ambiantes (Scene Selection)
  • Visualisation d’images sur l’écran LCD de l’appareil photo
    • Visualisation d’images individuelles
    • Affichage de l’index (9 ou 3 images)
  • Visualisation d’images sur un écran de téléviseur
  • Suppression d’images
    • Suppression sur l’écran d’index (9 images)
    • Suppression sur un écran d’index (9 images) (suite)
    • Suppression sur l’écran d’index (3 images)
  • Formatage d’un “Memory Stick”
  • Copie d’images fixes sur l’ordinateur
  • 1 Installation du pilote USB
  • 2 Préparation de l’appareil photo
  • 3 Raccordement de l’appareil photo à l’ordinateur
  • 4 Copie d’images ( pages 44 à 46)
    • 1 Cliquez avec le bouton droit sur [My Computer], puis sur [Properties]. La fenêtre “System Properties" apparaît.
    • 2 Indiquez si d’autres périphériques sont déjà installés.
      • 1 Cliquez sur [Device Manager].
      • 2 Double-cliquez sur [ Other Devices].
      • 3 Confirmez l’existence de [ Sony DSC] ou [ Sony Handycam] avec indication .
    • 3 Si vous trouvez l’un des périphériques ci-dessus, respectez la procédure ci-dessous pour le sup...
      • 1 Cliquez sur [ Sony DSC] ou [ Sony Handycam].
      • 2 Cliquez sur [Delete].
      • 3 Cliquez sur [OK].
  • 4 Copie d’images
    • 4 Copie d’images (suite)
  • 5 Visualisation des images sur l’ordinateur
    • 1 Double-cliquez sur dans la barre des tâches.
    • 2 Cliquez sur (Sony DSC), puis sur [Stop].
    • 3 Confirmez le périphérique dans la fenêtre affichée, puis cliquez sur [OK].
    • 4 Cliquez sur [OK]. Cette étape est superflue pour les utilisateurs de Windows XP.
    • 5 Débranchez le câble USB ou retirez le “Memory Stick”.
    • Destinations de stockage et noms des fichiers d’images
  • Pour les utilisateurs de Macintosh
    • 1 Mettez l’ordinateur sous tension et insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM. La fenê...
    • 2 Double-cliquez sur (Setup Menu).
    • 3 Cliquez sur (USB Driver).
    • 4 Double-cliquez sur l’icône du disque dur contenant le système d’exploitation pour ouvrir la fen...
    • 5 Glissez-déplacez les deux fichiers suivants de la fenêtre ouverte à l’étape 3 sur l’icône Syste...
    • 6 Lorsque le message de confirmation s’affiche, cliquez sur [OK].
    • 7 Redémarrez l’ordinateur.
    • 1 Double-cliquez sur la nouvelle icône reconnue sur le bureau. Le contenu du “Memory Stick” insér...
    • 2 Double-cliquez sur [DCIM].
    • 3 Double-cliquez sur [100MSDCF].
    • 4 Glissez-déplacez les fichiers d’images sur l’icône du disque dur. Les fichiers d’images sont co...
    • 1 Double-cliquez sur l’icône du disque dur.
    • 2 Double-cliquez sur le fichier d’images désiré dans le dossier contenant les fichiers copiés. Le...
    • Configuration et utilisation de l’appareil photo
      • a Appuyez sur MENU.
      • b Sélectionnez le réglage à modifier à l’aide de b/B sur la touche de commande.
      • c Sélectionnez le réglage désiré à l’aide de v/V sur la touche de commande.
      • a Placez le sélecteur de mode sur SET UP.
      • b Sélectionnez le réglage à modifier à l’aide de v/V/b/B sur la touche de commande.
      • c Appuyez sur z au centre sur la touche de commande pour valider le réglage.
    • Choix d’une méthode de mise au point
      • a Placez le sélecteur de mode sur , SCN ou .
      • b Appuyez sur MENU.
      • c Sélectionnez 9 (FOCUS) à l’aide de b/B, puis sélectionnez [MULTI AF] ou [CENTER AF] à l’aide de...
      • AF multipoint
      • AF central
      • • Lors de la prise de vues animées (image animée MPEG) et si vous choisissez le mode AF multipoin...
      • • Lors de l’utilisation du zoom numérique ou de l’illuminateur AF, le mouvement AF prioritaire es...
      • Prise de vues à l’aide du verrouillage AF en mode AF central
        • a Composez l’image de manière à centrer le sujet dans le télémètre AF, puis appuyez sur le déclen...
        • b Revenez à l’image entièrement composée et appuyez à fond sur le déclencheur d’obturateur.
    • Réglage de la distance par rapport au sujet
      • a Placez le sélecteur de mode sur , SCN ou .
      • b Appuyez sur MENU.
      • c Sélectionnez 9 (FOCUS) à l’aide de b/B, puis sélectionnez la distance par rapport au sujet à l’...
      • Pour revenir en mode de mise au point automatique
      • • Si vous pointez l’objectif vers le haut ou le bas, la marge d’erreur augmente.
      • • Si la valeur de préréglage de la mise au point clignote avec [0,5m] sélectionné, enfoncez le bo...
    • Réglage de l’exposition
      • a Placez le sélecteur de mode sur , SCN ou .
      • b Appuyez sur MENU.
      • c Sélectionnez (EV) à l’aide de b/B.
      • d Sélectionnez la valeur du réglage de l’exposition désirée.
      • Techniques photographiques
    • Mesure spot
      • a Placez le sélecteur de mode sur , SCN ou .
      • b Appuyez sur MENU.
      • c Sélectionnez (SPOT METER) à l’aide de b/B, puis [ON] à l’aide de v/V.
      • d Dirigez le point de visée pour la mesure spot vers le point à photographier, puis prenez l’image.
    • Réglage des tons
      • AUTO (aucun affichage)
      • (Jour)
      • (Nuageux)
      • (Fluorescent)
      • (Incandescent)
        • a Placez le sélecteur de mode sur , SCN ou .
        • b Appuyez sur MENU.
        • c Sélectionnez [WB] (WHITE BAL) à l’aide de b/B, puis choisissez le réglage désiré à l’aide de v/V.
      • • Lorsque le flash est déclenché, le réglage manuel est annulé et l’image prise en mode “AUTO”.
        • Techniques photographiques
    • Prise de plusieurs vues
      • NORMAL (160°120)
      • MOBILE (120°108)
      • • Pour le nombre d’images enregistrables en mode Clip Motion, reportez-vous en page 87.
        • Avant toute opération
          • a Placez le sélecteur de mode sur .
          • b Appuyez sur MENU.
          • c Sélectionnez (IMAGE SIZE) à l’aide de b/B, puis choisissez le mode désiré à l’aide de v/V.
          • d Prenez une image.
          • e Prenez l’image suivante.
          • f Appuyez sur z au centre.
            • 1 A l’étape 4 ou 5, appuyez sur b (7). Les images prises sont lues dans l’ordre et la lecture s’a...
