Samsung VP-D372WH - Handbuch (Seite 84)

ESPAÑOL DEUTSCH
84 84
[ Hinweise ]
■ Auf der Speicherkarte können bis zu 2.000 MPEG-Dateien
gespeichert werden.
■ MPEG-Dateien Videoclips können bis zu einer Größe von 2 GB pro
Datei aufgezeichnet werden.
■ Während der Aufnahme von Videoclips sind die Tasten [MENU]
und [OK] nicht verfügbar. Um diese Tasten zu verwenden, muss
die Aufnahme beendet werden.
Die Aufnahme von Videoclips ist nicht möglich, wenn ein Menü
oder das Quick-Menü auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Drücken Sie zum Starten der Aufnahme die Taste [MENU] bzw.
die Taste [Q.MENU], um das Menü auszublenden.
■ Wenn Sie eine Videoaufnahme machen wollen, müssen Sie
zunächst sicherstellen, dass die Speicherkarte in den Camcorder
eingelegt ist.
■ Aufgezeichnete Videodaten werden im AVI 1.0-Format (*.avi) auf der
Speicherkarte gespeichert.
■ Auf einer Speicherkarte aufgezeichnete Videoclips sind kleiner und
haben eine geringere Auflösung als auf Band aufgenommene Filme.
■ Der Ton wird in Mono aufgezeichnet.
■ Die folgenden Funktionen sind im Modus <M.Cam> nicht verfügbar:
DIS, <Digital Zoom> (Digitaler Zoom), <Fade> (Ein-/Ausblenden),
<Program AE> (Belicht.Prog), <Visual Effect> (Vis. Effekt).
■ Während der Aufnahme auf einer Speicherkarte sollte keine Kassette
eingelegt oder ausgegeben werden, da dies Störgeräusche
verursacht.
■ Während der Aufnahme auf einer Speicherkarte darf diese nicht
entfernt werden, da dadurch Daten auf der Karte oder die Karte
selbst beschädigt werden können.
■ Wenn Sie das Gerät abschalten, während auf die Speicherkarte
zugegriffen wird, können auf der Speicherkarte gespeicherte Daten
beschädigt werden.
[ Notas ]
■ Es posible almacenar en la tarjeta de memoria hasta 2.000 archivos
MPEG.
■ Es posible grabar archivos MPEG (imágenes en movimiento) de
hasta 2 GB por archivo de movimiento.
■ El botón [MENU] y [OK] no están disponibles mientras se graba
una imagen en movimiento. Para utilizar el botón [MENU] y el
botón [OK], detenga la grabación. La grabación de una imagen
en movimiento no está disponible con el menú rápido en
pantalla. Para iniciar la grabación, pulse el botón [MENU] o
[Q.MENU] para que desaparezca el menú.
■ Antes de utilizar la función de grabación de una imagen en
movimiento, compruebe si se ha introducido la tarjeta de memoria en
la videocámara.
■ Las secuencias de video que graben se guardarán en formato *.avi
(avi 1.0) en la tarjeta de memoria.
■ Las secuencias de video grabadas en una tarjeta de memoria son de
menor tamaño e inferior resolución que aquéllas grabadas en una
cinta.
■ El sonido se graba en mono.
■ Las siguientes funciones no están disponibles en el modo
<M.Cam>(Modo M.Cam). DIS (Digital Image Stabilizer), Digital
Zoom <Zoom Digital>, Fade <Fundido>, Program AE, Visual Effect
<Efectos visuales>.
■ Mientras se graba en una tarjeta de memoria, no introduzca ni
expulse la cinta ya que puede grabar ruido.
■ Mientras graba en una tarjeta de memoria, no expulse la tarjeta de
memoria o puede dañar los datos de la tarjeta o la propia tarjeta.
■ Apagar el equipo mientras se accede a la tarjeta de memoria puede
dañar los datos almacenados en la misma.
Modo de cámara fotográfica
digital (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))
Digitalkamera-Modus
(nur VP-D375W(i)/D975W(i))
01227H VPD371 ESP+GER ~108 2/10/07 9:28 AM Page 84