Pioneer X-HM31DAB-K - Handbuch (Seite 85)

Informations supplémentaires 11
41
Fr
Deutsch
Français
Italiano
Italiano
Nederlands
Español
Lecture de disques créés sur des
ordinateurs ou des enregistreurs BD/DVD
• Les disques enregistrés sur un ordinateur risquent de ne
pas pouvoir être lus en raison des réglages de l’application
ou des paramètres de l’environnement de l’ordinateur.
Enregistrez vos disques dans un format lisible sur cet
appareil. Pour en savoir plus, contactez le revendeur.
• Les disques enregistrés sur un ordinateur ou un
enregistreur BD/DVD risquent de ne pas pouvoir être lus
s’ils n’ont pas été gravés correctement en raison de
leurs caractéristiques, de rayures, de saletés présentes
sur le disque ou la lentille de l’enregistreur, etc.
Fichiers lisibles
• Les fichiers protégés par des DRM (Gestion des droits
numériques) ne peuvent pas être lus.
• Les formats de fichier autres que ceux indiqués ci-
dessous (WMV, MPEG4-AAC, etc.) ne pourront pas
forcément être lus.
Formats de fichier vidéo pris en charge
DivX
• DivX est une technologie de médias créée par DivX, Inc.
Les fichiers média DivX contiennent des données d’image.
• Les fichiers DivX peuvent également contenir des
fonctions de lecture avancée comme des menus et la
possibilité de sélectionner des sous-titres/des pistes
audio en différentes langues.
• Certification DivX Certified ® pour la lecture de fichiers
vidéo DivX ® , y compris le contenu premium.
• DivX ® , DivX Certified ® et les logos qui y sont associés
sont des marques commerciales de Rovi Corporation ou
de ses filiales et sont utilisés sous licence.
• Cet appareil intègre une technologie de protection du droit
d’auteur brevetée aux États-Unis et d’autres droits de propriété
intellectuels de Rovi Corporation. Il est interdit de pratiquer de
la rétroingénierie sur cet appareil ou de le démonter.
Extensions de fichiers : .avi et .divx (pour être reconnus par cet
appareil, les fichiers vidéo DivX doivent utiliser ces extensions de
fichiers). Il est à noter que tous les fichiers portant l’extension .avi
sont reconnus comme des fichiers au format MPEG4, mais ils ne
sont pas tous nécessairement des fichiers vidéo DivX et risquent
de ne pas pouvoir être lus sur cet appareil.
• Les fichiers ne contenant pas de signaux vidéo DivX ne
peuvent pas être lus, même s’ils portent l’extension « .avi ».
À PROPOS DE DIVX VIDEO : DivX ® est un format vidéo numérique
créé par DivX, LLC, une filiale de Rovi Corporation. C’est un appareil
DivX Certified ® officiel qui lit des fichiers vidéo DivX. Visitez
divx.com pour en savoir plus et pour télécharger des logiciels vous
permettant de convertir vos fichiers en vidéos au format DivX.
À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE AU FORMAT DIVX : Cet
appareil DivX Certified ® doit être enregistré afin de lire des films au
format DivX achetés en vidéo à la demande (VOD). Pour obtenir votre
code d’enregistrement, recherchez la section VOD DivX du menu de
configuration de votre appareil. Rendez-vous sur le site vod.divx.com
pour en savoir plus sur la marche à suivre pour vous enregistrer.
Affichage de fichiers de sous-titres externes
• Les jeux de police de caractères indiqués ci-dessous
sont disponibles pour les fichiers de sous-titres
externes. Vous pouvez afficher le jeu de police de
caractères adéquat à l’écran en définissant le réglage
Langue des sous-titres à la page 35 pour qu’il
corresponde au fichier de sous-titres.
• Cet appareil prend en charge les groupes de langue suivants :
• Certains fichiers de sous-titres externes risquent de ne
pas s’afficher correctement, voire pas du tout.
• Pour les fichiers de sous-titres externes, les extensions
de noms de fichier de format de sous-titres suivants sont
prises en charge (veuillez noter que ces fichiers ne
s’affichent pas dans le menu de navigation du disque) :
.srt, .sub, .ssa, .smi.
• Le nom du fichier vidéo doit être répété au début du nom
du fichier de sous-titres externes.
• Le nombre de fichiers de sous-titres externes entre
lesquels il est possible de basculer pour le même fichier
vidéo est limité à un maximum de 10.
Formats de fichier photo pris en charge
JPEG
Résolution : jusqu’à 3072 x 2048 pixels
Extensions de fichier : .jpg et .JPG (il est obligatoire d’utiliser
ces extensions pour que l’appareil reconnaisse les fichiers
JPEG. Ne pas utiliser d’autres types de fichiers).
• Cet appareil prend en charge le format JPEG standard.
• Cet appareil prend en charge le format Exif Ver.2.2.
• Cet appareil ne prend pas en charge le format JPEG
progressif.
Formats de fichier audio pris en charge
• Cet appareil ne prend pas en charge le codage sans perte.
MP3 :
MP3 est un format de compression. Il s’agit de l’acronyme de
MPEG Audio Layer 3. MP3 est un type de code audio qui
permet d’effectuer une importante compression des données
audio sans altérer la qualité sonore.
• Ce système prend en charge les fichiers de type MPEG-
1/2 Audio Layer 3 (taux d’échantillonnage : de 8 kHz à
48 kHz ; débit binaire : de 64 kbps à 384 kbps).
• Pendant la lecture d’un fichier VBR, le compteur sur
l’affichage peut différer du temps de lecture en cours.
Groupe 1 afrikaans (af), basque (eu), catalan (ca), danois
(da), néerlandais (nl), anglais (en), frison (fo),
finnois (fi), français (fr), allemand (de), islandais
(is), irlandais (ga), italien (it), norvégien (no),
portugais (pt), rhéto-roman (rm), écossais (gd),
espagnol (es), suédois (sv)
Groupe 2 albanais (sq), croate (hr), tchèque (cs), hongrois
(hu), polonais (pl), roumain (ro), slovaque (sk),
slovène (sl)
Groupe 3 bulgare (bg), biélorusse (be), macédonien (mk),
russe (ru), serbe (sr), ukrainien (uk)
Groupe 4 hébreu (iw), judéo-allemand (ji)
Groupe 5 turc (tr)