Document Outline

• INDHOLDSFORTEGNELSE
• 1. OM SIKKERHED
  • 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
  • 1.2 Generelt om sikkerhed
• 2. SIKKERHEDSANVISNINGER
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Tilslutning, el
  • 2.3 Brug
  • 2.4 Vedligeholdelse og rengøring
  • 2.5 Bortskaffelse
• 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET
  • 3.1 Kogepladens layout
  • 3.2 Oversigt over betjeningspanelet
  • 3.3 Display for varmetrin
  • 3.4 Restvarmeindikator
• 4. DAGLIG BRUG
  • 4.1 Aktivering og deaktivering
  • 4.2 Automatisk slukning
  • 4.3 Varmetrin
  • 4.4 Børnesikring
• 5. RÅD OG TIP
  • 5.1 Kogegrej
  • 5.2 Spar på energien
  • 5.3 Eksempler på anvendelser
• 6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
  • 6.1 Generelle oplysninger
  • 6.2 Rengøring af kogesektionen
• 7. FEJLFINDING
  • 7.1 Hvad gør man, hvis ...
  • 7.2 Hvis du ikke kan løse problemet ...
• 8. INSTALLATION
  • 8.1 Inden installationen
  • 8.2 Indbygningskogesektioner
  • 8.3 Tilslutningskabel
  • 8.4 Montering
  • 8.5 Beskyttelsesboks
• 9. TEKNISK INFORMATION
  • 9.1 Mærkeplade
  • 9.2 Specifikation for kogezone
• CONTENTS
• 1. SAFETY INFORMATION
  • 1.1 Children and vulnerable people safety
  • 1.2 General Safety
• 2. SAFETY INSTRUCTIONS
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Electrical Connection
  • 2.3 Use
  • 2.4 Care and cleaning
  • 2.5 Disposal
• 3. PRODUCT DESCRIPTION
  • 3.1 Cooking surface layout
  • 3.2 Control panel layout
  • 3.3 Heat setting displays
  • 3.4 Residual heat indicator
• 4. DAILY USE
  • 4.1 Activating and deactivating
  • 4.2 Automatic Switch Off
  • 4.3 The heat setting
  • 4.4 The Child Safety Device
• 5. HINTS AND TIPS
  • 5.1 Cookware
  • 5.2 Energy saving
  • 5.3 Examples of cooking applications
• 6. CARE AND CLEANING
  • 6.1 General information
  • 6.2 Cleaning the hob
• 7. TROUBLESHOOTING
  • 7.1 What to do if...
  • 7.2 If you cannot find a solution...
• 8. INSTALLATION
  • 8.1 Before the installation
  • 8.2 Built-in hobs
  • 8.3 Connection cable
  • 8.4 Assembly
  • 8.5 Protection box
• 9. TECHNICAL INFORMATION
  • 9.1 Rating plate
  • 9.2 Cooking zones specification
• SISÄLTÖ
• 1. TURVALLISUUSTIEDOT
  • 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
  • 1.2 Yleiset turvallisuusohjeet
• 2. TURVALLISUUSOHJEET
  • 2.1 Asennus
  • 2.2 Sähköliitännät
  • 2.3 Käyttö
  • 2.4 Hoito ja puhdistus
  • 2.5 Hävittäminen
• 3. LAITTEEN KUVAUS
  • 3.1 Keittoalueet
  • 3.2 Käyttöpaneelin painikkeet
  • 3.3 Tehotasojen näytöt
  • 3.4 Jälkilämmön merkkivalo
• 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
  • 4.1 Kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta
  • 4.2 Automaattinen virrankatkaisu
  • 4.3 Tehotaso
  • 4.4 Lapsilukko
• 5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA
  • 5.1 Keittoastiat
  • 5.2 Energiansäästö
  • 5.3 Esimerkkejä keittotoiminnoista
• 6. HOITO JA PUHDISTUS
  • 6.1 Yleistä
  • 6.2 Keittotason puhdistaminen
• 7. VIANMÄÄRITYS
  • 7.1 Käyttöhäiriöt
  • 7.2 Jos ratkaisua ei löydy...
• 8. ASENNUS
  • 8.1 Ennen asentamista
  • 8.2 Kalusteeseen sijoitettavat keittotasot
  • 8.3 Liitäntäjohto
  • 8.4 Asennus
  • 8.5 Suojakotelo
• 9. TEKNISET TIEDOT
  • 9.1 Arvokilpi
  • 9.2 Keittoalueiden määritykset
• INHALTSVERZEICHNIS
• 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN
  • 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  • 1.2 Allgemeine Sicherheit
• 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
  • 2.1 Montage
  • 2.2 Elektrischer Anschluss
  • 2.3 Gebrauch
  • 2.4 Reinigung und Pflege
  • 2.5 Entsorgung
• 3. GERÄTEBESCHREIBUNG
  • 3.1 Kochfeldanordnung
  • 3.2 Bedienfeldanordnung
  • 3.3 Anzeigen der Kochstufen
  • 3.4 Restwärmeanzeige
• 4. TÄGLICHER GEBRAUCH
  • 4.1 Ein- und Ausschalten
  • 4.2 Abschaltautomatik
  • 4.3 Einstellen der Kochstufe
  • 4.4 Kindersicherung
• 5. TIPPS UND HINWEISE
  • 5.1 Kochgeschirr
  • 5.2 Energie sparen
  • 5.3 Anwendungsbeispiele zum Kochen
• 6. REINIGUNG UND PFLEGE
  • 6.1 Allgemeine Informationen
  • 6.2 Reinigen des Kochfelds
• 7. FEHLERSUCHE
  • 7.1 Was tun, wenn ...
  • 7.2 Wenn Sie das Problem nicht lösen können,
• 8. MONTAGE
  • 8.1 Vor der Montage
  • 8.2 Einbau-Kochfelder
  • 8.3 Anschlusskabel
  • 8.4 Montage
  • 8.5 Schutzboden
• 9. TECHNISCHE DATEN
  • 9.1 Typenschild
  • 9.2 Technische Daten der Kochzonen