Sony HT-XT1 - Handbuch (Seite 8)

8
HT-XT1 4-487-195-41(1)

4
Einschalten der Anlage / Włączanie zestawu / Accensione del sistema
Setup / Setup / Setup Einrichten / Konfigurowanie / Impostazione
Display / Wyświetlacz / Display
1 Schließen Sie das Netzkabel an.
2 Drücken Sie die Taste
 (Ein/Bereitschaft)
auf der Fernbedienung oder tippen Sie auf
die Sensortaste
 (Ein/Bereitschaft) an
der Anlage.
Das Display der Anlage leuchtet.
3 Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein.
1 Podłącz przewód zasilania.
2 Naciśnij przycisk
 (włączony/tryb
czuwania) na pilocie zdalnego sterowania
lub dotknij przycisku
 (włączony/tryb
czuwania) na zestawie.
Włączy się wyświetlacz zestawu.
3 Włącz podłączone urządzenie.
1 Collegare il cavo di alimentazione CA.
2 Premere il tasto
 (accensione/standby)
sul telecomando oppure toccare il tasto
sensibile al tocco
 (accensione/standby)
sul sistema.
Il display del sistema si illumina.
3 Accendere l’apparecchio collegato.