Pioneer DCS-505 - Handbuch (Seite 52)

10
52
Ge
Das Grundeinstellungs-Menü
Tipp
• Sie können mit der AUDIO-Taste
während der Wiedergabe jederzeit
zwischen den auf einer DVD-Disc
aufgezeichneten Sprachen umschalten.
(Dadurch wird diese Einstellung nicht
geändert.) Siehe Wechseln der DVD-
Wiedergabesprachen auf Seite 32.
Subtitle Language
(Untertitelsprache)
• Standardeinstellung: English
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Initial Settings
Diese Einstellung ist für Ihre bevorzugte
Untertitelsprache für DVD-Discs. Wenn die
Sprache, die Sie hier angeben, auf der Disc
aufgezeichnet ist, gibt das System die Disc
automatisch mit diesen Untertiteln wieder.
Das DVD-Format erkennt 136 verschiedene
Sprachen. Wählen Sie
Other Language,
wenn Sie keine der angegebenen Sprachen
wählen wollen, und folgen Sie dann der
Bildschirmanzeige, um eine Sprache zu
wählen. Sie können auch im Verzeichnis der
Sprachencodes auf Seite 67 nachschlagen.
Tipp
• Sie können die Untertitel auf einer DVD-
Disc mit der SUBTITLE-Taste jederzeit
während der Wiedergabe ändern oder
ausschalten. (Dadurch wird diese
Einstellung nicht geändert.) Siehe
Wechseln der Untertitel auf Seite 32.
S Video Out
• Standardeinstellung: S2
Sie brauchen diese Einstellung nur
durchführen, wenn dieses System mit einem
S-Videokabel an Ihr TV-Gerät angeschlossen
ist.
Video Output
Language
Display
Options
TV Screen
S-Video Out
S1
S2
Initial Settings
Wenn Sie glauben, dass das Bild mit der
Standardeinstellung
S2 in die Länge gezogen
oder verzerrt erscheint, versuchen Sie, die
Einstellung auf
S1 zu ändern.
Spracheinstellungen
Audio Language
(Wiedergabesprache)
• Standardeinstellung: English
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Initial Settings
Diese Einstellung ist für Ihre bevorzugte
Wiedergabesprache für DVD-Discs. Wenn
die Sprache, die Sie hier angeben, auf der
Disc aufgezeichnet ist, gibt das System die
Disc automatisch in dieser Sprache wieder.
Das DVD-Format erkennt 136 verschiedene
Sprachen. Wählen Sie
Other Language,
wenn Sie keine der angegebenen Sprachen
wählen wollen, und folgen Sie dann der
Bildschirmanzeige, um eine Sprache zu
wählen. Sie können auch im Verzeichnis der
Sprachencodes auf Seite 67 nachschlagen.