Panasonic RRUS380 - Handbuch (Seite 27)

FRANÇAIS ESPAÑOL
27
RQT7945
9
FQ
SP
A B
C D REC
DATE REMAIN
1
Sélectionnez le dossier
( ➪page 8)
Seleccione la carpeta
( ➪página 8)
VOL
∫ Pour régler le volume
∫ Para ajustar el volumen
ERASE
∫ Commandes de base pendant la lecture
∫ Operaciones básicas durante la reproducción
Lecture ≥ Appuyez de manière continue pour activer/désactiver la lecture répétée d'un fichier.
La répétition n’est pas possible en mode de lecture continue. ( ➪page 13)
Reproducir ≥ Pulse y mantenga pulsado para activar/desactivar la repetición de
reproducción de un archivo.
No se puede utilizar la repetición cuando se ha configurado
reproducción continua. ( ➪página 13)
Vers l’arrière
≥ Appuyez pour retourner au
début du fichier.
(Appuyez deux fois pour
retourner au fichier précédent.)
≥ Appuyez de manière continue
pour faire une recherche.
Retroceso
≥ Pulse para volver al principio del
archivo.
(Pulse dos veces para volver al
archivo anterior.)
≥ Pulse y mantenga pulsado para
buscar.
Vers l’avant
≥ Appuyez pour aller au début du fichier suivant.
≥ Appuyez de manière continue pour faire une
recherche.
Avance
≥ Pulse para ir al siguiente comienzo del archivo.
≥ Pulse y mantenga pulsado para buscar.
Arrêtez la lecture
(Appuyez sur [ 1 ] pour poursuivre la lecture.)
Parar reproducción
(Pulse [ 1 ] para reanudar la reproducción.)
(Effacer)
(Borrar)
∫ Écoutez les 5 premières secondes de chaque fichier (Intro scan)
∫ Escuchar los cinco primeros segundos de cada archivo (Intro scan)
Les réglages de lecture répétée sont automatiquement annulés.
Las configuraciones de repetición de reproducción se anulan automáticamente.
2
Appuyez de manière continue sur [ 1 ]
Pulse y mantenga pulsado [ 1 ]
(Appuyez à nouveau pour
retourner en mode normal)
(Pulse otra vez para volver a
reproducción normal)
HQ
FQ
SP
3 Lancez la lecture/
Effacez
Reproducir/Borrar
(Lecture)
(Reproducir)
[ 1 ]
(0–20)
rqt7945_p20-37(Fr,Sp).qxd 04.12.6 5:14 PM ページ 27