Xylem TA 197 - Oxi Oxygen sensor - Handbuch (Seite 6)

Betrieb
Operation
Betrieb
Operation
6 7
Kalibrieren / Calibration
Zum Kalibrieren das Kalibriergefäß OxiCal ® SL aufstecken und festschrauben.
For calibration attach the calibration beaker OxiCal ® SL.
Der Schwamm im OxiCal ® SL muß immer feucht
sein (nicht naß)!
Sponge in the OxiCal ® SL should always be kept moist
(never wet)!
Kalibrierung bitte in der Bedienungsanleitung des Meßgerätes nachlesen.
For calibration please refer to operation manual of the meter.
Messen / Measurement
Zur Messung den Sensor aus dem Kalibriergefäß entnehmen!
For measurement take sensor out of calibration beaker!
Für die erforderliche Mindestanströmung sorgen, z.B.:
•
Die Fließgeschwindigkeit des Gewässers reicht aus. •
Den Sensor langsam mit der Hand durch das Wasser ziehen. •
Eine Anströmhilfe am Sensor anbringen.
Take care of necessary minimum flow, e.g.:
•
The flow velocity of the water is sufficient. •
Pull sensor slowly by hand through the water. •
Attach a flow accessory to the sensor.
Reinigen (Äußere Reinigung)
Cleaning (Exterior cleaning)
Verunreinigung Reinigungsverfahren
Kalk 1 Minute in Essigsäure w = 25 % tauchen.
Fett/Öl mit warmen, spülmittelhaltigem Wasser spülen.
Gründlich mit entionisiertem Wasser spülen.
Impurity Cleaning procedure
Lime Immerse for 1 minute into acetic acid w = 25 %.
Grease/Oil Rinse with warm water and household cleaning solution.
Rinse thoroughly with deionized water.
Lagern / Storage
Den Sensor im Kalibriergefäß aufbewahren.
Temperatur: -5 °C bis 50 °C
Feuchtigkeit: Luft im Kalibriergefäß feucht halten
Lage:
beliebig
Store the sensor in the calibration beaker.
Temperature: -5 °C ... +50 °C
Humidity:
Keep air in calibration beaker moist
Position: any