Technicolor - Thomson EV220 - Handbuch (Seite 2)

II
The type and production number of your appliance are printed on the guarantee certificate delivered with your
video recorder. Keep this certificate as well as the invoice.These documents are indispensable for claiming your
guarantee rights.
Auf dem Garantieschein sind der Typ und die Seriennummer Ihres Gerätes angegeben. Bitte den Garantieschein
zusammen mit der Rechnung sorgfältig aufbewahren, da diese bei einem eventuellen Garantiefall unbedingt
erforderlich sind.
Setting up - Ensure that the mains supply in your house complies with that indicated on the identification sticker
located on the back of your appliance. Install the video recorder horizontally, away from any source of heat
(fireplace) or appliances creating strong magnetic or electric fields.
Installation - Stellen Sie sicher, daß die Netzspannung in Ihrer Wohnung mit der übereinstimmt, die auf dem
Typenschild auf der Gerätrückseite angegeben ist.
Stellen Sie den Videorecorder waagerecht und in großer Entfernung von bedeutenden Wärmequellen (Kamin usw.)
oder Geräten auf, die starke Magnet- bzw. Kraftfelder erzeugen.
If you install your video recorder in a purpose-built unit, check that the air vents are not obstructed. Allow a
clearance of 10 cm on either side and at the rear of the appliance and at least 7 cm above.
Falls Sie den Videorecorder in einem eigens dafür vorgesehenen Möbelstück installieren, sollten Sie auf
eine einwandfreie Belüftung achten. Lassen Sie an den Seiten sowie auf der Rückseite des Geräts
mindestens 10 cm und oberhalb mindestens 7 cm Zwischenraum.
10 cm
7 cm
10 cm 10 cm
7 cm
• All repairs during the guarantee period must be carried out by an authorised technician representing our
brand.
• If this condition is not met, your rights will no longer be valid.
• Never open the appliance yourself, since this may be dangerous for you or damage the equipment.
• Thomson Multimédia is not liable if the television is used other than in accordance with this manual.
• Jede Reparatur während der Garantiezeit muß von einem Techniker vorgenommen werden, der als
Vertreter unserer Marke zugelassen ist.
• Bei jedem Verstoß gegen diese Regel verfällt Ihr Garantieanspruch.
• Öffnen Sie Ihr Gerät nie selbst. Sie könnten sich selbst gefährden oder das Gerät beschädigen.
• Sollte das Fersehgerät nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen der vorliegenden Anleitung benutzt
werden, sind alle Rechtsansprüche gegen Thomson Multimédia ausgeschlossen.
Guarantee Garantie
Precautions Vorsichtsmaßnahmen
T/R8---MER/GB/D/MR-BEI/910 4/01/00 11:29 Page II