            • 2 Appuyez sur MENU, sélectionnez [DELETE LAST] ou [DELETE ALL], puis appuyez sur z au centre.
            • 3 Sélectionnez [OK], puis appuyez sur z au centre. Si vous avez choisi [DELETE LAST] à l’étape 2,...
      • • En mode Clip Motion, l’heure et la date ne sont pas enregistrés.
      • • Lors de la visualisation d’images Clip Motion à l’aide de l’écran d’index, il se peut qu’elles ...
      • • Les fichiers GIF réalisés sur d’autres appareils photos sont susceptibles de ne pas s’afficher ...
    • Prise de vues en mode Multi Burst
      • Avant toute opération
        • a Placez le sélecteur de mode sur .
        • b Appuyez sur MENU.
        • c Sélectionnez (INTERVAL) à l’aide de b/B, puis choisissez l’intervalle désiré à l’aide de v/V.
        • d Appuyez sur le déclencheur d’obturateur.
          • 1 Placez le sélecteur de mode sur .
          • 2 Appuyez sur MENU, sélectionnez [DELETE], puis appuyez sur z au centre.
          • 3 Sélectionnez [OK], puis appuyez sur z au centre.
      • • Lors de la lecture des images sur un ordinateur, les 16 images prises seront toutes affichées s...
      • • Lors de la lecture d’images Multi Burst sur un appareil photo non équipé de cette fonction, les...
      • • Pour le nombre d’images enregistrables, reportez-vous en page 87.
      • • Il est impossible d’utiliser le flash.
      • • Il est impossible d’insérer la date et l’heure.
    • Prise de vues fixes pour courrier électronique
      • a Placez le sélecteur de mode sur ou SCN.
      • b Appuyez sur MENU.
      • c Sélectionnez [MODE] (REC MODE) à l’aide de b/B, puis [E-MAIL] à l’aide de v/V.
      • d Prenez la photo.
      • Pour revenir en mode normal
    • Prise de vues fixes avec des fichiers audio
      • a Placez le sélecteur de mode sur ou SCN.
      • b Appuyez sur MENU.
      • c Sélectionnez [MODE] (REC MODE) à l’aide de b/B, puis [VOICE] à l’aide de v/V.
      • d Prenez la photo.
      • Pour revenir en mode normal
    • Ajout d’effets spéciaux
      • a Placez le sélecteur de mode sur , SCN ou .
      • b Appuyez sur MENU.
      • c Sélectionnez [PFX] (P.EFFECT) à l’aide de b/B, puis choisissez le mode désiré à l’aide de v/V.
  • Agrandissement d’une partie d’une image fixe
    • Agrandissement d’une image – Zoom de lecture
      • a Placez le sélecteur de mode sur .
      • b Affichez l’image à agrandir.
      • c Appuyez sur le bouton de zoom T pour agrandir l’image.
      • d Appuyez plusieurs fois sur v/V/b/B pour sélectionner la portion de l’image à agrandir.
      • e Appuyez plusieurs fois sur le bouton de zoom T pour agrandir la portion de l’image sélectionnée...
    • Enregistrement d’une image agrandie – Cadrage
      • a Après la visualisation d’une image à l’aide du zoom de lecture, appuyez sur MENU.
      • b Sélectionnez [TRIMMING] à l’aide de B, puis appuyez sur z au centre.
      • c Sélectionnez la taille d’image à l’aide de v/V, puis appuyez sur z au centre.
  • Lecture d’images successives
    • a Placez le sélecteur de mode sur .
    • b Appuyez sur MENU.
    • c Sélectionnez [SLIDE] à l’aide de b/B, puis appuyez sur z au centre.
    • d Sélectionnez [START] à l’aide de v/V/b/B, puis appuyez sur z au centre.
  • Rotation d’images fixes
    • a Placez le sélecteur de mode sur et affichez l’image à faire pivoter.
    • b Appuyez sur MENU.
    • c Sélectionnez [ROTATE] à l’aide de b/B, puis appuyez sur z au centre.
    • d Sélectionnez à l’aide de v/V et faites pivoter l’image à l’aide de b/B.
    • e Sélectionnez [OK] à l’aide de v/V, puis appuyez sur z au centre.
    • Protection des images
      • Pour l’écran unique
        • a Placez le sélecteur de mode sur .
        • b Affichez l’image à protéger à l’aide de b/B.
        • c Appuyez sur MENU.
        • d Sélectionnez [PROTECT] à l’aide de b/B, puis appuyez sur z au centre.
      • Pour l’écran d’index (9 images)
        • a Placez le sélecteur de mode sur et appuyez une fois sur le bouton de zoom W pour afficher l’écr...
        • b Appuyez sur MENU.
        • c Sélectionnez [PROTECT] à l’aide de b/B, puis appuyez sur z au centre.
        • d Sélectionnez [SELECT] à l’aide de b/B, puis appuyez sur z au centre.
        • e Sélectionnez l’image à protéger à l’aide de v/V/b/B, puis appuyez sur z au centre.
        • f Pour protéger d’autres images, répétez l’étape 5.
        • g Appuyez sur MENU.
        • h Sélectionnez [OK] à l’aide de B, puis appuyez sur z au centre.
      • Pour l’écran d’index (3 images)
        • a Placez le sélecteur de mode sur , enfoncez deux fois le bouton de zoom W pour afficher l’écran ...
        • b Déplacez l’image à protéger au centre à l’aide de b/B.
        • c Appuyez sur MENU.
        • d Sélectionnez [PROTECT] à l’aide de v/V, puis appuyez sur z au centre.
        • e Pour protéger d’autres images, déplacez-les au centre à l’aide de b/B et répétez l’étape 4.
    • Modification de la taille d’image
      • a Placez le sélecteur de mode sur .
      • b Sélectionnez l’image dont vous souhaitez modifier la taille à l’aide de b/B.
      • c Appuyez sur MENU.
      • d Sélectionnez [RESIZE] à l’aide de b/B, puis appuyez sur z au centre.
      • e Sélectionnez la nouvelle taille à l’aide de v/V, puis appuyez sur zau centre.
    • Sélection d’images à imprimer
      • Pour l’écran unique
        • a Placez le sélecteur de mode sur .
        • b Affichez l’image à imprimer à l’aide de b/B.
        • c Appuyez sur MENU.
        • d Sélectionnez [PRINT] à l’aide de b/B, puis appuyez sur z au centre.
      • Pour l’écran d’index (9 images)
        • a Placez le sélecteur de mode sur et appuyez une fois sur le bouton de zoom W pour afficher l’écr...
        • b Appuyez sur MENU.
        • c Sélectionnez [PRINT] à l’aide de b/B, puis appuyez sur z au centre.
        • d Sélectionnez [SELECT] à l’aide de b/B, puis appuyez sur z au centre.
        • e Sélectionnez les images à imprimer à l’aide de v/V/b/B, puis appuyez sur z au centre.
        • f Pour imprimer d’autres images, répétez l’étape 5 pour chacune d’elles.
