Document Outline

• FR
  • À lire avant de commencer
    • Mode d’emploi
  • Le monde visuel vu par votre NEX-VG10E
  • Pour démarrer
    • Accessoires fournis
      • Fixation des accessoires
    • Préparation de la batterie
      • Charge de la batterie
      • Fixation de la batterie
      • Utilisation de la prise murale comme source d’alimentation
    • Fixation d’un objectif
      • Retrait de l’objectif
    • Allumage du caméscope et réglage de la date et de l’heure
      • Modification du réglage de la langue
      • Utilisation des touches de fonctionnement
    • Réglage du viseur et de l’écran LCD
      • Viseur
      • Écran LCD
    • Insertion d’une carte mémoire
  • Enregistrement et lecture
    • Enregistrement
      • Films
      • Images fixes
    • Fonctions d’enregistrement
      • Réglages en utilisant l’objectif
      • Réglages en utilisant le panneau de commande
    • Mode d’exposition
    • Lecture
      • Suppression d’une image
      • Lecture sur un téléviseur
  • Édition sur l’ordinateur
    • Fonctions du logiciel fourni
    • Préparation de l’ordinateur
      • Environnement informatique recommandé
      • Installation de « PMB »
    • Importation d’images vers un ordinateur
  • Informations complémentaires
    • Dépannage
    • Temps d’enregistrement/nombre d’images
      • Temps d’enregistrement/lecture de films d’une batterie
      • Temps d’enregistrement estimé des films
      • Estimation du nombre d’images fixes enregistrables
    • Précautions
    • Spécifications
    • Liste des menus
      • Mode Pr. vue
      • Appareil photo
      • Mode enr./Taille d’image
      • Luminosité/Couleur
      • Lecture
      • Réglage
    • Identification des pièces
    • Liste des icônes
    • Index
• DE
  • Dies bitte zuerst lesen!
    • Bedienungsanleitungen
  • Die visuelle Welt gesehen von Ihrem NEX-VG10E
  • Erste Schritte
    • Mitgeliefertes Zubehör
      • Anbringen des Zubehörs
    • Vorbereitung des Akkus
      • Laden des Akkus
      • Einsetzen des Akkus
      • Verwenden der Netzsteckdose als Stromquelle
    • Anbringen eines Objektivs
      • Abnehmen des Objektivs
    • Einschalten des Camcorders und Einstellen von Datum und Uhrzeit
      • Wechseln der Spracheinstellung
      • Verwenden der Bedientasten
    • Einstellen des Suchers und des LCD-Monitors
      • Sucher
      • LCD-Monitor
    • Einsetzen einer Speicherkarte
  • Aufnehmen und Wiedergeben
    • Aufnehmen
      • Filme
      • Standbilder
    • Aufnahmefunktionen
      • Einstellungen mit dem Objektiv
      • Einstellungen mit dem Bedienfeld
    • Belichtungsmodus
    • Wiedergabe
      • Löschen eines Bildes
      • Wiedergabe auf einem Fernsehgerät
  • Bearbeiten am Computer
    • Funktionen der mitgelieferten Software
    • Vorbereiten des Computers
      • Empfohlene Computerumgebung
      • Installieren von „PMB“
    • Kopieren von Bildern auf den Computer
  • Zusätzliche Informationen
    • Störungsbehebung
    • Aufnahmezeit/Anzahl Bilder
      • Filmaufnahme-/-wiedergabezeit eines Akkus
      • Geschätzte Filmaufnahmezeit
      • Geschätzte Anzahl der aufnehmbaren Standbilder
    • Vorsichtsmaßnahmen
    • Technische Daten
    • Menüliste
      • Aufn.-Modus
      • Kamera
      • Aufz.-Mod./Bildgröße
      • Helligkeit/Farbe
      • Wiedergabe
      • Einstellung
    • Identifizierung der Teile
    • Auflistung der Symbole
    • Index
• NL
  • Lees dit eerst
    • Bedieningsinstructies
  • De visuele wereld gezien door uw NEX-VG10E
  • Aan de slag
    • Bijgeleverde accessoires
      • De accessoires bevestigen
    • De accu voorbereiden
      • De accu opladen
      • De accu bevestigen
      • Het stopcontact als stroombron gebruiken
    • Een lens bevestigen
      • De lens van het toestel halen
    • De camcorder inschakelen en de datum en de tijd instellen
      • De taalinstelling veranderen
      • De bedieningsknoppen gebruiken
    • De zoeker en de LCD-monitor gebruiken
      • Zoeker
      • LCD-monitor
    • Een geheugenkaart plaatsen
  • Opnamen maken en weergeven
    • Opnamen maken
      • Films
      • Stilstaande beelden
    • Opnamefuncties
      • Aanpassingen met de lens
      • Instellingen met behulp van het bedieningspaneel
    • Belichtingsstand
    • Weergave
      • Een beeld wissen
      • Weergeven op een TV-toestel
  • Bewerken op de computer
    • Functies van de bijgeleverde software
    • De computer voorbereiden
      • Aanbevolen computeromgeving
      • "PMB" installeren
    • Beelden importeren op de computer
  • Aanvullende informatie
    • Problemen oplossen
    • Opnametijd/aantal beelden
      • Opname-/weergavetijd van films voor een accu
      • Geschatte opnametijd van films
      • Geschat aantal opneembare stilstaande beelden
    • Voorzorgsmaatregelen
    • Technische gegevens
    • Menulijst
      • Opn.modus
      • Camera
      • Filmmodus/Beeldform.
