Sony DSC-P1 Benutzerhandbuch
Digital still camera, Dsc-p1
Advertising
3-064-296-23(1)
Digital Still
Camera
Mode d’emploi __________________________
Lisez entièrement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et
conservez-le pour pouvoir le consulter en cas de besoin.
Bedienungsanleitung _____________________
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera
sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
DE
DSC-P1
©2000 Sony Corporation
FR
Advertising
Inhaltsverzeichnis
Document Outline
- Français
- AVERTISSEMENT
- Pour les utilisateurs aux Etats-Unis et au Canada
- Attention pour les clients européens
- “Memory Stick”
- Batterie
- À lire attentivement avant d’utiliser l’appareil
- Préparation
- Opérations de base
- Opérations avancées
- Comment utiliser le sélecteur MODE
- Comment utiliser la touche de commande
- Comment modifier les paramètres du menu
- Paramètres du menu
- Sélection du format d’image (IMAGE SIZE)
- Création de fichiers animés “Clip Motion”
- Enregistrement d’images fixes pour un envoi par e-mail (E- MAIL)
- Enregistrement d’images fixes avec un fichier son (VOICE)
- Enregistrement de documents texte (TEXT)
- Enregistrement d’images fixes comme fichiers non compressées (TIFF)
- Enregistrement d’images en macro
- Utilisation de la fonction PROGRAM AE
- Réglage de l’exposition (EXPOSURE)
- Réglage de la balance des blancs (WHITE BALANCE)
- Horodatage d’une image fixe (DATE/ TIME)
- Utilisation des effets d’image (P.EFFECT)
- Lecture de six images à la fois (INDEX)
- Agrandissement d’une partie de l’image fixe (zoom et recadrage)
- Rotation d’une image fixe (ROTATE)
- Diaporama (SLIDE SHOW)
- Visualisation des images sur un téléviseur
- Protection des images (PROTECT)
- Effacement d’images (DELETE)
- Changement du format d’une image fixe enregistrée (RESIZE)
- Copie d’images (COPY)
- Sélection des images fixes à imprimer (PRINT MARK)
- Informations complémentaires
- Deutsch
- WARNUNG
- Achtung für Kunden in Europa
- Für Kunden in Deutschland
- „Memory Stick“
- Akku
- Bitte vor Benutzung der Kamera durchlesen
- Vorbereitung
- Grundlegende Bedienung
- Fortgeschrittene Bedienung
- Gebrauch des MODE-Wahlschalters
- Gebrauch der Steuertaste
- Ändern von Menü-Einstellungen
- Menü-Einstellungen
- Einstellen der Bildgröße (IMAGE SIZE)
- Erzeugen von Clip Motion-Dateien
- Aufnehmen von Standbildern für E- Mail (E-MAIL)
- Aufnehmen von Standbildern mit Tondateien (VOICE)
- Aufzeichnen von Textdokumenten (TEXT)
- Aufnehmen von Standbildern als unkomprimierte Dateien (TIFF)
- Macroaufnahme
- Verwendung der PROGRAM AE- Funktion
- Einstellen der Belichtung (EXPOSURE)
- Manueller Weißabgleich (WHITE BALANCE)
- Einblenden von Datum und Uhrzeit in ein Standbild (DATE/ TIME)
- Verwendung von Bildeffekten (P.EFFECT)
- Gleichzeitige Wiedergabe von sechs Bildern (INDEX)
- Vergrößern eines Standbildausschnitts (Zoomen und Trimmen)
- Drehen eines Standbilds (ROTATE)
- Kontinuierliche Bildvorführung (SLIDE SHOW)
- Bildwiedergabe auf einem Fernsehschirm
- Löschschutz (PROTECT)
- Löschen von Bildern (DELETE)
- Ändern der Größe von aufgezeichneten Standbildern (RESIZE)
- Kopieren von Bildern (COPY)
- Auswählen von auszudruckenden Standbildern (PRINT MARK)
- Zusatzinformationen