        • g Appuyez sur MENU.
        • h Sélectionnez [OK] à l’aide de B, puis appuyez sur z au centre.
      • Pour l’écran d’index (3 images)
        • a Placez le sélecteur de mode sur , enfoncez deux fois le bouton de zoom W pour afficher l’écran ...
        • b Déplacez l’image à imprimer au centre à l’aide de b/B.
        • c Appuyez sur MENU.
        • d Sélectionnez [PRINT] à l’aide de v/V, puis appuyez sur z au centre.
        • e Pour imprimer d’autres images, déplacez-les au centre à l’aide de b/B et répétez l’étape 4.
    • Prise de vues animées
      • Avant toute opération
        • a Placez le sélecteur de mode sur .
        • b Appuyez sur MENU.
        • c Sélectionnez (IMAGE SIZE) à l’aide de b/B et choisissez le mode désiré à l’aide de v/V.
        • d Appuyez à fond sur le déclencheur d’obturateur.
        • e Appuyez de nouveau à fond sur le déclencheur d’obturateur pour arrêter l’enregistrement.
      • Indicateurs apparaissant à l’écran pendant la prise de vues animées
      • Pour prendre des vues rapprochées (Macro)
      • Pour prendre des vues avec un retardateur
    • Visualisation d’images animées sur l’écran LCD
      • a Placez le sélecteur de mode sur .
      • b Sélectionnez les images animées désirées à l’aide de b/B.
      • c Appuyez sur z au centre.
      • Pour interrompre la lecture
      • Pour régler le volume
      • Pour le retour en arrière/avance rapide
      • Images animées de haute qualité
      • Indicateurs apparaissant à l’écran pendant la visualisation d’images animées
    • Suppression d’images animées
      • Pour l’écran unique
        • a Placez le sélecteur de mode sur .
        • b Sélectionnez l’image à supprimer à l’aide de b/B.
        • c Appuyez sur MENU.
        • d Sélectionnez [DELETE] à l’aide de b/B, puis appuyez sur z au centre.
        • e Sélectionnez [OK] à l’aide de v, puis appuyez sur zau centre.
        • Pour annuler la suppression
      • Pour l’écran d’index (9 images)
        • a Placez le sélecteur de mode sur et enfoncez deux fois lebouton de zoom W pour afficher un écra...
        • b Appuyez sur MENU.
        • c Sélectionnez [DELETE] à l’aide de b/B, puis appuyez sur z au centre.
        • d Sélectionnez [SELECT] à l’aide de b/B, puis appuyez sur z au centre.
        • e Sélectionnez les images à supprimer à l’aide de v/V/b/B, puis appuyez sur z au centre.
        • f Répétez l’étape 5de la procédure pour supprimer d’autres images.
        • g Appuyez sur MENU.
        • h Sélectionnez [OK] à l’aide de b/B, puis appuyez sur z au centre.
        • Pour annuler la suppression
        • Pour supprimer toutes les images
      • Pour l’écran d’index (3 images)
        • a Placez le sélecteur de mode sur et enfoncez deux fois le bouton de zoom W pour afficher l’écran...
        • b Déplacez l’image à supprimer au centre à l’aide de b/B.
        • c Appuyez sur MENU.
        • d Sélectionnez [DELETE] à l’aide de V, puis appuyez sur z au centre.
        • e Sélectionnez [OK] à l’aide de v, puis appuyez sur z au centre.
        • Pour annuler la suppression
    • Modification d’images animées
      • Numéros de fichier attribués lors de la coupure d’images animées
      • <Exemple> Coupure d’un fichier numéroté MOV00002.MPG
      • Coupure d’images animées
        • a Placez le sélecteur de mode sur .
        • b Sélectionnez l’image à couper à l’aide de b/B.
        • c Appuyez sur MENU.
        • d Sélectionnez [DIVIDE] à l’aide de B, puis appuyez sur z au centre. Sélectionnez ensuite [OK] à ...
        • e Sélection d’un point de coupure
        • f Une fois un point de coupure défini, sélectionnez [OK] à l’aide de v/V et appuyez sur z au centre.
        • g Sélectionnez [OK] à l’aide de v, puis appuyez sur z au centre.
        • Pour annuler la coupure
      • Suppression de portions superflues d’images animées
        • a Coupez une portion superflue d’une image animée (cf. page précédente).
        • b Affichez la portion de l’image animée à supprimer.
        • c Appuyez sur MENU.
        • d Sélectionnez [DELETE] à l’aide de b/B, puis appuyez sur z au centre.
        • e Sélectionnez [OK] à l’aide de v, puis appuyez sur z au centre.
    • Copie d’images animées sur votre ordinateur
      • Avant toute opération
      • Pour les utilisateurs de Windows 98, 98SE, 2000, Me
        • a Double-cliquez sur [My Computer], puis sur [Removable Disk].
        • b Double-cliquez sur [MSSONY], puis sur [MOML0001].
        • c Glissez-déplacez les fichiers d’images animées dans le dossier “My Documents”.
      • Pour les utilisateurs de Windows XP
        • a Cliquez sur [Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard...
        • b Cliquez sur [Next].
        • c Cliquez sur pour désélectionner les images à ne pas copier sur l’ordinateur, puis cliquez sur [Next].
        • d Spécifiez le nom des fichiers d’images à copier et la destination de copie, puis cliquez sur [Next].
        • e Cliquez sur [Nothing. I’m finished working with these pictures], puis sur [Next].
        • f Cliquez sur [Finish].
      • Pour les utilisateurs de Macintosh
        • 1 Double-cliquez sur la nouvelle icône reconnue sur le bureau. Le contenu du “Memory Stick” insér...
        • 2 Double-cliquez sur [MSSONY].
        • 3 Double-cliquez sur [MOML0001].
        • 4 Glissez-déplacez les fichiers d’images animées sur l’icône du disque dur. Les fichiers d’images...
        • Pour copier les fichiers d’images animées à l’aide de “ImageMixer”
    • Dépannage
      • 1 Consultez les pages 77 à 84. Si l’écran indique “C:ss:ss”, la fonction d’auto-diagnostic est ac...
      • 2 Appuyez sur RESET (page 9) situé à l’intérieur du couvercle du logement de la batterie/“Memory ...
      • 3 Contactez votre revendeur Sony ou le centre local de service après-vente Sony agréé.
    • Avertissements et messages
    • Affichage d’auto- diagnostic
    • Nombre d’images enregistrables/durée de prise de vue
      • Le nombre d’images enregistrables et la durée de prise de vue varient selon la capacité du “Memor...
        • E-mail
      • (Unités : images)
        • VOICE
      • (Unités : images)
        • Clip Motion
      • (Unités : images)
        • Images animées MPEG
      • (Unités : secondes)
        • Multi Burst
      • (Unités : images)
    • Options
      • Les options modifiables varient en fonction de la position du sélecteur de mode. L’écran LCD n’af...
    • Options SET UP
      • Placez le sélecteur de mode sur SET UP. L’écran SET UP apparaît.
