Pioneer RCS-515H-K - Handbuch (Seite 89)

Wiedergabe 06
89
Ge
Anzeigen und Umschalten von Untertiteln
Einige DVDs und DivX-Discs enthalten Untertitel in einer
oder mehreren Sprachen, die gewöhnlich auf der Disc-
Hülle angegeben sind. Sie können die Sprache der
Untertitel während der Wiedergabe wechseln.
1
Einzelheiten über die Untertiteloptionen finden Sie auf der
Disc-Verpackung.
• Wählen/Wechseln der Untertitel-
Sprache.
Die aktuelle Untertitelsprache wird auf dem Bildschirm
und auf dem Frontplattendisplay angezeigt.
• Um die Untertitel abzuschalten, drücken Sie erst
SUBTITLE dann CLEAR.
Umschalten von DVD- und DivX-Tonspuren
Wenn Sie eine DVD oder einen DivX-Titel mit zwei oder
mehr Tonspuren abspielen (oft in unterschiedlichen
Sprachen), können Sie die Tonspur während der
Wiedergabe umschalten.
2
Einzelheiten über die Tonspuroptionen finden Sie auf der
Disc-Verpackung.
• Ändern Sie die Tonspur.
Die aktuelle Sprachversion wird auf dem Bildschirm und
auf dem Frontplattendisplay angezeigt.
• Beim Umschalten der Tonspur kann es zu einer
Tonunterbrechung von wenigen Sekunden kommen.
• Einige Discs verfügen sowohl über eine Dolby Digital-
als auch eine DTS-Tonspur. Bei Wahl von DTS erfolgt
keine analoge Audioausgabe. Um die DTS-Tonspur
wiederzugeben, muss dieser Recorder über den
digitalen Ausgang an einen DTS-Decoder oder einen
AV-Verstärker/Receiver mit eingebautem DTS-
Decoder angeschlossen werden. Einzelheiten über
die Anschlüsse finden Sie unter Anschluss mithilfe
eines HDMI-Kabels auf Seite 52.
Umschalten des Audiokanals
Für Festplatten- 3 und VR-Modus-Inhalte, die mit
Zweikanalton aufgenommen wurden, können Sie den
linken Kanal (
L), den rechten Kanal (R) oder beide Kanäle
( L+R) wählen. 4
Wenn Sie Video-CDs und Audio-CDs abspielen, können
Sie die Audiokanäle zwischen Stereo, linkem Kanal und
rechtem Kanal umschalten.
Einige Super-VCDs besitzen zwei Tonspuren. Bei solchen
Discs können Sie zwischen den beiden Tonspuren sowie
zwischen den Kanälen der Tonspuren umschalten.
• Drücken Sie diese Taste mehrmals, um
den Audiokanal anzuzeigen/umzuschalten.
Die momentan wiedergegebenen Audiokanäle werden
auf dem Bildschirm angezeigt.
L+R – Beide Kanäle (Vorgabe)
L – Nur linker Kanal
R – Nur rechter Kanal
Stereo – Stereo (Vorgabe)
1/L – Nur linker Kanal
2/R – Nur rechter Kanal
1 Stereo – Tonspur 1/Stereo (Vorgabe)
1 L – Tonspur 1/Linker Kanal
1 R – Tonspur 1/Rechter Kanal
2 Stereo – Tonspur 2/Stereo
2 L – Tonspur 2/Linker Kanal
2 R – Tonspur 2/Rechter Kanal
Hinweis
1 • Bei einigen Discs ist die Wahl der Untertitelsprache nur über das Discmenü möglich. Drücken Sie MENU oder TOP MENU zum Aufrufen.
• Angaben zur Einstellung von Untertitelsprachen finden Sie unter Subtitle Language auf Seite 129.
2 • Bei einigen Discs ist die Wahl der Dialogsprache nur über das Discmenü möglich. Drücken Sie MENU oder TOP MENU zum Aufrufen.
• Angaben zur Einstellung der Dialogsprache finden Sie unter Audio Language auf Seite 128.
DVD-Video DivX
SUB MAIN
+
SUBTITLE
DVD-Video DivX
SUB MAIN
+
AUDIO
3 Nur bei Einstellung von HDD Recording Format auf Video Mode Off (HDD Recording Format auf Seite 130).
4 • Wenn bei Wiedergabe einer Zweikanalton-Aufnahme auf einer VR-Modus-Disc die Dolby Digital-Tonspur über den digitalen Ausgang
wiedergegeben wird, kann der Tonkanal nicht umgeschaltet werden. Setzen Sie Dolby Digital Out auf Dolby Digital  PCM (siehe Dolby
Digital Out auf Seite 128), oder verwenden Sie die analogen Ausgänge, wenn Sie den Audiokanal umschalten müssen.
• Bei Wiedergabe einer Dolby Digital-Signalquelle können Sie den Audiokanal auch über das Dual Mono-Menü des Receiver-Subwoofers
umschalten – siehe Dual Mono auf Seite 32.
DVD (VR) DVD-RAM HDD CD Video CD Super VCD WMA/MP3
SUB MAIN
+
AUDIO
HDD DVD (VR) DVD-RAM
CD Video CD WMA/MP3
Super VCD
DVR550H_WY_Ge.book Page 89 Wednesday, January 31, 2007 3:07 PM