Panasonic RRUS380 - Handbuch (Seite 9)

9
9
RQT7945
DEUTSCH ITALIANO
FQ
SP
A B
C D REC
DATE REMAIN
1
Wählen Sie den Ordner
( ➪Seite 8)
Selezionare la cartella
( ➪pag. 8)
VOL
∫ Einstellen der Lautstärke
∫ Per regolare il volume
ERASE
∫ Grundlegende Bedienvorgänge während der Wiedergabe
∫ Operazioni di base durante la lettura
Rückwärts
≥ Drücken Sie diese Taste, um zum
Anfang der Datei zurückzukehren.
(Durch zweimaliges Drücken
wechseln Sie zur vorherigen Datei.)
≥ Zum Suchen nach Dateien
halten Sie die Taste gedrückt.
Indietro
≥ Premere per tornare all’inizio
del file.
(Premere due volte per tornare
al file precedente.)
≥ Mantenere premuto per cercare.
Vorwärts
≥ Drücken Sie diese Taste, um zum Anfang
der nächsten Datei zu wechseln.
≥ Zum Suchen nach Dateien halten Sie die
Taste gedrückt.
Avanti
≥ Premere per andare all’inizio del file seguente.
≥ Mantenere premuto per cercare.
Stoppen der Wiedergabe
(Drücken Sie [ 1 ], um die Wiedergabe fortzusetzen.)
Arresto della lettura
(Premere [ 1 ] per continuare la lettura.)
(Löschen)
(Cancellazione)
∫ Wiedergeben der ersten fünf Sekunden der einzelnen Dateien (Anspielwiedergabe)
∫ Ascolto dei primi 5 secondi di ciascun file (Scansione Intro)
Einstellungen für die Wiederholwiedergabe werden automatisch verworfen.
Le regolazioni di ripetizione della lettura si cancellano automaticamente.
2
Halten Sie [ 1 ] gedrückt
Mantenere premuto [ 1 ]
(Drücken Sie die Taste erneut, um die
normale Wiedergabe fortzusetzen.)
(Premere di nuovo per tornare alla
lettura normale)
3 Wiedergabe/Löschen
Eseguire la lettura/
Cancellazione
(Wiedergabe)
(Lettura)
[ 1 ]
(0–20)
Wiedergabe ≥ Durch Gedrückthalten der Taste können Sie die Wiederholwiedergabe für
eine Datei ein-/ausschalten.
Bei Einstellung der fortwährenden Wiedergabe können Sie die
Wiederholwiedergabe nicht verwenden. ( ➪Seite 13)
Lettura ≥ Mantenere premuto per attivare/disatttivare la ripetizione della lettura.
La ripetizione della lettura non può essere usata se si regola
la lettura continua. ( ➪pag. 13) HQ
FQ
SP
rqt7945_p01-19(Ge,It).qxd 04.12.6 5:09 PM ページ 9