      • Les réglages par défaut sont indiqués par x.
      • Lors de la prise de vues animées ou d’images enregistrées en mode Clip Motion/Multi Burst, il est...
    • Précautions
      • Nettoyage de l’écran LCD
      • Nettoyez la surface de l’écran LCD à l’aide d’un kit de nettoyage pour écrans LCD (non fourni) po...
        • Nettoyage de l’objectif
      • Essuyez l’objectif à l’aide d’un chiffon doux pour éliminer les traces de doigts, la poussière, etc.
        • Nettoyage de la fiche DC
      • Nettoyez la fiche DC de l’adaptateur secteur à l’aide d’un morceau d’ouate sec. N’utilisez pas la...
        • Nettoyage de la surface de l’appareil photo
      • Nettoyez la surface de l’appareil photo à l’aide d’un chiffon doux légèrement humidifié à l’eau, ...
      • Cet appareil photo est conçu pour être utilisé dans une plage de température de 0 à 40 ˚C (32 à 1...
      • Si l’appareil photo passe directement d’un endroit froid à un endroit chaud, ou est placé dans un...
        • La condensation d’humidité se produit facilement dans les cas suivants :
        • Prévention de la condensation d’humidité
      • Lors du changement d’endroit de l’appareil photo (chaud/froid), placez-le dans un sac en plastiqu...
        • En présence de condensation d’humidité
      • Mettez l’appareil photo hors tension et patientez environ une heure pour que l’humidité s’évapore...
      • Cet appareil photo contient une pile bouton rechargeable permettant de conserver la date et l’heu...
      • Ce type de pile demeure chargé tant que vous utilisez l’appareil photo. Toutefois, si vous n’util...
      • Remarque : même si cette pile bouton rechargeable n’est pas chargée, vous pouvez toujours utilise...
        • Charge de la batterie
      • Branchez l’appareil photo à une prise secteur à l’aide de l’adaptateur secteur ou installez une b...
    • “Memory Stick”
      • “Le “Memory Stick” est un nouveau support d’enregistrement compact, portable et multifonctions pr...
      • Il existe deux types de “Memory Stick” : le “Memory Stick” ordinaire et le “MagicGate Memory Stic...
        • • Il est impossible d’enregistrer ou de supprimer des images lorsque le taquet de protection cont...
        • • Ne retirez pas le “Memory Stick” pendant la lecture ou l’écriture de données.
        • • Des données peuvent être endommagées dans un endroit soumis aux effets de l’électricité statiqu...
        • • N’apposez aucun autre matériel que l’étiquette fournie à la position prévue à cet effet.
        • • Lors du transport ou du rangement du “Memory Stick”, placez-le dans l’étui fourni.
        • • Ne touchez pas les bornes d’un “Memory Stick” avec les mains ou un objet métallique.
        • • Ne heurtez pas, ne pliez pas ou ne laissez pas tomber le “Memory Stick”.
        • • Ne désassemblez pas et ne modifiez pas le “Memory Stick”.
        • • N’exposez pas le “Memory Stick” à l’eau.
    • Batterie “InfoLITHIUM”
      • La batterie “InfoLITHIUM” ion-lithium comporte des fonctions pour la communication d’informations...
      • La batterie “InfoLITHIUM” calcule la consommation d’énergie en fonction des conditions de fonctio...
      • Si l’alimentation est coupée alors que l’indicateur de capacité de la batterie affiche une puissa...
        • 1. Chargez complètement la batterie.
        • 2. Déchargez-la sur l’appareil photo.
        • 3. Retirez la batterie de l’appareil photo et rangez-la dans un endroit frais et sec.
    • Spécifications
      • Système
      • Appareil photo
      • Connecteurs de sortie
      • Ecran LCD
      • Alimentation (en général)
      • AC-LS1A Adaptateur secteur
      • Batterie NP-FC10
    • Ecran LCD
      • A Indicateur de la taille d’image (18, 19)
      • B Indicateur du mode d’enregistrement (59)
      • C Indicateur de verrouillage AE/AF (20, 52)
      • D Indicateur de capacité de la batterie (11)
      • E Mode flash (24)/réduction des yeux rouges (25)/indicateur de la balance des blancs (55)/indica...
      • F Indicateur date/heure (27) Sensibilité ISO (88)
      • G Indicateur de netteté (89, 90, 91)
      • H Indicateur d’effet d’image (60)
      • I Avertissement niveau de la batterie faible (11)
      • J Télémètre AF (51)
      • K Point de visée pour la mesure spot (55)
      • L Indicateur de la qualité d’image (18, 19)
      • M Indicateur Scene Selection (28)
      • N Indicateur des images restantes (19) Affichage d’auto-diagnostic (86)
      • O Indicateur de capacité du “Memory Stick” (19)
      • P Indicateur AF central (51)/ valeur de préréglage de la mise au point (53)
      • Q Indicateur de réglage EV (53)
      • R Indicateur de la valeur du diaphragme
      • S Indicateur de la vitesse d’obturation
      • T Macro (22)
      • U Indicateur de retardateur (23)
      • V Indicateur d’avertissement de vibration (85)
      • W Menu/menu-guide (50)
      • • Appuyer sur le bouton MENU active/désactive le menu/menu guide.
        • A Indicateur du mode d’enregistrement (69)
        • B Indicateur de capacité de la batterie (11)
        • C Indicateur de la balance des blancs (55)
        • D Indicateur d’effet d’image (60)
        • E Point de visée pour la mesure spot (55)
        • F Télémètre AF (51)
        • G Indicateur de la taille d’image (69)
        • H Indicateur du temps d’enregistrement restant (temps d’enregistrement maximum) (12)/Affichage d...
        • I Indicateur de capacité du “Memory Stick” (19)
        • J Indicateur AF central (51)/valeur de préréglage de la mise au point (53)
        • K Indicateur de réglage EV (53)
        • L Macro (22)
        • M Indicateur de retardateur (23)
        • N Menu/menu-guide (50)
      • • Appuyer sur le bouton MENU active/désactive le menu/menu guide.
      • Les numéros de page entre parenthèses indiquent l’emplacement d’informations importantes suppléme...
        • A Indicateur du mode d’enregistrement (59)
        • B Indicateur de volume (59)/ indicateur de protection (64)/indicateur de repère d’impression (67)
        • C Indicateur de zoom (61)
        • D Nom de fichier (48)
        • E Nombre d’images enregistrées dans le “Memory Stick” (19)
        • F Indicateur de capacité du “Memory Stick” (19)
        • G Numéro de l’image (19)
        • H Indicateur de la taille d’image (18, 19)
        • I Indicateur date/heure d’enregistrement (27)/menu/menu-guide (50)
        • J Indicateur de la taille d’image (70)
        • K Indicateur du mode d’enregistrement (70)
        • L Indicateur de volume (70)
        • M Indicateur de lecture (70)
        • N Numéro de l’image/nombre d’images enregistrées dans le “Memory Stick” (70)
        • O Indicateur de capacité du “Memory Stick” (70)
        • P Compteur (70)
        • Q Ecran de lecture (70)
        • R Barre de lecture (70)
        • S Menu/menu-guide (50)
      • Les numéros de page entre parenthèses indiquent l’emplacement d’informations importantes suppléme...
