Neumann.Berlin M 147 Tube - Handbuch (Seite 5)

8 9
M 147 Tube
4. Technische Daten
Akust. Arbeitsweise .... Druckgradientenempfänger
Richtcharakteristik ..................................... Niere
Übertragungsbereich.................... 20 Hz...20 kHz
Feldübertragungs-
faktor
1) ........................................................... 20 mV/Pa
Nennimpedanz ....................................... 50 Ohm
Nennabschlussimpedanz ..................... 1000 Ohm
Geräuschpegelabstand
CCIR 468-3 ............................................... 70 dB
Geräuschpegelabstand
DIN/IEC 651 ............................................. 82 dB
Ersatzgeräuschpegel
CCIR 468-3 ............................................... 24 dB
Ersatzgeräuschpegel
DIN/IEC 651 .......................................... 12 dB-A
Grenzschalldruckpegel (Röhrencharakteristik)
für k < 0,5 % ........................................... 114 dB
für k < 5 % .............................................. 134 dB
Dynamikumfang des Verstärkers
DIN/IEC 651
für k < 0,5%
2) ................................................... 102 dB
für k < 5% ............................................... 122 dB
Max. Ausgangsspannung ............................ 8 dBu
Stromversorgung .................... Netzgerät N 149 A
Erforderliche Steckverbinder:
Mikrophon ................. Binder 8-pol. (DIN 45326)
Netzgerät ................................................ XLR 3F
Gewicht ................................................... 460 g
Abmessungen ........................ Ø 57 mm x 142 mm
1 Pa = 10 µbar
0 dB 20 µPa
1) bei 1 kHz an 1 kOhm Nennlastimpedanz. 1 Pa 94 dB SPL.
2) Klirrfaktor des Mikrophonverstärkers bei einer Eingangsspan-
nung,
die der von der Kapsel beim entsprechenden
Schalldruck abgegebenen Spannung entspricht.
4. Technical Specifications
Acoustical op. principle ............. Pressure gradient
transducer
Polar pattern .......................................... cardioid
Frequency range .......................... 20 Hz...20 kHz
Sensitivity 1) ................................................... 20 mV/Pa
Rated impedance ................................... 50 ohms
Rated load impedance ....................... 1000 ohms
S/N ratio
CCIR 468-3 .............................................. 70 dB
S/N ratio
DIN/IEC 651 ............................................. 82 dB
Equivalent SPL
CCIR 468-3 ............................................... 24 dB
Equivalent SPL
IEC/DIN 651 .......................................... 12 dB-A
Max. SPL (tube characteristic)
for THD < 0.5 % ...................................... 114 dB
for THD < 5 % .......................................... 134 dB
Dynamic range of the amplifier
DIN/IEC 651
for THD < 0.5%
2) ............................................. 102 dB
for THD < 5% ........................................... 122 dB
Max. output voltage ................................... 8 dBu
Power supply .......................................... N 149 A
Required connectors:
Microphone ................ Binder 8-pin (DIN 45326)
Power supply unit .................................... XLR 3F
Weight ..................................................... 460 g
Dimensions ........................... Ø 57 mm x 142 mm
1 Pa = 10 µbar
0 dB 20 µPa
1) at 1 kHz into 1 kohm rated load impedance.
1 Pa
94 dB SPL.
2) THD of microphone amplifier at an input voltage equivalent to
the capsule output at the specified SPL.
3.1 Betrieb an unsymmetrischen Eingängen
Das Netzgerät N 149 A hat einen symmetrischen,
gleichspannungsfreien Ausgang. Die Zuordnung der
Mikrophonanschlüsse entspricht DIN EN 60268-12
bzw. IEC 60268-12:
Pin 1: 0 V/Masse
Pin 2: Modulation (+Phase)
Pin 3: Modulation (–Phase)
Pin 2 ist also die „heiße Phase“, und Pin 3 muss für
unsymmetrische Eingänge an Masse gelegt wer-
den (siehe Abbildung 1).
Abbildung / Figure 1
3.1 Operation with Unbalanced Inputs
At the N 149 A power supply unit, the audio sig-
nal is available at a balanced XLR 3 output. The
microphone is wired as per DIN EN 60268-12 or
IEC 60268-12:
Pin 1: 0 V/ground
Pin 2: audio signal (+phase)
Pin 3: audio signal (–phase)
So pin 2 is the “hot phase”, pin 3 must be connect-
ed to ground when used with unbalanced inputs
(see figure 1).