Beko HSA 11520 Benutzerhandbuch
Seite 3
Conselhos para a reciclagem do equipamento velho /1
Reciclagem da Embalagem /2
Instruções para transporte /2
Avisos e conselhos especiais /2
Instalação /3
Ligação eléctrica /3
Desligar /4
Descrição do equipamento /4
Funcionamento do congelador /4
Conselhos para a conservação dos alimentos /5
Descongelação do equipamento /6
Limpeza do equipamento /6
Guia para localização dos defeitos /7
Folha de dados do equipamento /7
Råd om genbrug af deres gamle fryser /8
Genbrug af emballage /9
Instruktioner vedr. Fragt /9
Advarsler og særlige råd /9
Opsætning /10
Elektrisk forbindelse /10
Slukning /11
Beskrivelse af apparatet /11
Fryserfunktioner /11
Gode råd angående opbevaring af madvarer /12
Afisning af apparatet /13
Rengøring af apparatet /13
Fejlfinding /14
Tekniske beskrivelse af apparatet /14
Garanti / Service /15
Råd vid återvinning av din gamla enhet /16
Återvinning av paketering /17
Transportinstruktioner /17
Varningar och speciella råd /17
Installera /18
Elektrisk anslutning /18
Stänga av /19
Drift /19
Enhetsbeskrivning /19
Frysens funktioner /19
Råd vid förvarning av mat /20
Avfrostning av enheten /21
Rengöring av enheten /21
Felsökningsguide /22
Enhetens informationsblad /22
Garanti / Service /23
Neuvoja vanhan laitteen kierrätykseen /24
Pakkauksen kierrätys /25
Kuljetusohjeet /25
Varoitukset ja erityisohjeet /25
Asennus /26
Sähköliitännät /26
Pois päältä kytkeminen /27
Käyttö /27
Laitteen kuvaus /27
Pakastelokero 27
Neuvoja ruuan säilymisestä /28
Laitteen sulatus /29
Laitteen puhdistus /29
Vikojen etsintäopas /30
Laitteen tuotetiedot /30
Råd om gjenvinning av det gamle apparatet /31
Gjenvinning av emballasje /32
Transportanvisninger /32
Advarsler og spesielle råd /32
Installasjon /33
Tilkobling til strømnett /33
Slå av /33
Bruk /33
Beskrivelse av apparatet /33
Bruk av fryser /34
Råd for oppbevaring av matvarer /34
Avising av apparatet /35
Rengjøring av apparatet /35
Feilsøking /36
Apparatets dataark /36
Garanti / Service /37
Seno prietaiso utilizavimas /38
Pakartotinas pakuot
÷
s panaudojimas /39
Gabenimas /39
Į
sp
÷
jamosios ir specialiosios nuorodos /39
Prietaiso paruošimas /40
Pajungimas /40
Išjungimas /40
Prietaiso naudojimas /40
Prietaiso aprašymas /40
Šaldymo programos /40
Maisto produkt
ų
šaldymas /41
Atitirpinimas /42
Valymas ir prieži
ū
ra /42
Gedim
ų
šalinimas /43
Techniniai duomenys /43
Savjeti za reiklažu starog ure
ñ
aja /44
Reciklaža pakiranja /45
Upute za prijevoz /45
Upozorenja i posebni savjeti /45
Instalacija /46
Elektri
č
no spajanje /46
Isklju
č
ivanje /46
Opis ure
ñ
aja /46
Rad škrinje /47
Savjeti za
č
uvanje hrane /47
Odmrzavanje ure
ñ
aja /48
Č
iš
ć
enje ure
ñ
aja /48
Zamjena unutarnje žarulje /48
Vodi
č
za nalaženje kvarova /48
Podaci o ure
ñ
aju /49
Consigli per il riciclaggio del vecchio elettrodomestico /50
Riciclaggio dell'imballo /51
Istruzioni per il trasporto /51
Avvisi e consigli specifici /51
Installazione /52
Collegamento elettronico /52
Spegnimento /50
Descrizione elettrodomestico /53
Funzionamento freezer /53
Consigli per la conservazione del cibo /53
Sbrinamento dell'elettrodomestico /54
Pulizia dell'elettrodomestico /54
Guida per l'individuazione di difetti /55
Dati dell'elettrodomestico /55
Empfehlungen zum Recycling Ihres alten Gerätes /56
Recycling der Verpackung /57
Transportvorschriften /57
Sicherheitshinweise - allgemeine Empfehlungen /57
Die Umgebungstemperatur /58
Anschließen an das Spannungsnetz /58
Inbetriebnahme /59
Beschreibung des Gerätes /59
Einstellen der Temperatur /59
Tiefgefrieren von Lebensmitteln /60
Empfehlungen für das Enteisen des Gerätes /60
Innere Reinigung /61
Äußere Reinigung /61
Fehlersuchplan /61
Technische Daten /62
Consejos para reciclar el antiguo aparato /63
Reciclado del embalaje /64
Instrucciones de transporte /64
Advertencias y consejos especiales /64
Instalación /65
Conexiones eléctricas /65
Desconexión /65
Descripción del electrodoméstico /66
Funcionamiento del congelador /66
Consejos para la conservación de alimentos /66
Deshielo del aparato /67
Limpieza del aparato /68
Guía de localización de averías /68
Hoja de datos del electrodoméstico /69
PT
Índice
DK
Indhold
S
Innehåll
FI
Sisältö
N
Innhold
LT
Turinys
HR
Sadržaj
IT
Indice
D
Inhalt
ES
Índice