      • Index
        • A
        • B
        • C
        • D
        • E
        • F
        • G
        • I
        • J
        • L
        • M
        • N
        • O
        • P
        • R
        • S
        • T
        • U
        • V
        • Z
• DE
  • Deutsch
  • WARNUNG
    • Um Feuer- oder Berührungsgefahr zu verhüten, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
    • Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, unterlassen Sie das Öffnen des Gehäuses. Überlassen Si...
  • Achtung für Kunden in Europa
    • Hinweis
  • Für Kunden in Deutschland
  • Vor dem Verwenden der Kamera
    • Inhaltsverzeichnis
  • Vorstellung der Teile
    • A POWER-Taste (14)
    • B POWER-Lampe (14)
    • C Auslöser (20)
    • D Haken für Handgelenkriemen
    • E Blitz (24)
    • F Lautsprecher (an der Unterseite)
    • G Sucherfenster
    • H Selbstauslöser-Lampe (23)/AF-Hilfslicht (25, 92)
    • I Mikrofon
    • J Objektiv
    • K Stativhalterung (an der Unterseite)
    • A Steuertaste (Menü ein) (v/V/b/B/z) (14)/(Menü aus) (//7/) (24, 23, 21, 22)
    • B Sucher (26)
    • C LCD-Bildschirm
    • D DSPL/LCD ON/OFF-Taste (26)
    • E DC IN-Buchse (10, 13)
    • F MENU-Taste (18)
    • G USB-Buchse (42)
    • H Betriebsartenrad (15)
    • I Zoom-Taste (für Aufnahmen) (22)/Index-Taste (zur Anzeige) (31)
    • J Akku-/„Memory Stick“- Fachdeckel
    • K RESET-Taste (77)
    • L Zugriffslampe (17)
    • M Schieberegler zum Auswerfen des Akkus (11)
    • N Buchsenabdeckung
    • O A/V OUT (MONO)-Buchse (32)
  • Laden des Akkus
    • Laden des Akkus (Fortsetzung)
  • Verwenden einer externen Stromquelle
  • Verwenden der Kamera im Ausland
  • Ein- und Ausschalten der Kamera
  • Verwenden der Steuertaste
  • Einstellen von Datum und Uhrzeit
    • Einstellen von Datum und Uhrzeit (Fortsetzung)
  • Einlegen und Entnehmen des „Memory Stick“
  • Festlegen der Größe und Qualität von Standbildern
  • Aufnehmen von Standbildern (mit dem automatischen Einstellmodus)
    • Prüfen des zuletzt aufgenommenen Bildes (Schnellprüfung)
      • 1 Drücken Sie auf MENU, um das Menü einzublenden.
      • 2 Drücken Sie auf der Steuertaste auf B, um die Option [DELETE] auszuwählen, und drücken Sie dann...
      • 3 Drücken Sie auf der Steuertaste auf v, um die Option [OK] auszuwählen, und drücken Sie dann in ...
    • Arbeiten mit der Zoom-Funktion
    • Nahaufnahmen (Makro)
    • Verwenden des Selbstauslösers
    • Verwenden des Selbstauslösers (Fortsetzung)
    • Auswählen eines Blitz-Modus
    • Aufnehmen mit dem Sucher
    • Aufnehmen mit eingefügtem Datum und Uhrzeit
    • Aufnehmen entsprechend der Szenebedingungen (Szeneauswahl)
  • Anzeigen von Bildern auf dem LCD-Bildschirm der Kamera
    • Anzeigen von Einzelbildern
    • Anzeigen des Index (Anzeige von 9 oder 3 Bildern)
  • Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehschirm
  • Löschen von Bildern
    • Löschen auf dem Indexbildschirm (9 Bilder)
    • Löschen auf dem Indexbildschirm (9 Bilder) (Fortsetzung)
    • Löschen auf dem Indexbildschirm (3 Bilder)
  • Formatieren eines „Memory Stick“
  • Kopieren von Standbildern auf den Computer
  • 1 Installieren des USB-Treibers
  • 2 Vorbereiten der Kamera
  • 3 Anschließen der Kamera an den Computer
  • 4 Kopieren von Bildern ( Seiten 44 bis 46)
    • 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf [My Computer], und klicken Sie dann auf [Properties]....
    • 2 Bestätigen Sie, ob bereits andere Geräte installiert sind.
      • 1 Klicken Sie auf [Device Manager].
      • 2 Doppelklicken Sie auf [ Other Devices].
      • 3 Prüfen Sie, ob [ Sony DSC] oder [ Sony Handycam] mit einem Symbol zu sehen ist.
    • 3 Wenn Sie eines der oben angegebenen Geräte finden, löschen Sie es mit Hilfe der unten beschrieb...
      • 1 Klicken Sie auf [ Sony DSC] oder [ Sony Handycam].
      • 2 Klicken Sie auf [Delete].
      • 3 Klicken Sie auf [OK].
  • 4 Kopieren von Bildern
    • 4 Kopieren von Bildern (Fortsetzung)
  • 5 Anzeigen von Bildern auf dem Computer
    • 1 Doppelklicken Sie auf der Taskleiste auf .
    • 2 Klicken Sie auf (Sony DSC) und dann auf [Stop].
    • 3 Bestätigen Sie das Gerät im Bestätigungsfenster, und klicken Sie dann auf [OK].
    • 4 Klicken Sie auf [OK]. Dieser Schritt muss von Windows XP-Anwendern nicht ausgeführt werden.
    • 5 Ziehen Sie das USB-Kabel ab, oder entnehmen Sie den „Memory Stick“.
    • Speicherort von Bilddateien und Bilddateinamen
  • Für Benutzer von Macintosh
    • 1 Schalten Sie den Computer ein, und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ei...
    • 2 Doppelklicken Sie auf (Setup Menu).
    • 3 Klicken Sie auf (USB Driver).
    • 4 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Festplattenlaufwerks, auf dem das Betriebssystem enthalten...
    • 5 Ziehen Sie die folgenden zwei Dateien von dem in Schritt 3 geöffneten Fenster zum Symbol System...
    • 6 Wenn die Bestätigungsmeldung angezeigt wird, klicken Sie auf [OK].
    • 7 Starten Sie den Computer neu.
    • 1 Doppelklicken Sie auf das neu erkannte Symbol auf dem Desktop. Der Inhalt des in die Kamera ein...
    • 2 Doppelklicken Sie auf [DCIM].
    • 3 Doppelklicken Sie auf [100MSDCF].
    • 4 Ziehen Sie die Bilddateien auf das Festplattensymbol. Die Bilddateien werden auf die Festplatte...
    • 1 Doppelklicken Sie auf das Festplattensymbol.
