Beko ET 5604 GIX - Handbuch (Seite 17)

17
RU GB
Instructions for
the installation technician
Installation
These Instructions are for the qualified technician,
as a guide to the installation, adjustment and
maintenance, according to the laws and standards
in force. Any of these operations must always be
carried out when the appliance has been
disconnected from the electric system.
Positioning
(Fig. 5). The appliance can be fitted into a working
area as illustrated on the figure. Apply the seal
supplied over the whole perimeter of the working
area.
Electrical connection
(Fig. 6) Prior to carrying out the electrical connection,
please ensure that:
- the plant characteristics are such as to follow
what is indicated on the matrix plate placed at
the bottom of the working area;
- that the plant is fitted with an efficient earth con-
nection, following the standards and law pro-
visions in force. The earth connection is
compulsory in terms of the law.
Should there be no cable and/or plug on the
equipment, use suitable ab-sorption material
for the working temperature as well, as
indicated on the matrix plate. Under no
circumstance must the cable reach a tem-
perature above 50°C of the ambient tempera-
ture.
Should a direct connection to the network be
required, it will be necessary to interpose an
omnipolar switch with minimum aperture be-
tween the 3 mm. contacts, dimensioned to
bear the plate load and it must follow the
standards in force (the yellow/green earth
cable must not be interrupted by the switch).
The plug or omnipolar switch must be easily
reached on the installed equipment.
The manufacturers decline any responsibility
in the event of non-compliance with what is
described above and the accident prevention
norms not being respected and followed.
кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‰Оfl еУМЪ кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‰Оfl еУМЪ кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‰Оfl еУМЪ кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‰Оfl еУМЪ кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‰Оfl еУМЪ л ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
л·УН‡ л·УН‡ л·УН‡ л·УН‡ л·УН‡
л·УН‡, В„ЫОЛУ‚Н‡ Л ЫıУ‰ ‰УОКМ˚
ФУ‚У‰ЛЪ¸Тfl ÒÔÂˆË‡О¸МУ У·Ы˜ВММ˚П
ФВТУМ‡ОУП ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ‰ВИТЪ‚Ы˛˘ЛПЛ
МУП‡ПЛ Л Ф‡‚ЛО‡ПЛ. ЗТВ ‡·УЪ˚ ‰УОКМ˚
ФУ‚У‰ЛЪ¸Тfl ЪУО¸НУ ФЛ УЪНО˛˜ВММУП УЪ ТВЪЛ
ЫТЪУИТЪ‚В.
мТЪ‡МУ‚Н‡ мТЪ‡МУ‚Н‡ мТЪ‡МУ‚Н‡ мТЪ‡МУ‚Н‡ мТЪ‡МУ‚Н‡
(кЛТ. 5) иЛ·У ФВ‰ЫТПУЪВМ ‰Оfl ‚ТЪУИНЛ ‚
‡·У˜Ы˛ ФУ‚ВıÌÓÒÚ¸, Н‡Н ˝ЪУ ЛБУ·‡КВМУ М‡
ЛОО˛ТЪ‡ˆЛЛ. З‰УО¸ ‚МВ¯МВ„У НУМЪЫ‡
‚ТЪ‡Л‚‡ВПУИ ФУ‚ВıÌÓÒÚË ФУНО‡‰˚‚‡ÂÚÒfl
ФЛО‡„‡ВП˚И ‚ НУПФОВНЪВ ЫФОУЪМЛЪВО¸М˚И
П‡ЪВЛ‡О.
иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ˝О. ТВЪЛ иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ˝О. ТВЪЛ иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ˝О. ТВЪЛ иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ˝О. ТВЪЛ иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ˝О. ТВЪЛ (кЛТ. 6)
иВК‰В ˜ВП ФУ‰НО˛˜‡Ъ¸ ФЛ·У Н ˝О. ТВЪЛ,
Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ:
- ‰‡ММ˚В, ЫН‡Б‡ММ˚В ‚ ЫНУ‚У‰ТЪ‚В ФУ
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ФОЛЪ˚, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛Ъ ‰‡ММ˚П ‚
Ъ‡·ОЛ˜НВ М‡ МЛКМВИ ˜‡ТЪЛ Т‡ПУ„У ФЛ·У‡.
- б‡БВПОВМ ОЛ М‡‰ОВК‡˘ЛП У·‡БУП Т‡П
ФЛ·У. б‡БВПОВМЛВ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÓ·ıУ‰ЛП˚П
ЫТОУ‚ЛВП Ф‡‚ЛО¸МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.
ЦТОЛ ‚ НУПФОВНЪВ МВ ФЛНО‡‰˚‚‡ÂÚÒfl Н‡·ВО¸
Л/ЛОЛ ¯ЪВНВ, ФËÏÂÌflÈÚÂ
ЪУО¸НУ П‡ЪВЛ‡О˚, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛВ ‰‡ММ˚П,
ЫН‡Б‡ММ˚П ‚ Ъ‡·ОЛ˜НВ М‡ МЛКМВИ ˜‡ТЪЛ
М‡„В‚‡ЪВО¸МУИ ФУ‚ВıÌÓÒÚË, НУЪУ˚В ПУ„ЫЪ
ÙÛÌ͈ËÓÌËУ‚‡Ъ¸ ‚ ‡·У˜ВП ВКЛПВ
ЪВПФВ‡ЪЫ. д‡·ВО¸ МЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ
‰УОКВМ М‡„В‚‡Ъ¸Тfl ‚˚¯В ЪВПФВ‡ЪЫ˚,
·УО¸¯В, ˜ВП М‡ 50° ФВ‚˚¯‡˛˘ВИ НУПМ‡ЪМЫ˛.
З ТОЫ˜‡В ФУ‰ТУВ‰ËÌÂÌËfl МВФУТВ‰ТЪ‚ВММУ Н ˝О.
ТВЪЛ, МВУ·ıУ‰ЛПУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ÒÔÂˆË‡О¸М˚И
‚ÒÂÔÓÎflМ˚И ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ Т УЪН˚ЪЛВП
НУМЪ‡НЪУ‚ МВ ПВМВВ 3 ПП, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ВММУ
ÚÂıÌ˘ВТНЛП ‰‡ММ˚П ‰ВИТЪ‚Ы˛˘Лı
ФВ‰ФЛТ‡МЛИ (КВОЪУ-БВОВМ˚И Н‡·ВО¸
Б‡ÁÂÏÎÂÌËfl ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ФУ‰НО˛˜ВМ Н
‚˚НО˛˜‡ЪВО˛). тЪВНВ ЛОЛ ‚ÒÂÔÓÎflМ˚И
‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ М‡ Ф‡‚ЛО¸МУ ЫТЪ‡МУ‚ОВММУП
ФЛ·УВ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ‚ТВ„‰‡ ОВ„НУ ‰УТfl„‡ВП.
аБ„УЪУ‚ЛЪВО¸ МВ МВТВЪ МЛН‡НУИ
УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ, ВТОЛ ФЛ ЫТЪ‡МУ‚НВ ФЛ·У‡
МВ ТУ·О˛‰‡˛ЪТfl ‚ТВ ‚˚¯ВФЛ‚В‰ВММ˚В
ФВ‰ФЛТ‡МЛfl.