JVC UX-GN9 - Handbuch (Seite 103)

36
Fonc
tions
p
rat
iques
d
e
la
le
ctu
re
de
f
ic
h
ier/disqu
e
Français
IMAGE
Éléments Fonction
TYPE
D’ECRAN Sélectionnez la méthode d’affichage
appropriée pour votre téléviseur.
REMARQUE
• Lors de l’utilisation d’un câble HDMI
pour raccorder l’unité principale à un
téléviseur à écran large avec un
rapport d’affichage de 16 : 9,
sélectionnez la méthode d’affichage
“16 : 9 NORMAL”.
16 : 9 NORMAL :
Pour un téléviseur à écran large avec un
rapport d’affichage de 16:9. Lorsque l’image
en entrée est destinée à un téléviseur avec
un rapport d’affichage 4:3 conventionnel,
des barres noires apparaissent à gauche et
à droite de l’écran.
16 : 9 AUTO :
Pour un téléviseur à écran large
détectant automatiquement le rapport
d’affichage de l’image en entrée.
Lorsque l’image en entrée est destinée à un
écran conventionnel
Lorsque l’image en entrée est destinée à
un écran large
4 : 3 LB (Letterbox ou format
conservé) :
Pour un téléviseur avec un rapport
d’affichage 4:3 conventionnel. Quand
l’image en entrée est destinée à un écran
large, des barres noires apparaissent en
haut et en bas de l’écran.
4 : 3 PS (Pan Scan ou recadrage plein
écran) :
Pour un téléviseur avec un rapport
d’affichage 4:3 conventionnel. Quand
l’image en entrée est destinée à un écran
large, les parties gauche et droite de
l’image sont coupées à l’écran. (Si le
disque/fichier n’est pas compatible avec
le Pan Scan, l’image est affichée au
format “Letterbox”.)
SOURCE
D’IMAGE Sélectionne l’élément idéal pour la
source vidéo.
AUTO :
Le type de source vidéo (vidéo ou film)
est automatiquement sélectionné.
FILM :
Pour voir un film ou une vidéo enregistrés
avec la méthode de balayage progressif
VIDEO :
Idéal pour lire une vidéo
PROTEC-
TION
D’ECRAN Vous pouvez mettre l’économiseur
d’écran en MARCHE ou en ARRET.
L’économiseur d’écran s’active quand
aucune opération n’est effectuée pendant
environ 5 minutes depuis la dernière
image affichée.
TYPE
FICHIER Lorsque des fichiers de types différents
sont enregistrés sur un disque chargé ou
un appareil USB connecté, sélectionner
le type de fichier avant la lecture.
Sélectionnez AUDIO, IMAGE FIXE ou
VIDEO. (Se reporter à la page 22.)
HDMI DVI
COULEUR Vous pouvez sélectionner les réglages
pour l’apparence de l’image (qualité de
l’image, intensité des couleurs et fondu
du noir) sur le téléviseur connecté à la
prise [HDMI MONITOR OUTPUT].
STANDARD :
Pour une utilisation normale
REHAUSSER :
L’unité principal ajuste automatique
l’apparence de l’image.
SORTIE
HDMI Vous pouvez sélectionner le type de
signal vidéo sorti par la prise [HDMI
MONITOR OUTPUT].
AUTO :
Pour une utilisation normale. L’unité
principal sélectionne automatiquement le
type de signal de sortie vidéo en fonction
du téléviseur connecté à la prise [HDMI
MONITOR OUTPUT].
RGB :
Sélectionnez ce réglage si aucune image
n’apparaît sur le téléviseur avec le
réglage “AUTO”. Le type de signal vidéo
est réglé sur le signal RGB.
Éléments Fonction
UX-GN9V[E][FR]-07.fm Page 36 Thursday, January 29, 2009 7:28 PM