    • 2 Doppelklicken Sie in dem Ordner, der die kopierten Dateien enthält, auf die gewünschte Bilddate...
    • Einrichten und Bedienen der Kamera
      • Ändern der Menüeinstellungen
        • a Drücken Sie auf MENU.
        • b Wählen Sie mit b/B auf der Steuertaste die Einstelloption aus, die Sie ändern möchten.
        • c Wählen Sie mit v/V auf der Steuertaste die gewünschte Einstellung aus.
      • Ändern der Optionen mit Hilfe des Bildschirms SET UP
        • a Stellen Sie das Betriebsarten- rad auf SET UP.
        • b Wählen Sie mit v/V/b/B auf der Steuertaste die Einstelloption aus, die Sie ändern möchten.
        • c Drücken Sie in der Mitte der Steuertaste auf z, um die Einstellung einzugeben.
    • Auswählen einer Fokusmethode
      • a Stellen Sie das Betriebsarten- rad auf , SCN oder .
      • b Drücken Sie auf MENU.
      • c Wählen Sie mit b/B 9 (FOCUS) aus, und wählen Sie dann mit v/V die Option [MULTI AF] oder [CENTE...
      • Multipoint AF
      • Center AF
      • Aufnehmen mit der AF- Verriegelung mit Hilfe von Center AF
        • a Achten Sie darauf, dass sich das Motiv in der Mitte des AF- Bereichssuchers befindet, und drück...
        • b Kehren Sie zu der vorbereiteten Aufnahme zurück, und drücken Sie den Auslöser erneut durch.
    • Einstellen der Entfernung zum Motiv
      • a Stellen Sie das Betriebsarten- rad auf , SCN oder .
      • b Drücken Sie auf MENU.
      • c Wählen Sie mit b/B 9 (FOCUS) aus, und wählen Sie dann mit v/V die Entfernung zum Motiv aus.
      • So kehren Sie zum automatischen Fokussiermodus zurück
    • Einstellen der Belichtung
      • a Stellen Sie das Betriebsarten- rad auf , SCN oder .
      • b Drücken Sie auf MENU.
      • c Wählen Sie mit b/B (EV) aus.
      • d Wählen Sie den Belichtungseinstellwert aus.
      • Aufnahmetechniken
    • Spotlight-Messung
      • a Stellen Sie das Betriebsartenrad auf , SCN oder .
      • b Drücken Sie auf MENU.
      • c Wählen Sie mit b/B (SPOT METER) aus, und wählen Sie dann mit v/V die Option [ON] aus.
      • d Zielen Sie auf den Zielpunkt für die Spotlight-Messung. Dabei handelt es sich um den Punkt den ...
    • Einstellen der Farbtöne
      • AUTO (keine Anzeige)
      • (Tageslicht)
      • (Wolkig)
      • (Leuchtstofflampe)
      • (Glühlampe)
        • a Stellen Sie das Betriebsartenrad auf , SCN oder .
        • b Drücken Sie auf MENU.
        • c Wählen Sie mit b/B [WB] (WHITE BAL) aus, und wählen Sie dann mit v/V die gewünschte Einstellung...
      • Aufnahmetechniken
    • Aufnehmen von mehreren Bildern
      • NORMAL (160°120)
      • MOBILE (120°108)
      • Vor dem Betrieb
        • a Stellen Sie das Betriebsartenrad auf .
        • b Drücken Sie auf MENU.
        • c Wählen Sie mit b/B (IMAGE SIZE) aus, und wählen Sie dann mit v/V den gewünschten Modus aus.
        • d Nehmen Sie ein Bild auf.
        • e Nehmen Sie das nächste Bild auf.
        • f Drücken Sie in der Mitte auf z.
          • 1 Drücken Sie bei Schritt 4 oder 5 auf b (7). Die Aufnahmen werden nacheinander wiedergegeben. Be...
          • 2 Drücken Sie auf MENU, wählen Sie [DELETE LAST] oder [DELETE ALL] aus, und drücken Sie dann in d...
          • 3 Wählen Sie [OK] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z. Wenn Sie in Schritt 2 die Option ...
    • Aufnehmen im Multi Burst-Modus
      • Vor dem Betrieb
        • a Stellen Sie das Betriebsartenrad auf .
        • b Drücken Sie auf MENU.
        • c Wählen Sie mit b/B (INTERVAL) aus, und wählen Sie dann mit v/V das gewünschte Intervall zwische...
        • d Drücken Sie auf den Auslöser.
          • 1 Stellen Sie das Betriebsartenrad auf .
          • 2 Drücken Sie auf MENU, wählen Sie [DELETE] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
          • 3 Wählen Sie [OK] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
    • Aufnehmen von Standbildern für E-Mail
      • a Stellen Sie das Betriebsarten- rad auf oder SCN.
      • b Drücken Sie auf MENU.
      • c Wählen Sie mit b/B [MODE] (REC MODE) aus, und wählen Sie dann mit v/V die Option [E-MAIL] aus.
      • d Nehmen Sie das Bild auf.
      • So kehren Sie in den normalen Modus zurück
    • Aufnehmen von Standbildern mit Audiodateien
      • a Stellen Sie das Betriebsarten- rad auf oder SCN.
      • b Drücken Sie auf MENU.
      • c Wählen Sie mit b/B [MODE] (REC MODE) aus, und wählen Sie dann mit v/V die Option [VOICE] aus.
      • d Nehmen Sie das Bild auf.
      • So kehren Sie in den normalen Modus zurück
    • Hinzufügen von Spezialeffekten
      • a Stellen Sie das Betriebsarten- rad auf , SCN oder .
      • b Drücken Sie auf MENU.
      • c Wählen Sie mit b/B/ [PFX] (P.EFFECT) aus, und wählen Sie dann mit v/V den gewünschten Modus aus.
    • Vergrößern eines Teils von einem Standbild
      • Vergrößern von Bildern – Wiedergabezoom
        • a Stellen Sie das Betriebsartenrad auf .
        • b Zeigen Sie das Bild an, das Sie vergrößern möchten.
        • c Wenn Sie auf die Zoom-Taste T drücken, wird das Bild vergrößert.
        • d Drücken Sie wiederholt auf v/V/b/B, um den gewünschten Teil des Bildes auszuwählen, den Sie ver...
        • e Wenn Sie wiederholt auf die Zoom-Taste T drücken, wird der in Schritt 4 ausgewählte Bildbereich...
      • Aufnehmen eines vergrößerten Bildes – Zuschneiden
        • a Drücken Sie auf MENU, nachdem Sie ein Bild mit dem Wiedergabe-Zoom angezeigt haben.
        • b Wählen Sie mit B die Option [TRIMMING] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
        • c Wählen Sie mit v/V die Bildgröße aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
    • Wiedergeben von aufeinanderfolgenden Standbildern
      • a Stellen Sie das Betriebsartenrad auf .
      • b Drücken Sie auf MENU.
