Panasonic VDRD100EG - Handbuch (Seite 165)

G
e
st
ión de
d
isc
os
Finalizar un disco
165
LSQT0987
Finalizar un disco
(-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)
Para reproducir un disco DVD-RW (formato de vídeo) o un disco DVD-R en otros dispositivos,
por ejemplo, en un reproductor de DVD, finalice primero el disco.
¬Conecte la cámara al adaptador de CA. (No se puede utilizar una batería para realizar
el procedimiento de finalización).
¬Gire el selector de modo para seleccionar .
1 Pulse el botón MENU, seleccione [ CONFIGURAR]
# [ FINALIZAR] # [SÍ] y, a continuación, pulse
el joystick.
2 Cuando aparezca el mensaje de confirmación, seleccione [SÍ] y pulse
el joystick.
≥ Una vez que el proceso de finalización del disco haya concluido, pulse el botón MENU para salir
de la pantalla de mensaje.
≥ No utilice ningún otro dispositivo para finalizar un disco
que haya sido grabado en esta cámara.
≥ Si se trata de un disco de dos caras, finalice ambas
caras del disco.
≥ El menú superior creado durante la finalización no
aparece en esta cámara. Reproduzca el disco en un
reproductor de DVD.
≥ La finalización de un disco puede tardar cierto tiempo.
≥ Si la cámara se calienta o se mueve excesivamente o
es sometida a impactos durante el proceso de finaliza-
ción, la finalización no se realizará correctamente y el
disco podrá no ser reproducido en otros dispositivos.
≥ Si se interrumpe el suministro de energía durante el
proceso de finalización, la finalización no se realizará
correctamente y el disco podrá no ser reproducido en
otros dispositivos (incluso si se repara el disco).
Finalizar un disco
Este procedimiento tiene por finalidad permitir que los discos puedan
reproducirse en otros dispositivos.
∫ Finalizar discos en formato de vídeo
Antes de utilizar un disco en otros dispositivos, asegúrese de finalizarlo en esta cámara.
DVD-RW (formato de vídeo): Una vez finalizado, el disco se convierte en un disco de sólo
reproducción. Para poder grabar en el disco, primero se debe
anular la finalización del mismo (l 166) o formatearlo (l 164).
DVD-R: Una vez finalizado, el disco se convierte en un disco de sólo
reproducción y ya no es posible grabar en él.
∫ Finalizar discos en formato VR
DVD-RAM: No es necesario finalizar los discos DVD-RAM.
DVD-RW (formato VR): La finalización de un disco DVD-RW (formato VR) incrementa su
compatibilidad con otros productos. Un DVD-RW (formato VR) que ha
sido finalizado puede ser grabado y editado de la misma forma que un
DVD-RW (formato VR) que no ha sido finalizado.
LSQT0987(SPA).book 165 ページ ２００５年１２月２０日 火曜日 午後９時１６分