Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 105)

97_ English German _ 97
Message Icon Informs that... Action
Card
Locked
The wirte protection tab
on SD or SDHC card has
been set to lock.
● Release the write-
protection tab.
Card Error
The memory card has
some problem and
cannot be recognised.
● Change memory card to
another one.
Not
Formatted
The memory card is not
formatted.
● Format the memory card
using menu item.
Not
Supported
Format
The memory card may
have been
formatted by another
device and may
still have existing images
on it.
● The image format is
not supported. Check the
supported file format.
 page 91
● Format the memory card
using menu item.
Not
Supported
Card
The memory card is
not supported in this
camcorder.
● Change the memory
card with the one
recommended.
Low Speed
Card. Please
record a Lower
quality.
-
The memory card does
not have
enough performance to
record.
● Record movie to a lower
quality.
● Change memory card to
faster one. page 27
Recording
Message Icon Informs that... Action
Open Lens
Cover
Lens cover is closed. ● Open the lens cover.
Write Error -
Some problems occur
during writing data to
storage media.
● Format storage media
using the menu item after
backing up important files
to a PC or another storage
media.
Release the
EASY.Q
-
You cannot operate
some functions
manually when EASY.
Q is activated.
● Release EASY.Q function.
Recorvering
Data…
-
The file was not created
normally.
● Wait until data recovery is
finished.
● Never turn off the power
and eject memory card
during recording.
Meldung Symbol Erklärung Aktion
Card Locked
(Karte
gesperrt)
Der Schreibschutz auf der
SD- oder SDHC-Karte
wurde aktiviert.
Heben Sie den
Schreibschutz auf.
•
Card Error
(Kartenfehler)
Es gibt ein Problem mit der
Speicherkarte. Die Karte
wird nicht erkannt.
Legen Sie eine andere
Speicherkarte ein.
•
Not formatted
(Nicht
formatiert)
Die Speicherkarte ist nicht
formatiert.
Formatieren Sie die
Speicherkarte über das
entsprechende Menü.
•
Not supported
format
(Not Supported
Format )
Das Dateiformat wird
von diesem Camcorder
nicht unterstützt. Dateien
werden in einem anderen
Format von einem anderen
Gerät aufgezeichnet.
Das Dateiformat wird nicht
unterstützt. Überprüfen
Sie das unterstützte
Dateiformat.  Seite 91
Formatieren Sie die
Speicherkarte über das
entsprechende Menü.
•
•
Not Supported
Card (Kartentyp
ungeeig.)
Die Speicherkarte wird von
diesem Camcorder nicht
unterstützt.
Verwenden Sie eine
für diesen Camcorder
geeignete Karte.
•
Low Speed
Card. Please
record a Lower
quality. (Low-
Speed-Karte.
Wählen Sie
eine geringere
Qualität.)
-
Die Leistung der
Speicherkarte reicht nicht
für die Aufnahme aus.
Nehmen Sie Videos mit
einer niedrigeren Qualität
auf.
Legen Sie eine schnellere
Speicherkarte ein.
 Seite 27
•
•
Aufnahmen
Meldung Symbol Erklärung Aktion
Open Lens
Cover
(Objektivschutz
entfernen)
Der Objektivschutz ist
geschlossen.
Öffnen Sie den
Objektivschutz.
•
Write Error
(Schreibfehler)
-
Beim Schreiben
der Daten auf ein
Speichermedium sind
Probleme aufgetreten.
Formatieren Sie das
Speichermedium über den
Menübefehl, nachdem Sie
wichtige Dateien auf einem
PC oder einem anderen
Speichermedium gesichert
haben.
•
Release
the EASY.
Q (Easy-Q
ausschalten)
-
Einige Funktionen
können bei aktiviertem
EASY.Q-Modus nicht
manuell ausgeführt
werden.
Beenden Sie die EASY.
Q-Funktion.
•
Recovering
Data…
(Daten werden
wiederhergest…)
-
Die Datei wurde nicht
auf herkömmliche
Weise erstellt.
Warten Sie, bis die
Dateiwiederherstellung
abgeschlossen ist.
Sie dürfen während der
Aufnahme das Gerät
nicht ausschalten oder die
Speicherkarte ausgeben.
•
•