      • c Wählen Sie mit b/B die Option [SLIDE] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
      • d Wählen Sie mit v/V/b/B die Option [START] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
    • Drehen von Standbildern
      • a Stellen Sie das Betriebsarten- rad auf , und zeigen Sie das Bild an, das Sie drehen möchten.
      • b Drücken Sie auf MENU.
      • c Wählen Sie mit b/B die Option [ROTATE] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
      • d Wählen Sie mit v/V aus, und drehen Sie das Bild mit b/B.
      • e Wählen Sie mit v/V die Option [OK] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
    • Schützen von Bildern
      • Einzelbildschirm
        • a Stellen Sie das Betriebsartenrad auf .
        • b Zeigen Sie mit b/B das Bild an, das Sie schützen möchten.
        • c Drücken Sie auf MENU.
        • d Wählen Sie mit b/B die Option [PROTECT] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
      • Indexbildschirm (9 Bilder)
        • a Stellen Sie das Betriebsarten- rad auf , und drücken Sie einmal auf die Zoom-Taste W, um auf de...
        • b Drücken Sie auf MENU.
        • c Wählen Sie mit b/B die Option [PROTECT] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
        • d Wählen Sie mit b/B die Option [SELECT] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
        • e Wählen Sie mit v/V/b/B das Bild aus, das Sie schützen möchten, und drücken Sie dann in der Mitt...
        • f Wenn Sie weitere Bilder schützen möchten, wiederholen Sie Schritt 5.
        • g Drücken Sie auf MENU.
        • h Wählen Sie mit B die Option [OK] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
      • Indexbildschirm (3 Bilder)
        • a Stellen Sie das Betriebsartenrad auf , und drücken Sie zweimal auf die Zoom-Taste W, um auf den...
        • b Verschieben Sie mit b/B das Bewegtbild, das Sie schützen möchten, in die Mitte.
        • c Drücken Sie auf MENU.
        • d Wählen Sie mit v/V die Option [PROTECT] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
        • e Wenn Sie weitere Bilder schützen möchten, verschieben Sie mit b/B das Bild, das Sie schützen mö...
    • Ändern der Bildgröße
      • a Stellen Sie das Betriebsartenrad auf .
      • b Wählen Sie mit b/B das Bild aus, dessen Größe Sie ändern möchten.
      • c Drücken Sie auf MENU.
      • d Wählen Sie mit b/B die Option [RESIZE] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
      • e Wählen Sie mit v/V die neue Bildgröße aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
    • Auswählen der zu druckenden Bilder
      • Einzelbildschirm
        • a Stellen Sie das Betriebsartenrad auf .
        • b Zeigen Sie mit b/B das Bild an, das Sie drucken möchten.
        • c Drücken Sie auf MENU.
        • d Wählen Sie mit b/B die Option [PRINT] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
      • Indexbildschirm (9 Bilder)
        • a Stellen Sie das Betriebsarten- rad auf , und drücken Sie einmal auf die Zoom-Taste W, um auf de...
        • b Drücken Sie auf MENU.
        • c Wählen Sie mit b/B die Option [PRINT] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
        • d Wählen Sie mit b/B die Option [SELECT] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
        • e Wählen Sie mit v/V/b/B die Bilder aus, die Sie drucken möchten, und drücken Sie dann in der Mit...
        • f Wenn Sie weitere Bilder drucken möchten, wiederholen Sie jeweils Schritt 5.
        • g Drücken Sie auf MENU.
        • h Wählen Sie mit B die Option [OK] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
      • Indexbildschirm (3 Bilder)
        • a Stellen Sie das Betriebsarten- rad auf , und drücken Sie zweimal auf die Zoom-Taste W, um auf d...
        • b Verschieben Sie mit b/B das Bild, das Sie drucken möchten, in die Mitte.
        • c Drücken Sie auf MENU.
        • d Wählen Sie mit v/V die Option [PRINT] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
        • e Wenn Sie weitere Bilder drucken möchten, verschieben Sie mit b/B das Bild, das Sie drucken möch...
    • Aufnehmen von Bewegtbildern
      • a Stellen Sie das Betriebsartenrad auf .
      • b Drücken Sie auf MENU.
      • c Wählen Sie mit b/B (IMAGE SIZE) aus, und wählen Sie dann mit v/V den gewünschten Modus aus.
      • d Drücken Sie den Auslöser ganz nach unten.
      • e Drücken Sie den Auslöser erneut ganz nach unten, um die Aufnahme anzuhalten.
    • Anzeigen von Bewegtbildern auf dem LCD-Bildschirm
      • a Stellen Sie das Betriebsartenrad auf .
      • b Wählen Sie das gewünschte Bewegtbild mit b/B aus.
      • c Drücken Sie in der Mitte auf z.
    • Löschen von Bewegtbildern
      • Einzelbildschirm
        • a Stellen Sie das Betriebsartenrad auf .
        • b Wählen Sie mit b/B das Bewegtbild aus, das Sie löschen möchten.
        • c Drücken Sie auf MENU.
        • d Wählen Sie mit b/B die Option [DELETE] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
        • e Wählen Sie mit v die Option [OK] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
      • Indexbildschirm (9 Bilder)
        • a Stellen Sie das Betriebsarten- rad auf , und drücken Sie einmal auf die Zoom-Taste W, um den In...
        • b Drücken Sie auf MENU.
        • c Wählen Sie mit b/B die Option [DELETE] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
        • d Wählen Sie mit b/B die Option [SELECT] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
        • e Wählen Sie mit v/V/b/B die Bewegtbilder aus, die Sie löschen möchten, und drücken Sie dann in d...
        • f Wiederholten Sie Schritt 5, um weitere Bewegtbilder zu löschen.
        • g Drücken Sie auf MENU.
        • h Wählen Sie mit b/B die Option [OK] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
      • Indexbildschirm (3 Bilder)
        • a Stellen Sie das Betriebsarten- rad auf , und drücken Sie zweimal auf die Zoom-Taste W, um auf d...
        • b Verschieben Sie mit b/B das Bewegtbild, das Sie löschen möchten, in die Mitte.
        • c Drücken Sie auf MENU.
        • d Wählen Sie mit V die Option [DELETE] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
        • e Wählen Sie mit v die Option [OK] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
    • Bearbeiten von Bewegtbildern
      • Schneiden von Bewegtbildern
        • a Stellen Sie das Betriebsarten- rad auf .
        • b Wählen Sie mit b/B das Bewegtbild aus, das Sie schneiden möchten.
        • c Drücken Sie auf MENU.
        • d Wählen Sie mit B die Option [DIVIDE] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z. Wählen Sie m...
        • e Bestimmen Sie einen Schnittpunkt.
        • f Wenn Sie einen Schnittpunkt festgelegt haben, wählen Sie mit v/V die Option [OK] aus, und drück...
        • g Wählen Sie mit v die Option [OK] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
      • Löschen unnötiger Teile von Bewegtbildern
        • a Schneiden Sie einen unnötigen Teil eines Bewegtbilds ab (siehe vorherige Seite).