      • Helderheid/kleur
      • Afspelen
      • Instellingen
    • Onderdelen herkennen
    • Lijst van pictogrammen
    • Index
• ES
  • Lea esto primero
    • Manual de instrucciones
  • El mundo visual a través de la NEX-VG10E
  • Primeros pasos
    • Accesorios suministrados
      • Colocación de los accesorios
    • Preparación de la batería
      • Carga de la batería
      • Colocación de la batería
      • Utilización de la toma de corriente de pared como fuente de alimentación
    • Colocación de un objetivo
      • Extracción del objetivo
    • Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y hora
      • Cambio del ajuste de idioma
      • Utilización de los botones de funcionamiento
    • Ajuste del visor y el monitor LCD
      • Visor
      • Monitor LCD
    • Inserción de una tarjeta de memoria
  • Grabación y reproducción
    • Grabación
      • Películas
      • Imágenes fijas
    • Funciones de grabación
      • Ajustes con el objetivo
      • Ajustes con el panel de operación
    • Modo de exposición
    • Reproducción
      • Borrado de una imagen
      • Reproducción en un televisor
  • Edición en el ordenador
    • Características del software suministrado
    • Preparación del ordenador
      • Entorno informático recomendado
      • Instalación de “PMB”
    • Importación de imágenes en el ordenador
  • Información adicional
    • Solución de problemas
    • Tiempo de grabación/número de imágenes
      • Tiempo de grabación/reproducción de películas con una batería
      • Tiempo estimado de grabación de películas
      • Número estimado de imágenes fijas que pueden grabarse
    • Precauciones
    • Especificaciones
    • Lista de menús
      • Modo de toma
      • Cámara
      • Modo grab./tam. imagen
      • Brillo / color
      • Reproducción
      • Ajustes
    • Identificación de las partes
    • Lista de iconos
    • Índice
• PT
  • Primeiro leia isto
    • Instruções de funcionamento
  • As imagens do mundo vistas pela sua NEX-VG10E
  • Iniciar
    • Acessórios fornecidos
      • Montagem dos acessórios
    • Preparação da bateria
      • Carregar o pack de baterias
      • Inserção do pack de baterias
      • Utilização de tomada eléctrica de parede como fonte de energia
    • Montagem da objectiva
      • Desengate da objectiva
    • Ligar a câmara de vídeo e acertar a data e a hora
      • Modificação da definição do idioma
      • Utilização dos botões de comando
    • Ajuste do visor e do monitor LCD
      • Visor
      • Monitor LCD
    • Inserção de um cartão de memória
  • Gravação e reprodução
    • Gravação
      • Filmes
      • Imagens fixas
    • Funções de gravação
      • Regulações utilizando a objectiva
      • Definições utilizando o painel operacional
    • Modo de exposição
    • Reprodução
      • Apagar uma imagem
      • Reprodução em TV
  • Edição no computador
    • Características do software fornecido
    • Preparação do computador
      • Ambiente computacional recomendado
      • Instalação do “PMB”
    • Importação de imagens para o computador
  • Informação adicional
    • Resolução de problemas
    • Tempo de gravação/número de imagens
      • Tempo de gravação/reprodução de filmes suportado por um pack de baterias
      • Tempos estimados de gravação de filmes
      • Número estimado de imagens fixas graváveis
    • Precauções
    • Características técnicas
    • Lista do menu
      • Modo de foto.
      • Câmara
      • Modo grv./Tam. imag.
      • Luminosidade/Cor
      • Reprodução
      • Configuração
    • Identificação dos componentes
    • Lista dos símbolos
    • Índice
• IT
  • Da leggere subito
    • Istruzioni per l’uso
  • Il mondo visivo visto dalla NEX-VG10E
  • Operazioni preliminari
    • Accessori in dotazione
      • Montaggio degli accessori
    • Preparazione della batteria
      • Caricamento della batteria
      • Montaggio della batteria
      • Uso di una presa elettrica a muro come fonte di alimentazione
    • Montaggio di un obiettivo
      • Rimozione dell’obiettivo
    • Accensione della videocamera e impostazione della data e dell’ora
      • Modifica dell’impostazione della lingua
      • Uso dei tasti delle operazioni
    • Regolazione del mirino e del monitor LCD
      • Mirino
      • Monitor LCD
    • Inserimento di una scheda di memoria
  • Registrazione e riproduzione
    • Registrazione
      • Filmati
      • Fermi immagine
    • Funzioni di registrazione
      • Regolazioni utilizzando l’obiettivo
      • Impostazioni mediante il pannello operativo
    • Modo di esposizione
    • Riproduzione
      • Cancellazione di un’immagine
      • Riproduzione su un televisore
  • Modifica sul computer
    • Funzioni del software in dotazione
    • Preparazione del computer
      • Ambiente informatico consigliato
      • Installazione di “PMB”
    • Importazione di immagini nel computer
  • Informazioni aggiuntive
    • Risoluzione dei problemi
    • Tempo di registrazione/numero di immagini
      • Tempo di registrazione/riproduzione di filmati di una batteria
      • Tempo di registrazione stimato per i filmati
      • Numero stimato di fermi immagine registrabili
    • Precauzioni
    • Dati tecnici
    • Elenco dei menu
      • Modo ripresa
      • Fotocamera
      • Modo reg./Dimens.imm.
      • Luminosità/Colore
      • Riproduzione.
      • Impostazione
    • Identificazione delle parti
    • Elenco delle icone
    • Indice analitico