Samsung VP - MS12(R) - Handbuch (Seite 73)

Photo Mode :
Setting the Capturing Options
Setting the Sharpness
You can set the sharpness of the image to be captured. Set the image
sharpness before taking a picture.
1. Turn the Mode Dial to Photo mode.
2. Press the [POWER] button to turn on the Miniket
Photo.
3. Press the [MENU] button.
◆ Menu screen appears.
4. Move the joystick left / right to select
<Sharpness>.
5. Select an option by moving the joystick up / down,
and then press the joystick (OK).
6. Press the [MENU] button to exit the menu.
◆ An icon indicating the selected sharpness
appears on the screen.
◆ No icon will be displayed when it is set to
<Normal>.
[ Note ]
✤ While the menu screen is displayed, pressing the
[Record / Stop] button will exit the menu.
Modus Photo (Foto) :
Aufnahmeoptionen einstellen
Bildschärfe einstellen
Sie haben die Möglichkeit, die Bildschärfe einer Aufnahme
einzustellen. Stellen Sie die Bildschärfe vor der Aufnahme ein.
1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf den
Modus Photo (Foto) .
2. Drücken Sie die Taste [POWER], um den
Miniket Photo einzuschalten.
3. Drücken Sie die Taste [MENU].
◆ Der Menübildschirm wird angezeigt.
4. Bewegen Sie den Joystick nach links oder
rechts, um die Option <Sharpness> (Scharf)
auszuwählen.
5. Wählen Sie die gewünschte Option, indem
Sie den Joystick nach oben oder unten
bewegen, und drücken Sie dann den Joystick
(OK).
6. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü
zu verlassen.
◆ Die ausgewählte Bildschärfe wird durch ein
entsprechendes Symbol auf dem Bildschirm
angezeigt.
◆ In der Einstellung <Normal> wird kein
Symbol abgezeigt.
[ Hinweis ]
✤ Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie
das Menü durch Drücken der Taste [Record /
Stop] (Aufnahme/Stopp) verlassen.
The image’s edges display softly and you
can select this when you want to edit it on
the computer.
The image’s edges display sharply, and
you can select this when you want to print.
As the image’s edges are sharpened and
emphasised, some noise might occur
although it is seen clearly.
73 73
ENGLISH DEUTSCH
<Soft>
<Normal>
<Sharp>
Die Kanten der Aufnahme erscheinen weich.
Sie können das Bild später am Computer
nachbearbeiten.
Die Kanten der Aufnahme erscheinen scharf.
Sie können das Bild direkt ausdrucken.
Da die Kanten der Aufnahme sehr betont
sind, kann ein leichtes Bildrauschen auftreten,
obwohl das Motiv deutlich zu sehen ist.
<Soft>
(Weich)
<Normal>
<Sharp>
(Scharf)
4
5
6
MENU
Photo Photo
Sharpness Sharpness
Soft
Normal
Sharp
Move Move Select Select Exit Exit OK
Photo
Sharpness
Move Select Exit
23
23
Photo
Sharpness
Move Select Exit
MENU
Photo Photo
Sharpness Sharpness
Soft
Normal
Sharp
Move Move Select Select Exit Exit OK
23
23
2592
Photo
Sharpness
Move Select Exit
Photo
Sharpness
Move Select Exit
IN 23 23
23
3 IN
2592
Photo
Sharpness
Move Select Exit
Photo
Sharpness
Move Select Exit
23
23 23