Pioneer DCS-323 - Handbuch (Seite 67)

Zusätzliche Informationen 13
67
Ge
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Bildschirmgrößen und
Discformate
DVD-Video-Discs gibt es in verschiedenen
Bildseitenverhältnissen, von TV-Sendungen,
die normalerweise im Format 4:3 sind, bis zu
CinemaScope Breitbildfilmen mit einem
Bildseitenverhältnis von bis zu ca. 7:3.
Auch Fernsehgeräte gibt es in verschiedenen
Bildseitenverhältnissen, ‚Standard’ 4:3 und
Breitbild 16:9.
Benutzer von Breitbild-TV-Geräten
Wenn Sie ein Breitbild-TV-Gerät haben, sollten
Sie die
TV Screen-Einstellung (siehe Video-
Ausgangseinstellungen (Video Output) auf
Seite 49) an diesem Player auf
16:9 (Wide)
einstellen.
Wenn Sie Discs sehen, die im 4:3 Format
aufgezeichnet wurden, können Sie mit den TV-
Steuertasten wählen, wie das Bild gezeigt
werden soll. Ihr TV-Gerät verfügt eventuell über
verschiedene Zoom- und Zerrungsoptionen;
Einzelheiten finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres TV-Geräts.
Bitte beachten Sie, dass das
Bildseitenverhältnis einiger Filmformate
breiter als 16:9 ist und diese Discs selbst bei
einem Breitbild-TV-Gerät im ‘Letterbox’-Format
mit schwarzen Balken oben und unten am
Bildschirm wiedergegeben werden.
Benutzer von Standard-TV-Geräten
Wenn Sie ein Standard-TV-Gerät haben, sollte
die
TV Screen-Einstellung (siehe Video-
Ausgangseinstellungen (Video Output) auf
Seite 49) an diesem Player je nach Ihrer
persönlichen Vorliebe auf
4:3 (Letter Box)
oder 4:3 (Pan&Scan) eingestellt werden.
Bei der Einstellung auf 4:3 (Letter Box)
werden Discs im Breitbildformat mit
schwarzen Streifen oben und unten gezeigt.
Bei der Einstellung auf 4:3 (Pan&Scan) wird
bei Discs im Breitbildformat der linke und
rechte Rand abgeschnitten. Obwohl das Bild
größer erscheint, sehen Sie tatsächlich nicht
das gesamte Bild.
Bitte beachten Sie, dass viele Discs im
Breitbildformat die Einstellungen des Players
außer Kraft setzen, sodass die Disc ungeachtet
der Einstellung im Letterbox-Format gezeigt
wird.
Tipp
• Die Verwendung der Einstellung 16:9
(Wide) bei einem 4:3 Standard-TV-Gerät
oder einer der beiden
4:3 Einstellungen bei
einem Breitbild-TV-Gerät führt zu einem
verzerrten Bild.
Auswählen der Sprache aus
Liste der Sprachencodes
Manche Sprachoptionen (siehe
Spracheinstellungen (Language) auf Seite 50)
gestatten die Wahl Ihrer bevorzugten Sprache
unter den 136 in der
Verzeichnis der
Sprachencodes auf Seite 68 aufgeführten
Sprachen.
1 Wählen Sie ‘Other Language’.
2 Benutzen Sie die Tasten / (Cursor
nach links/rechts), um den Sprachencode
entweder mit den Codebuchstaben oder
den Codenummern anzugeben.
3 Benutzen Sie die Tasten / (Cursor
nach oben/unten), um einen
Codebuchstaben oder eine Codenummer
auszuwählen.
Eine vollständige Liste der Sprachen und
Codes finden Sie unter
Verzeichnis der
Sprachencodes (nächste Seite).
XV-DV323.book Page 67 Monday, January 26, 2004 1:36 PM