Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 52)

44_ English German _ 44
Connecting to a normal TV (16:9/4:3)
●
Even if the movie image is recorded in HD quality, it is played back in
SD quality on the normal TV not HDTV.
●
When playing back the HD-quality (1280x720) movie images on an
SDTV, the images are down-converted to a low quality of 720x576.
●
The multi-AV cable does not support HD-quality images so it down-
converts them to
SD-quality images.
●
Before connecting
your HD camcorder
to a TV, set the same
aspect ratio on your
HD camcorder as on
your TV. page 70
●
Method 1: Tune
the output signal
for TV using the
“ Component Out”
function. page 71
●
Method 2: When connecting with Multi -AV cable.
● If only a mono audio input is available on the TV set, use the audio
cable with the white jack (Audio L).
● You may use an S-Video jack on the cable to obtain better quality
images if you have an S-Video jack on your TV.
● Even if you use an S-Video jack, you need to connect an audio cable.
● When connecting HDMI, component and multi-AV cables at the
same time, the video output priorities are as follows: HDMI output 
Component output  S-Video output  Video output
● When connecting your HD camcorder to TV through HDMI, component,
or multi-AV cable, check whether the connections are correctly made.
● When inserting/removing the HDMI, component, and multi-AV cables,
do not apply excessive force.
● When handling the multi-AV cable and component cable, connect it to
have the same colours connected between the cable connectors and
TV jacks.
● It is recommended to use the AC power adaptor as the power source.
● When the HD camcorder is connected to a TV, you cannot control the
volume of the TV from the camcorder.
connection
An ein normales Fernsehgerät (16:9/4:3) anschließen
Selbst wenn das Videobild in HD-Qualität aufgenommen wurde, erfolgt die
Wiedergabe auf einem normalen TV (im Gegensatz zum HDTV) in SD-Qualität.
Wenn Sie auf einem SDTV-Gerät Videoaufnahmen in HD-Qualität (1280x720)
wiedergeben, werden die Bilder in die qualitativ niedrigere Aufl ösung von 720x576
umgewandelt.
Das Multi-AV-Kabel unterstützt kein Bildmaterial in HD-Qualität, d.h. die Bilddaten
werden in das SD-Format konvertiert.
Bevor Sie den HD-
Camcorder mit dem
Fernsehgerät verbinden,
muss der HD- Camcorder
auf das gleiche
Seitenverhältnis wie das
Fernsehgerät eingestellt
sein.  Seite 70
Verfahren 1: Stimmen Sie
das Ausgabesignal für
das Fernsehgerät mit der
Funktion "Component
Out" (Kompon.-Ausg.)
ab.  Seite 71
Verfahren 2: Beim Anschluss eines Multi-AV-Kabels.
Falls Ihr Fernsehgerät nur über einen Mono-Audioeingang verfügt, verwenden
Sie das Audiokabel mit dem weißen Stecker (Audio links).
Wenn Ihr Fernsehgerät über einen S-Video-Eingang verfügt, können Sie die
Bildqualität steigern, indem Sie ein S-Video-Kabel für die Verbindung verwenden.
Auch bei Verwendung eines S-Video-Kabels müssen Sie beide Geräte
zusätzlich mit einem Audiokabel verbinden.
•
•
•
Wenn Sie gleichzeitig HDMI-, Komponenten- und Multi-AV-Kabel anschließen,
gelten folgende Prioritäten für die Videoausgabe: HDMI-Ausgang 
Komponentenausgang  S-Video-Ausgang  Video-Ausgang
Wenn Sie den HD-Camcorder über HDMI, Komponentenkabel oder Multi-AV-
Kabel an ein Fernsehgerät anschließen, überprüfen Sie, ob alle Verbindungen
korrekt sind.
Achten Sie bei Verbinden und Trennen der HDMI-, Komponenten- und Multi-AV-
Kabel darauf, nicht übermäßig viel Kraft anzuwenden.
Achten Sie beim Anschließen von Multi-AV- und Komponentenkabeln darauf, dass
Kabel und Anschlüsse mit denselben Farben verbunden werden.
Als Stromquelle sollten Sie das Netzteil verwenden.
Wenn Sie den HD-Camcorder an ein Fernsehgerät anschließen, können Sie die
Lautstärke nicht einstellen. Stellen Sie die Lautstärke über das Fernsehgerät ein.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
COMPONENT IN
Y Pb Pr L R
AUDIO IN
S-VIDEO IN
L R
AUDIO IN VIDEO IN
Method 1 Normal TV
HD camcorder
Signal fl ow
Component cable
COMPONENT IN
Y Pb Pr L R
AUDIO IN
S-VIDEO IN
L R
AUDIO IN VIDEO IN
Normal TV
HD camcorder
Signal fl ow
Multi-AV cable
Method 2
or
anschlussmöglichkeiten