Sony DAR-X1R - Handbuch (Seite 45)

H
u
it op
érat
io
ns
d
e
bas
e — Pre
m
ie
rs
pas
av
ec v
o
tr
e enr
egi
st
reu
r D
V
D
FR
45
2. Enregistrement d’une
émission
Cette section présente les opérations de base pour
enregistrer l’émission TV que vous regardez sur le
disque dur (HDD) ou sur un disque (DVD). Pour
la marche à suivre pour effectuer un
enregistrement programmé, voir page 66.
1
Appuyez sur HDD ou DVD.
Si vous désirez enregistrer sur un DVD,
insérez un DVD enregistrable.
2
Appuyez sur PROG +/– pour sélectionner la
chaîne ou la source d’entrée à enregistrer.
3
Appuyez plusieurs fois sur REC MODE pour
sélectionner le mode d’enregistrement.
À chaque pression sur la touche, l’affichage
change comme suit sur l’écran du téléviseur :
Pour plus d’informations sur le mode
d’enregistrement, voir page 66.
4
Appuyez sur z REC.
L’enregistrement commence.
L’enregistrement s’arrête automatiquement
après 8 heures d’enregistrement continu ou
lorsque le disque dur ou le DVD est plein.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur x REC STOP se trouvant sous le
couvercle de la télécommande.
Notez que plusieurs secondes peuvent être
nécessaires pour que l’enregistreur cesse
d’enregistrer.
Pour enregistrer une émission en entier
(Programme Rec) (disponible seulement dans
les zones desservies par GUIDE Plus+)
Appuyez sur OPTIONS pour sélectionner « Progr.
Enr. ». L’émission que vous regardez sera
enregistrée. L’enregistrement s’arrête
automatiquement à la fin de l’émission.
Pour regarder une émission TV tout en
enregistrant une autre émission
Si votre téléviseur est raccordé à la prise
i LINE 1 – TV, réglez-le sur l’entrée TV à
l’aide de la touche TV/DVD, puis sélectionnez
l’émission que vous désirez regarder. Si votre
téléviseur est raccordé aux prises COMPONENT
VIDEO OUT, réglez-le sur l’entrée TV à l’aide de
la touche TV (page 25).
Enreg. TV Direct
Si vous utilisez la liaison SMARTLINK et si
« Enreg. TV Direct » se trouve sur « Oui »
(page 132), vous pouvez facilement enregistrer
l’émission que vous regardez sur le téléviseur.
Avec le téléviseur et l’enregistreur allumés,
appuyez sur z REC. L’enregistreur commence à
enregistrer l’émission de télévision que vous
regardez.
b Remarques
• Si « TV » apparaît sur l’afficheur du panneau avant,
vous ne pouvez pas éteindre le téléviseur ou changer de
chaîne pendant l’enregistrement TV Direct. Pour
désactiver cette fonction, placez « Enreg. TV Direct »
sur « Non » sur l’affichage de réglage « Enregistr. »
(page 132).
• Les signaux audio émis de la prise i LINE 3/
DECODER sont enregistrés même si « Entrée ligne 3 »
est placé sur « Optical In » sur l’affichage de réglage
« Audio » (page 128).
+ RW -RW VR -RW
Video
+ R HDD -R VR
-R
Video
HDD
OPTIONS
x REC STOP
TV/DVD
PROG +/–
DISPLAY
z REC
REC MODE
TV
DVD
,suite