        • b Zeigen Sie den Teil des Bewegtbilds an, den Sie löschen möchten.
        • c Drücken Sie auf MENU.
        • d Wählen Sie mit b/B die Option [DELETE] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
        • e Wählen Sie mit v die Option [OK] aus, und drücken Sie dann in der Mitte auf z.
    • Kopieren von Bewegtbildern auf den Computer
      • Vor dem Betrieb
      • Für Benutzer von Windows 98, 98SE, 2000, Me
        • a Doppelklicken Sie auf [My Computer] und dann auf [Removable Disk].
        • b Doppelklicken Sie auf [MSSONY] und dann auf [MOML0001].
        • c Ziehen Sie die Bewegtbilddateien in den Ordner „My Documents“.
      • Für Benutzer von Windows XP
        • a Klicken Sie auf [Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wi...
        • b Klicken Sie auf [Next].
        • c Klicken Sie auf , um die Markierung neben allen Bewegtbildern zu löschen, die Sie nicht auf den...
        • d Geben Sie die Namen der zu kopierenden Bewegtbild- dateien und den Pfad an, in den sie kopiert ...
        • e Klicken Sie auf [Nothing. I’m finished working with these pictures] und dann auf [Next].
        • f Klicken Sie auf [Finish].
      • Für Benutzer von Macintosh
        • 1 Doppelklicken Sie auf das neu erkannte Symbol auf dem Desktop. Der Inhalt des in die Kamera ein...
        • 2 Doppelklicken Sie auf [MSSONY].
        • 3 Doppelklicken Sie auf [MOML0001].
        • 4 Ziehen Sie die Bewegtbilddateien auf das Festplattensymbol. Die Bewegtbilddateien werden auf di...
    • Fehlersuche/Fehlerbehebung
      • 1 Prüfen Sie die Punkte auf Seite 77 bis 84. Wenn auf dem Bildschirm „C:ss:ss“ angezeigt wird, wi...
      • 2 Drücken Sie RESET (Seite 9) im Akku-/„Memory Stick“-Fachdeckel, und schalten Sie die Kamera da...
      • 3 Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler oder an den lokalen autorisierten Sony-Kundendienst.
    • Warn- und Fehlermeldungen
    • Anzeigefeld der Selbstdiagnosefunktion
    • Anzahl der speicherbaren Bilder/Aufnahmezeit
      • E-mail
      • VOICE
      • Clip Motion
      • MPEG-Bewegtbilder
      • Multi Burst
    • Menüoptionen
    • SET UP-Optionen
    • Sicherheitsvorkehrungen
      • Reinigen des LCD-Bildschirms
      • Reinigen des Objektivs
      • Reinigen des DC-Steckers
      • Reinigen des Kameragehäuses
      • In folgenden Fällen kommt es leicht zu Feuchtigkeitskondensation:
      • So vermeiden Sie Feuchtigkeits- kondensation
      • Wenn Feuchtigkeitskondensation aufgetreten ist
      • Laden des Akkus
    • Der „Memory Stick“
    • Der „InfoLITHIUM“-Akku
      • 1. Laden Sie den Akku vollständig auf.
      • 2. Entladen Sie ihn in der Kamera.
      • 3. Nehmen Sie den Akku aus der Kamera, und lagern Sie ihn an einem trockenen, kühlen Platz.
    • Technische Daten
      • System
      • Kamera
      • Ausgangsanschlüsse
      • LCD-Bildschirm
      • Stromversorgung, allgemein
      • AC-LS1A Netzteil
      • Akku NP-FC10
    • Der LCD-Bildschirm
      • A Bildgrößenanzeige (18, 19)
      • B Aufnahmemodus-Anzeige (59)
      • C AE/AF-Verriegelungsanzeige (20, 52)
      • D Anzeige Akkurestzeit (11)
      • E Anzeige Blitz-Modus (24)/Verringerung des Rote-Augen-Effekts (25)/Weißabgleich (55)/AF-Hilfs...
      • F Anzeige für Datum und Uhrzeit (27) ISO-Empfindlichkeit (88)
      • G Anzeige Bildschärfe (89, 90, 91)
      • H Bildeffektanzeige (60)
      • I Warnanzeige geringe Akkuladung (11)
      • J AF-Bereichssucher (51)
      • K Zielpunkt für Spotlight-Messung (55)
      • L Bildqualitätanzeige (18, 19)
      • M Anzeige Szeneauswahl (28)
      • N Restbildanzeige (19) Anzeigefeld der Selbstdiagnosefunktion (86)
      • O Anzeige der verbleibenden „Memory Stick“-Kapazität (19)
      • P Center AF-Anzeige (51)/Voreingestellter Fokuswert (53)
      • Q EV-Einstellanzeige (53)
      • R Iriswertanzeige
      • S Verschlusszeiten-Anzeige
      • T Makro (22)
      • U Anzeigefeld der Selbstdiagnosefunktion (23)
      • V Vibrationswarnanzeige (85)
      • W Menü/Führungsmenü (50)
      • A Aufnahmemodus-Anzeige (69)
      • B Anzeige Akkurestzeit (11)
      • C Anzeige für Weißabgleich (55)
      • D Bildeffektanzeige (60)
      • E Zielpunkt für Spotlight-Messung (55)
      • F AF-Bereichssucher (51)
      • G Bildgrößenanzeige (69)
      • H Anzeige verbleibende Aufnahmezeit (Max. Aufnahmezeit) (12)/Anzeigefeld der Selbstdiagnosefunkt...
      • I Anzeige der verbleibenden „Memory Stick“-Kapazität (19)
      • J Center AF-Anzeige (51)/Voreingestellter Fokuswert (53)
      • K EV-Einstellanzeige (53)
      • L Makro (22)
      • M Selbstauslöseranzeige (23)
      • N Menü/Führungsmenü (50)
      • A Aufnahmemodus-Anzeige (59)
      • B Volumenanzeige (59)/Schutzanzeige (64)/Drucksymbolanzeige (67)
      • C Zoom-Anzeige (61)
      • D Dateiname (48)
      • E Anzahl der auf dem „Memory Stick“ aufgenommenen Seiten (19)
      • F Anzeige der verbleibenden „Memory Stick“-Kapazität (19)
      • G Bildnummer (19)
      • H Bildgrößenanzeige (18, 19)
      • I Anzeige Datum/Uhrzeit der Aufnahme (27)/Menü/Führungsmenü (50)
      • J Bildgrößenanzeige (70)
      • K Aufnahmemodus-Anzeige (70)
      • L Volumenanzeige (70)
      • M Wiedergabe-Anzeige (70)
      • N Bildanzahl/Anzahl der auf dem „Memory Stick“ gespeicherten Bilder (70)
      • O Verbleibende „Memory Stick“-Kapazität (70)
      • P Zähler (70)
      • Q Wiedergabe-Bildschirm (70)
      • R Wiedergabeleiste (70)
      • S Menü/Führungsmenü (50)
      • Index
        • Weitere Informationen